Invasive mosquitoes are in Orange County! The ネッタイシマカ (yellow fever mosquito) and Aedes albopictus (Asian tiger mosquito) are not native to California and can transmit zika, dengue, chikungunya and yellow fever. 

Follow these tips to prevent mosquito bites and breeding:

• 外出する前に露出した肌に蚊よけを塗り、推奨に従って塗り直してください。
• Wear repellent clothing containing DEET®, Picaridin, IR3535 or lemon eucalyptus oil
• 長袖シャツと長ズボンを着用し、明るい色の服を選んでください。
• Dump and drain outdoor containers filled with water at least weekly—potted plant saucers are a main culprit
• Close all unscreened doors and windows to prevent mosquitoes from entering your home or space; get broken or damaged screens repaired or replaced
• 鳥の水盤とペットの水飲みボウルを毎週掃除して磨く 

訪問 ocvector.org for more information from the Orange County Mosquito and Vector Control District (OCMVCD) on how you can help reduce mosquito breeding in our community, as well as to learn more about OCMVCD services, programs, educational resources and more.

Identifying Mosquito Impostors

Aliso Creek features a great deal of insect life, some of which may resemble mosquitoes. While there’s no denying that crane flies, midge flies and fungus gnats are very annoying, they’re not mosquitoes. Here’s how to tell them apart.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

YouTubeチャンネルを登録すると、お気に入りのYouTuberの最新情報をすぐに受け取り、活動を追跡するのに便利です。オンラインで最新情報を入手し、つながりを保つための便利な方法であり、何時間もエンターテイメントと有益な情報を提供してくれます。 

あなたにとって間違いなく興味深いチャンネルが 1 つあります。それは、Village Television の YouTube チャンネルです。

訪問 youtube.com/c/VillageTelevision ラグナ・ウッズ・ビレッジのクラブ、エンターテイメントイベント、役員会議、週6日放送の「This Day」番組など、数千本もの動画をご覧いただけます。ビレッジ・テレビジョンの制作チームの活動は、「Tales in the Woods」「Good Day OC」「Español in Laguna Woods」といった動画で紹介されています。毎日新しい動画が追加されています。登録方法と新着コンテンツの通知を受け取る方法については、以下をご覧ください。 

視聴方法、Village Television YouTubeへの登録

YouTube チャンネルを登録し、新しいコンテンツが追加されるたびに通知を受け取るには、次の簡単な手順に従ってください。

1. ホーム画面、アプリ リスト、または検索から YouTube アプリを開きます。
2. Googleアカウントにログインしましょう。YouTubeチャンネルを登録するには、Googleアカウントにログインしている必要があります。Androidをご利用の場合は、スマートフォンまたはタブレットにリンクされているGoogleアカウントに自動的にログインします。別のアカウントでログインするには、画面上部のプロフィール写真をクリックし、「アカウントを切り替える」を選択して、リストからアカウントを選択するか、「+」をタップして別のアカウントを追加します。iPhoneまたはiPadをご利用の場合は、YouTubeの右上隅にあるプロフィールアイコンをタップします。ログインしている場合は、自分のアカウント情報が表示されます。ログインしていない場合は、青い「ログイン」ボタンが表示されるので、それをタップしてログインします。
3. VillageのYouTubeチャンネルを見つけます。検索するには、YouTube上部の虫眼鏡アイコンをタップし、「Laguna Woods Village Television」と入力して検索キーをタップします。動画をクリックして開くか、チャンネル名をクリックしてホームページを表示します。動画を視聴中にチャンネル登録したい場合は、動画の左上にある下矢印をタップして最小化し、「登録」リンクが表示されるまで下にスクロールします。
4. 「登録」をタップします。動画から登録する場合は、動画プレーヤーの下に赤いリンクが表示されます。チャンネルのホームページから登録する場合は、画面の右上隅付近に赤いリンクが表示されます。チャンネルに登録すると、「登録」ボタンのテキストが「登録済み」に変わります。チャンネルの動画またはホームページでこのボタンをタップすれば、いつでも登録を解除できます。
5. チャンネル登録を管理するには、「登録チャンネル」タブをタップしてください。YouTubeの画面下部にあります。登録しているチャンネルは、お使いのスマートフォンやタブレットに応じて、左側の列または上部に表示されます。下にスクロールすると、登録チャンネルの最新の更新情報がすべて表示されます。チャンネルアイコンをタップすると最近の動画が表示され、動画をタップすると視聴を開始できます。

新しい村のコンテンツの通知を受け取る

YouTube チャンネルを登録するときに、登録フォームのボックスにチェックを入れると、登録時にメールが直接受信トレイに届くようになります。これにより、新しい動画が追加されるたびに YouTube からメールで最新情報が送られてくるようになり、登録したチャンネルの週次概要や、チェックを入れた設定に応じたその他のオプションも送信されます。 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

Join the fun Wednesday, July 12, from 2 to 3 p.m. at Clubhouse 7 to learn about the Thrive Group and MemorialCare Saddleback Medical Center resources and support available to you. Special guests from Saddleback’s Emergency Department will also share information about the hospital’s unique services. You will have a chance to participate in games and giveaway opportunities. Sugar-free options will be available.

Space is limited—first come, first served! Please RSVP by calling Senior Advocate Jessica at 949-452-3791.

Each resident may bring one Laguna Woods Village neighbor.

For more information, click the Download PDF button below.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

ラグナ・ウッズ・ビレッジの境界内には、ゴルフコースを除く651エーカーの灌漑用造園地があります。灌漑システムは、GRFが管理するコンピュータ化された中央制御システムによって制御されており、407台の遠隔灌漑コントローラーと50万個以上のスプリンクラーヘッドで構成されています。下流の配管、バルブ、スプリンクラーなどはすべて、各住宅共同組合が所有しています。 

ご存知の通り、GRFは新しい灌漑マスターコントロールシステムを導入しています。このプロジェクトは80%で完了しており、灌漑技術者が日中に新しいシステムをリアルタイムでテストしています。

造園灌漑の大部分は夜間に行われますが、今後数ヶ月間は日中に灌漑が行われるようになるかもしれません。技術者はシステムをフルサイクルで稼働させ、散水ヘッドと散水時間を調整することで効率を高め、流出量を削減します。灌漑システムの複雑さと老朽化のため、流出を完全になくすことは不可能ですが、私たちの目標は、過剰散水を減らし、散水サイクルの長さを適切にすることで、水の無駄とそれに伴うコストを削減することです。 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

米国疾病管理予防センター（CDC）によると、フェンタニルは合成オピオイドであり、ヘロインの最大50倍、モルヒネの100倍の効力があります。処方薬としては鎮痛剤として処方されますが、違法に製造されることもあります。

違法フェンタニルは偽造処方薬の製造に使用されています。偽造薬は簡単に入手でき、フェンタニルなどの合成オピオイドが含まれていることが多く、致死的となる可能性があります。安全な薬は、資格を有し認定された医療専門家によって処方されたものだけです。 

インターネットで処方薬を安全に購入する方法を学ぶには、次のサイトをご覧ください。 fda.gov/besaferx.

7 月 6 日木曜日午後 2 時半から 3 時半まで、クラブハウス 7 で開催される「Optimal Aging Lecture Series」クラスで、加齢と健康が運転に及ぼす影響、主な衝突要因、安全運転戦略、自己評価ツール、車両の快適性と安全性に関するヒント、DMV ライセンス手続きとサービスなどについて学びましょう。登録は不要です。

詳細については、社会福祉サービスまでお問い合わせください。 949-597-4267.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。 

Be sure to read El Toro Water District (ETWD) news and updates, including “Keeping Pace with Rising Costs” as part of the district’s summer newsletter. ETWD is proposing adopting a new rate schedule, taking effect on August 1, 2023, with future adjustments made on July 1, 2024, and July 1, 2025. The ETWD board of directors invites you to attend one of the Community Informational Meetings and/or the Public Hearing at which the board will consider adopting the proposed water, sewer and recycled water rate/charge increases. Please see the newsletter for meeting dates, times and more.

Please click the orange Download PDF button below to read the ETWD summer 2023 newsletter.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。 

Last week, VMS wished a very fond farewell to Lisa Hart, who served as Village Television’s on-air talent for five years. Broadband Services General Manager Paul Ortiz recruited two new hosts who will share hosting duties, Bobbi Higgins and Michael Taylor.

Bobbi has 30 years of broadcast experience both in front of and behind the camera, and has hosted a variety of television programs, including talk shows, corporate videos and sports shows, and has done voiceover work on countless commercials, billboards and corporate videos. Bobbi holds a Bachelor of Arts in communication from the University of Southern California.

Michael also has over 30 years of broadcasting experience in front of and behind the camera. Michael was with PBS SoCal KOCE for more than 14 years, where he was the news director, and has performed producer and reporter duties for PBS’ daily, live news program. Michael holds a Bachelor of Arts in broadcast journalism from Cal State Fullerton.

Both have lived in the Saddleback Valley for over 25 years and have a vast knowledge of the area—especially Laguna Woods Village.

Let’s bid them both a warm welcome! Be sure to watch “This Day,” the Village news program broadcast live from 9 to 9:30 a.m. and rerun at 12:30 p.m. and 5 p.m. Monday through Saturday.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

歩くことは、身体的、精神的、そして感情的に大きなメリットをもたらします。村内外のほとんどの道路には歩道が設置されていますが、袋小路、私道、交差点など、歩行者は接近する自動車や自転車に注意を払う必要がある場所もあります。

歩行者や活発に歩く人は、特に視界が悪く車の運転手があなたを見るのが難しい夜間に、地域に出かけるときには、以下の予防措置を講じる必要があります。 

• 特に夜明け、夕暮れ時、そしてまぶしさが強い時間帯や光が弱い時間帯には、照明状況に注意してください。日照時間が短くなり、影が濃くなり、夜になると、運転者は歩行者を視認しにくくなります。 
• 目立つ服装を心がけましょう。特に夜間に歩く場合は、明るい色や反射材付きの服を着用しましょう。暗い時間帯に歩く場合は、懐中電灯を持参しましょう。
• 歩道を歩き、車道を歩かないでください。対向車の前に飛び出すと、関係者全員に重大な事故を引き起こす可能性があります。どうしても車道を歩く場合は、車道に面して歩いてください。
• 危険な交差点や交通量の多い場所を避けて歩くルートを計画しましょう。歩道や歩行者用の通路が十分に整備された、安全な代替ルートを探しましょう。
• 駐車場を歩く際は特に注意してください。ドライバーが急旋回したり、駐車スペースからバックで出たりする可能性があるため、駐車場特有の危険が潜んでいます。バックランプを確認し、エンジン音に注意してください。
• 友達と一緒に歩きましょう。運動仲間がいると、外出の楽しさが倍増し、安全性も高まります。歩きながら会話を楽しむのも良いですが、道路や交通の危険に注意を怠らないようにしましょう。 
• 交差点で右左折する車には注意してください。ドライバーは運転に集中し、対向車を避けるため、あなたに気づかない可能性があります。赤信号で右折する車と左折する車には、常に注意してください。 
• 交通信号で横断するときは、安全に横断するための十分な時間を確保するために、「新信号」を待ってください。
• 指定された横断歩道内を歩き、道路を横断する際には十分な時間を取ってください。
• 周囲に常に気を配り、予期せぬ事態に備えた、守りの歩行者になりましょう。 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。