您知道拉古纳伍兹村 (Laguna Woods Village) 的网站除了英语之外，还可以翻译成九种语言吗？您只需访问主页，在页面左上角 CodeRED 徽标上方的 Google 翻译下拉列表中选择您的语言即可。如果您认识的朋友和邻居的母语是阿拉伯语、中文、韩语或其他语言，请告知他们这个便捷的功能。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

马和它们的人类伙伴以及其他宠物一样，随着年龄的增长，也会开始出现健康问题。牙齿会老化，肌肉和韧带会疲劳，心脏也可能不如以前强壮。 

在拉古纳伍兹村马术中心，我们珍惜为社区服务的马匹（你的 我们致力于为马匹提供健康和快乐的环境，并保证它们在中心工作期间以及退休后都能拥有健康快乐的状态。 

目前，两匹年纪较大、无法骑乘的马，不知疲倦地服务着我们的居民，给很多人带来了欢乐，但由于健康状况和我们兽医的建议，必须退役。

墨菲

感谢我们居民的慷慨解囊，患上退行性韧带疾病的阑尾炎夸特马墨菲被转移到“蹄与狗”救援中心，并获得了护理资助。它现在茁壮成长，热爱生活，但我们需要捐款来支持救援中心继续提供食物、钉蹄和医疗服务。

美女

我们可爱的贝儿，一只26岁的杂交马，在马术中心教授了大多数初学者好几年。凭借着对学生的耐心和奉献，许多学生学会了骑马，并最终转向了更高级的马匹。初学者课程对马匹来说是最艰难的，因为骑手的平衡能力较差，会给马匹带来身体上的负担。贝儿付出了很多；现在，由于严重的跛足，兽医建议她继续退休，搬到一个更开阔的地方安度晚年。捐款赞助我们挚爱的贝儿，将确保我们能够为她提供这一切，让她享受与其他马友在无压力的牧场生活中共度的快乐。

您可以通过赞助来支持这些退休人员的护理工作。任何小额捐款都有益；您也可以选择年度捐款。您可以通过 GRF 的“赞助一匹马”计划进行赞助，也可以向马术俱乐部捐款，该俱乐部专门用于马匹的护理。点击下方橙色的“下载”按钮了解更多信息。

我们感谢居民们对我们特殊的“马匹工作人员”所表现出的爱和支持，并希望很快能在马术中心的参观或活动中见到你们。 

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

骗子似乎永不睡觉——他们肯定永远不会厌倦寻找方法来窃取您的身份和/或现金。 

以下是一些常见诈骗的链接。请保持警惕，注意安全，不要让犯罪分子上当受骗！继续阅读，了解更多避免成为诈骗受害者的方法。

• 阅读 AARP 的“2023 年最值得警惕的 14 大骗局” bit.ly/3PmAJRn.
• 《今日美国》分享了电话诈骗犯常用的四种伎俩以及如何阻止他们 在 bit.ly/3BExQ5C
• Experian 分享您需要注意的最新骗局 bit.ly/3SnZ4UD
• 联邦贸易委员会发布诈骗警报、常见诈骗及举报诈骗 在 bit.ly/3dxKUS8
• Usa.gov 分享常见的骗局和欺诈行为 在 bit.ly/3xKOQ8X

• Nbcnews.com 分享说，当你收到错误号码发来的奇怪短信时，这很可能是一个骗局 在 nbcnews.to/3SqR1GQ

安全邮件实践

拉古纳伍兹及全国各地的邮政检查员都在努力保护您的邮件。但由于邮件投递到超过一亿个地址，邮政检查局无法独自完成这项工作。以下是您可以如何保护邮件免受潜在盗窃： 

• 在线注册美国邮政服务的免费 知情递送 该程序可以让顾客预览收到的邮件的灰度图像、跟踪包裹、留下递送指示、重新安排递送等。
• 使用邮局的信箱投递口来邮寄信件，或者将其交给邮递员。
• 请在每个箱子上张贴的时间表上显示的最后取件时间之前将邮件放入 USPS 蓝色收集箱中。
• 邮件投递后请立即从邮箱中取出，尤其是当您期待收到支票、信用卡或其他敏感物品时。如果您在预计到货时间不在家，请委托您信任的朋友或邻居代为收取邮件。请勿将邮件留在邮箱中过夜。
• 不要通过邮件发送现金。
• 要求您的银行提供不可更改的“安全”支票。
• 如果您计划离家超过三天，请要求邮局代为保管您的邮件。您可以在邮局或在线申请邮件保管服务： USPS.com. 
• 立即致电警长部门 949-770-6011 如果你发现邮件窃贼正在工作，请拨打以下电话联系邮政检查员： 877-876-2455 （按 3）。
• 如果您认为您的邮件被盗，请立即向拉古纳伍兹村安全部门报告 949-580-1400工作人员还会指示您向警长部门和邮政局长/邮政督察员提交报告。邮政督察员可能会确定您的事件是孤立事件还是更大规模邮件盗窃案的一部分。您的报告可能有助于他们找到并逮捕窃贼。 
• 致电邮政检查员提交邮件盗窃报告 877-876-2455 或在线填写报告 美国邮政检查局网站.

直接挂断 

• 不要接听陌生人或不期望接听的电话。如果接听后发现是自动拨号，请立即挂断。你无需多言，也无需做出任何解释。
• 切勿向未知来电者提供个人信息，也不要允许他们通过互联网访问您的计算机。请挂断电话，直接致电相关机构，确认来电是否属实。
• 如果有人打来电话，声称自己是政府机构的工作人员，无论情况听起来多么正式或严重，都请挂断。你挂电话的时间越长，就越有可能成为受害者。
• 不要仅仅因为对方知道你的部分个人信息就轻易相信他们。由于数据泄露事件频发，许多诈骗分子会向受害者提供他们的社保号 (SSN) 来建立信任。
• 联系据称给您打电话的机构。自行查找号码——不要相信来电显示或来电者可能给您的号码。

不要被电子邮件钓鱼骗局所迷惑

网络钓鱼是最常见的电子邮件诈骗之一。黑客使用“诱饵”（看似合法的文件或链接）对受害者进行网络钓鱼，以获取个人信息。电子邮件安全威胁形式多样。以下是如何识别虚假电子邮件。

• 不要相信显示名称。钓鱼邮件通常会来自看似真实的地址；如果只看这些信息，它们看起来似乎是合法的。然而，如果你仔细检查，可能会发现它是一个伪装成真实地址的伪造地址，例如，customerservice@mail.macys.work，而不是 customerservice@macys.com。
• 看一看，但不要点击。将鼠标悬停在电子邮件正文中嵌入的任何链接上。如果链接地址看起来可疑，请不要点击。
• 检查拼写错误。合法邮件通常不会出现重大拼写错误或语法错误。仔细阅读您的电子邮件，并报告任何可疑之处。
• 分析称呼。警惕任何写给模糊“尊贵客户”的电子邮件。正规企业通常会使用包含您姓名的个人称呼。
• 不要提供个人信息。合法银行和大多数其他公司都会 绝不 通过电子邮件索取个人凭证。
• 谨防紧迫感和戏剧性。制造紧迫感或恐惧感是网络钓鱼的常见伎俩。警惕那些声称“账户已被暂停”或“账户遭遇未经授权的登录尝试”的主题。
• 检查签名。如果缺少签名者的详细信息或公司联系方式，则强烈表明这是网络钓鱼。合法企业通常会提供联系方式。
• 不要点击附件，不要打开任何您不期望的电子邮件附件，也不要打开看起来有点可疑的电子邮件。

保护身份，监控信用

• 在您的计算机上安装防病毒软件并保持其为最新版本。
• 投资身份盗窃保护（bit.ly/2Z1H75V). 
• 免费监控您的信用（bit.ly/2Wsk3LO).

防范一般诈骗的第一道防线

• AARP 欺诈监视网络 (aarp.org/money/scams-fraud): 致电 877-908-3360 与欺诈监视帮助热线的训练有素的志愿者交谈。 
• 加州总检察长办公室 (oag.ca.gov/consumers#topics): 了解常见的骗局和其他消费者问题。 
• 联邦调查局 (ic3.gov/default.aspx): 向联邦调查局互联网犯罪投诉中心提交报告。 
• 联邦贸易委员会 (联邦贸易委员会): 提交消费者投诉，举报身份盗窃，并注册“谢绝来电”名单。向联邦贸易委员会举报可疑电子邮件，网址： 垃圾邮件@uce.gov。如果您认为自己受到了垃圾邮件诈骗的利用，请在线向联邦贸易委员会 (FTC) 提交投诉，网址为 ftc.gov/投诉. 

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

Although the wet winter and cool spring has kept our irrigation costs low, it has taken a toll on the general appearance of the landscaping. Weeds love rain! The turf grasses in the Village thrive in warm seasons and, because damp and cool conditions have continued, the grass has remained dormant while the weeds have flourished. 

The Landscaping Services Department is aware of these issues and is continuing to take additional steps to catch up on all the work necessary to make the Village look beautiful again. The department has contracted additional workers to help staff crews cover more area at a quicker pace. 

To date, crews have treated 11 acres of turf (479,160 square feet) for broadleaf weeds and completed 172 lawn reseeding requests in addition to reseeding areas as the regular maintenance scheduled work is completed. 

Please keep in mind, even with additional crews, staff has over 650 acres to cover, and it will take time to catch up. Please be patient and thank the crews as they work extra hard to make the Village landscaping beautiful again. 

United Mutual members are welcome to attend the upcoming United Landscape Committee meeting, scheduled for Monday, June 26, from 1:30 to 3:30 p.m. in the Community Center board room (24351 El Toro Road).   

Third Mutual members are welcome to attend the upcoming Third Landscape Committee meeting, scheduled for Thursday, July 6, from 9:30 to 11:30 a.m. in the Community Center board room.   

Members also are invited to submit comments by emailing meeting@vmsinc.org any time before or during the meeting. Include your name, unit number and the meeting on which you’re commenting in the email subject field.  

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

安全是大家共同的责任，以下是给驾驶员的一些提醒。 

• 时刻注意行人。
• 在夜间或恶劣天气等视线不佳的条件下驾驶时要格外小心。
• 转弯或进入人行横道时请减速并准备停车。
• 在人行横道上礼让行人，并在距离人行横道较远的地方停车，以便其他车辆有机会看到过马路的行人，从而也可以停车。
• 切勿超越停在人行横道上的车辆——您看不到的行人可能正在过马路。
• 切勿在酒精或毒品的影响下驾驶。
• 始终注意张贴的速度限制。
• 始终注意学校区域和有儿童的社区内修改后的限速。
• 倒车时要格外小心——行人可能会挡住你的路。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

拉古纳伍兹市将停止其个人药物投递计划，并将于 6 月 30 日之后不再提供该计划。 

新立法规定，制药公司现在有责任妥善处理其生产或分销的药物，并且必须在某些地点提供安全的药物处理（免费）。

部分当地药房接受个人药品处理。更多信息，请访问 www.med-project.org在拉古纳伍兹，Rite Aid（地址：24330 El Toro Road，与 Home Depot 和 Stater Bros. 位于同一广场）和 CVS（地址：24167 Paseo De Valencia，紧邻 Mother's Market）现已提供个人药物投递服务。药店提供药物投递服务的优势包括更长的营业时间和更多的投递地点选择。 

点击下方橙色“下载PDF”按钮，获取拉古纳伍兹市关于上门收集家庭危险废物（包括电池、尖锐物品等）的最新信息。如需了解更多信息，请致电拉古纳伍兹市政厅，电话：949-639-0500。市政厅位于埃尔托罗路24264号。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

Crews will close the southbound I-5 El Toro Road straight on-ramp for excavation, paving and restriping from Friday, June 16 at 11 p.m. to Monday, June 26 at 5 a.m. Motorists should use instead the southbound I-5 El Toro Road on-ramp at Paseo de Valencia. Signs will be posted to assist motorists with detours.

This work may be loud and additional nightly ramp closures may be required. Plan for additional travel time through the area.

The schedule is subject to change due to inclement weather or unforeseen operational issues. 点击这里 for the latest information. For a detour map, click the orange “Download PDF” button below.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

6月19日（星期一）下午5:30至7点，欢迎参加纪念护理鞍背医疗中心（MemorialCare Saddleback Medical Center）神经外科医生小组讨论，我们将在Clubhouse 5和Zoom上进行。您将了解中风预防和检测、背颈痛治疗方案、颅底肿瘤手术等内容。研讨会结束后将进行问答环节。

下午 5:30 至 6 点将提供茶点，并将为参加者抽奖赠送两张 $25 Trader Joe's 礼品卡。

通过扫描下方可下载传单中的二维码（橙色下载 PDF 按钮）进行注册，访问 memorialcare.org/events/laguna-woods-neurology-event 或致电 Jessica Sanders 949-452-3791. 

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。