Des moustiques invasifs sont présents dans le comté d'Orange ! Aedes aegypti (moustique de la fièvre jaune) et Aedes albopictus (moustique tigre asiatique) ne sont pas originaires de Californie et peuvent transmettre le virus Zika, la dengue, le chikungunya et la fièvre jaune. 

Suivez ces conseils pour éviter les piqûres de moustiques et leur reproduction :

• Appliquez un anti-moustique sur la peau exposée avant de sortir ; réappliquez-le comme recommandé
• Portez des vêtements répulsifs contenant du DEET®, de la picaridine, de l'IR3535 ou de l'huile d'eucalyptus citronné
• Portez des chemises à manches longues et des pantalons longs et optez pour des vêtements de couleur plus claire
• Videz et videz les contenants extérieurs remplis d'eau au moins une fois par semaine ; les soucoupes de plantes en pot sont les principales coupables.
• Fermez toutes les portes et fenêtres non protégées pour empêcher les moustiques d'entrer dans votre maison ou votre espace ; faites réparer ou remplacer les moustiquaires cassées ou endommagées
• Nettoyez et frottez les bains d'oiseaux et les bols d'eau pour animaux de compagnie chaque semaine. 

Visite ocvector.org pour plus d'informations auprès du district de contrôle des moustiques et des vecteurs du comté d'Orange (OCMVCD) sur la manière dont vous pouvez contribuer à réduire la reproduction des moustiques dans notre communauté, ainsi que pour en savoir plus sur les services, programmes, ressources éducatives et plus encore de l'OCMVCD.

Identifier les moustiques imposteurs

Le ruisseau Aliso abrite une multitude d'insectes, dont certains ressemblent à des moustiques. Bien que les tipules, les moucherons et les moucherons fongiques soient indéniablement très gênants, ce ne sont pas des moustiques. Voici comment les distinguer.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

S'abonner à une chaîne YouTube est un moyen pratique de recevoir des mises à jour instantanées et de suivre les activités de vos YouTubeurs préférés. C'est un moyen pratique de rester informé et connecté en ligne, tout en vous offrant divertissement et informations précieuses pendant des heures. 

Il y a certainement une chaîne qui pourrait vous intéresser : la chaîne YouTube de Village Television.

Visite youtube.com/c/VillageTelevision et parcourez les milliers de vidéos des clubs, des événements, des réunions du conseil d'administration, de la programmation « This Day » six jours par semaine et bien plus encore de Laguna Woods Village. Le travail de l'équipe de production de Village Television est mis en avant dans des vidéos telles que « Tales in the Woods », « Good Day OC » et « Español in Laguna Woods ». De nouvelles vidéos sont ajoutées chaque jour. Lisez la suite pour savoir comment vous abonner et recevoir des notifications de nouveaux contenus. 

Comment regarder et s'abonner à Village Television YouTube

Pour vous abonner à n’importe quelle chaîne YouTube et recevoir des notifications chaque fois qu’un nouveau contenu est ajouté, suivez ces étapes simples :

1. Ouvrez l'application YouTube via votre écran d'accueil, dans la liste des applications ou en effectuant une recherche.
2. Connectez-vous à votre compte Google. Vous devez être connecté à un compte Google pour vous abonner aux chaînes YouTube. Si vous utilisez un appareil Android, vous serez automatiquement connecté au compte Google associé à votre smartphone ou tablette. Pour vous connecter avec un autre compte, cliquez sur votre photo de profil en haut, sélectionnez « Changer de compte », puis choisissez un compte dans la liste ou appuyez sur « + » pour en ajouter un autre. Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, appuyez sur l'icône de profil en haut à droite de YouTube. Si vous êtes connecté, vous verrez vos informations de compte. Sinon, un bouton bleu « CONNEXION » s'affichera. Appuyez dessus pour vous connecter.
3. Localisez la chaîne YouTube Village. Pour effectuer une recherche, appuyez sur la loupe en haut de la page YouTube, saisissez « Laguna Woods Village Television », puis appuyez sur la touche de recherche. Cliquez sur une vidéo pour l'ouvrir ou sur le nom de la chaîne pour afficher sa page d'accueil. Si vous regardez une vidéo et souhaitez vous abonner à sa chaîne, appuyez sur la flèche vers le bas en haut à gauche de la vidéo pour la réduire, puis faites défiler la page jusqu'au lien « S'ABONNER ».
4. Appuyez sur « S'ABONNER ». Si vous vous abonnez à partir d'une vidéo, un lien rouge apparaîtra sous le lecteur vidéo. Sur la page d'accueil de la chaîne, le lien rouge se trouvera en haut à droite de l'écran. Lorsque vous vous abonnez à une chaîne, le texte du bouton « S'ABONNER » devient « ABONNE ». Vous pouvez vous désabonner à tout moment en appuyant sur ce bouton sur n'importe quelle vidéo de la chaîne ou sur sa page d'accueil.
5. Appuyez sur l'onglet ABONNEMENTS pour gérer vos abonnements à vos chaînes. Il se trouve en bas de la page YouTube. Les chaînes auxquelles vous êtes abonné apparaissent dans la colonne de gauche ou en haut, selon votre téléphone ou tablette. Faites défiler la page vers le bas pour consulter toutes les dernières mises à jour de vos abonnements. Appuyez sur l'icône d'une chaîne pour voir les vidéos récentes ; appuyez sur une vidéo pour commencer à la regarder.

Soyez informé du nouveau contenu du village

Lorsque vous vous abonnez à une chaîne YouTube, vous pouvez cocher une case dans le formulaire d'abonnement afin de recevoir des e-mails directement dans votre boîte de réception lorsque vous vous inscrivez. Cela permet à YouTube de vous envoyer des mises à jour par e-mail chaque fois qu'une nouvelle vidéo est ajoutée, un résumé hebdomadaire de vos chaînes abonnées et d'autres options, en fonction des préférences que vous avez cochées. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Venez vous amuser le mercredi 12 juillet, de 14h à 15h, au Clubhouse 7, pour découvrir les ressources et le soutien du Thrive Group et du MemorialCare Saddleback Medical Center. Des invités spéciaux du service des urgences de Saddleback partageront également des informations sur les services uniques de l'hôpital. Vous aurez l'occasion de participer à des jeux et de gagner des cadeaux. Des options sans sucre seront également disponibles.

Places limitées ! Premier arrivé, premier servi ! Veuillez confirmer votre présence en appelant Jessica, avocate principale, au 949-452-3791.

Chaque résident peut amener un voisin de Laguna Woods Village.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Télécharger le PDF ci-dessous.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le village de Laguna Woods compte 250 hectares d'aménagement paysager irrigués, hors terrains de golf. Le système d'irrigation, contrôlé par un système de contrôle central informatisé sous la responsabilité de GRF, comprend 407 télécommandes et plus de 500 000 têtes d'arrosage. L'ensemble des canalisations, vannes, arroseurs, etc. en aval appartient aux mutuelles d'habitation. 

Comme vous le savez peut-être, GRF installe un nouveau système de contrôle d'irrigation. Ce projet est terminé et les techniciens d'irrigation testent le nouveau système en temps réel pendant la journée.

La majorité des arrosages paysagers se font la nuit ; cependant, au cours des prochains mois, vous pourriez voir des arrosages effectués de jour. Les techniciens feront fonctionner les systèmes pendant leurs cycles complets, ajustant les têtes d'arrosage et les durées de fonctionnement pour optimiser l'efficacité et réduire le ruissellement. Compte tenu de la complexité et de l'âge des systèmes d'irrigation, il est impossible d'éliminer complètement le ruissellement. Notre objectif est de réduire les excès d'arrosage et d'ajuster la durée des cycles d'arrosage afin de réduire le gaspillage d'eau et les coûts associés. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Selon les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), le fentanyl est un opioïde synthétique jusqu'à 50 fois plus puissant que l'héroïne et 100 fois plus puissant que la morphine. Sur ordonnance, il est prescrit contre la douleur, mais il est également fabriqué illégalement.

Le fentanyl illicite est utilisé pour fabriquer de faux médicaments sur ordonnance. Ces médicaments sont faciles à acheter, contiennent souvent du fentanyl ou d'autres opioïdes synthétiques et peuvent être mortels. Les seuls médicaments sûrs sont ceux prescrits par des professionnels de santé agréés et accrédités. 

Apprenez à acheter des médicaments sur ordonnance en toute sécurité sur Internet en visitant fda.gov/besaferx.

Découvrez comment le vieillissement et la santé peuvent avoir un impact sur la conduite, les principaux facteurs de collision, les stratégies de conduite sécuritaire, les outils d'auto-évaluation, les conseils de confort et de sécurité des véhicules, les procédures et services de licence DMV, et plus encore lors du cours Optimal Aging Lecture Series le jeudi 6 juillet, de 14h30 à 15h30 au Clubhouse 7. Aucune inscription n'est requise.

Pour plus d'informations, appelez les services sociaux au 949-597-4267.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Ne manquez pas les actualités et mises à jour du District des eaux d'El Toro (ETWD), notamment la rubrique « Suivre le rythme de la hausse des coûts » dans le bulletin d'information d'été du district. L'ETWD propose l'adoption d'une nouvelle grille tarifaire, entrée en vigueur le 1er août 2023, avec des ajustements ultérieurs les 1er juillet 2024 et 2025. Le conseil d'administration de l'ETWD vous invite à assister à l'une des réunions d'information communautaires et/ou à l'audience publique au cours desquelles le conseil examinera l'adoption des augmentations proposées pour les tarifs de l'eau, des égouts et de l'eau recyclée. Veuillez consulter le bulletin d'information pour connaître les dates et heures des réunions, entre autres.

Veuillez cliquer sur le bouton orange Télécharger le PDF ci-dessous pour lire la newsletter ETWD été 2023.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

La semaine dernière, VMS a souhaité un adieu chaleureux à Lisa Hart, qui a animé Village Television pendant cinq ans. Paul Ortiz, directeur général des services haut débit, a recruté deux nouveaux animateurs qui se partageront les tâches d'animation : Bobbi Higgins et Michael Taylor.

Bobbi possède 30 ans d'expérience en audiovisuel, devant et derrière la caméra. Elle a animé diverses émissions de télévision, notamment des talk-shows, des vidéos d'entreprise et des émissions sportives. Elle a également assuré le doublage de nombreuses publicités, panneaux d'affichage et vidéos d'entreprise. Bobbi est titulaire d'une licence en communication de l'Université de Californie du Sud.

Michael possède également plus de 30 ans d'expérience en radiodiffusion, devant et derrière la caméra. Il a travaillé pendant plus de 14 ans pour PBS SoCal KOCE, où il était directeur de l'information et a également assuré les fonctions de producteur et de reporter pour le journal télévisé quotidien en direct de PBS. Michael est titulaire d'une licence en journalisme audiovisuel de l'Université d'État de Californie à Fullerton.

Tous deux vivent dans la vallée de Saddleback depuis plus de 25 ans et possèdent une vaste connaissance de la région, en particulier de Laguna Woods Village.

Accueillons-les chaleureusement ! Ne manquez pas « This Day », le journal télévisé du Village, diffusé en direct de 9 h à 9 h 30 et en rediffusion à 12 h 30 et 17 h du lundi au samedi.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

La marche offre de nombreux bienfaits physiques, mentaux et émotionnels. La plupart des routes du village et de ses environs sont dotées de trottoirs, mais il existe d'autres zones, comme les impasses, les allées et les intersections, où les piétons doivent rester vigilants face aux automobilistes et/ou aux cyclistes qui approchent.

Les piétons et les marcheurs actifs doivent prendre les précautions suivantes lorsqu’ils s’aventurent dans la communauté, en particulier la nuit, lorsque la visibilité est faible et que les automobilistes peuvent avoir du mal à vous voir. 

• Tenez compte des conditions d'éclairage, notamment à l'aube, au crépuscule et aux heures de fort éblouissement ou de faible luminosité. La diminution de la lumière du jour, les ombres et la tombée de la nuit rendent la visibilité des piétons plus difficile pour les automobilistes. 
• Habillez-vous de manière à être vu. Portez des vêtements clairs, de couleur vive ou réfléchissants, surtout si vous marchez la nuit. Si vous marchez dans l'obscurité, emportez une lampe de poche.
• Marchez sur les trottoirs et non sur la route. Passer devant les voitures venant en sens inverse peut provoquer un accident grave pour toutes les personnes impliquées. Si vous devez marcher dans la rue, marchez face à la circulation.
• Planifiez vos itinéraires de marche pour éviter les intersections dangereuses ou les zones à forte circulation. Recherchez des itinéraires alternatifs sûrs, avec des trottoirs ou des sentiers adaptés.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous traversez des parkings. Ces endroits présentent des dangers particuliers, car les conducteurs peuvent tourner rapidement ou reculer pour sortir d'une place de stationnement. Vérifiez les feux de recul et soyez attentif au bruit du moteur.
• Promenez-vous avec un ami. Un compagnon d'exercice peut rendre votre sortie plus agréable et augmenter votre sécurité. Profitez de votre conversation en marchant, mais ne vous laissez pas distraire par la surveillance des dangers de la route et de la circulation. 
• Soyez vigilant aux automobilistes qui tournent aux intersections. Les conducteurs se concentrent sur leurs manœuvres et évitent les véhicules venant en sens inverse, ils pourraient donc ne pas vous voir. Soyez toujours attentif aux véhicules qui tournent à droite aux feux rouges et à ceux qui tournent à gauche. 
• Attendez que le feu passe au vert lorsque vous traversez aux feux de circulation afin de vous donner suffisamment de temps pour traverser en toute sécurité.
• Marchez dans les passages piétons désignés et prévoyez suffisamment de temps pour traverser la rue.
• Restez attentif à votre environnement. Adoptez une attitude défensive, prête à affronter l'imprévu. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.