Invasive mosquitoes are in Orange County! The Aedes aegypti (yellow fever mosquito) and Aedes albopictus (Asian tiger mosquito) are not native to California and can transmit zika, dengue, chikungunya and yellow fever. 

Follow these tips to prevent mosquito bites and breeding:

• Apply mosquito repellent to exposed skin before going outdoors; reapply as recommended
• Wear repellent clothing containing DEET®, Picaridin, IR3535 or lemon eucalyptus oil
• Wear long-sleeved shirts and long pants, and opt for lighter-colored clothing
• Dump and drain outdoor containers filled with water at least weekly—potted plant saucers are a main culprit
• Close all unscreened doors and windows to prevent mosquitoes from entering your home or space; get broken or damaged screens repaired or replaced
• Clean and scrub bird baths and pet water bowls weekly 

訪問 ocvector.org for more information from the Orange County Mosquito and Vector Control District (OCMVCD) on how you can help reduce mosquito breeding in our community, as well as to learn more about OCMVCD services, programs, educational resources and more.

Identifying Mosquito Impostors

Aliso Creek features a great deal of insect life, some of which may resemble mosquitoes. While there’s no denying that crane flies, midge flies and fungus gnats are very annoying, they’re not mosquitoes. Here’s how to tell them apart.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

Subscribing to a YouTube channel is a convenient way to receive instant updates from and keep track of the activities of your favorite YouTubers. It’s a useful way to stay informed and connected online, and it provides entertainment and valuable information for hours on end. 

There’s definitely one channel that may interest you—Village Television’s YouTube channel.

訪問 youtube.com/c/VillageTelevision and browse the thousands of videos from Laguna Woods Village clubs, entertainment events, board meetings, “This Day” programming six days a week and more. The work of Village Television’s production team is highlighted in videos such as “Tales in the Woods,” “Good Day OC” and “Español in Laguna Woods.” More videos are added each day. Read on to learn how you can subscribe and receive notifications of new content. 

How to Watch, Subscribe to Village Television YouTube

若要訂閱任何 YouTube 頻道並在每次新增內容時收到通知，請依照以下簡單步驟操作：

1. Open the YouTube app via your home screen, in the app list or by searching.
2. Sign in to your Google account. You have to be signed in to a Google account to subscribe to YouTube channels. If you’re using an Android, you’ll automatically be logged in to the Google account linked to your smartphone or tablet. To sign in with a different account, click your profile photo at the top, select Switch Account, and either choose an account from the list or tap + to add another account. If you’re using an iPhone or iPad, tap the profile icon at the top-right corner of YouTube—if you’re signed in, you’ll see your own account info. If not, you’ll see a blue SIGN IN button—tap it to sign in.
3. Locate the Village YouTube channel. To search, tap the magnifying glass at the top of YouTube, enter Laguna Woods Village Television, and then tap the search key. Click a video to open it, or click the channel name to view its homepage. If you’re watching a video and want to subscribe to its channel, tap the down arrow at the top-left corner of the video to minimize it, and then scroll down until you see the SUBSCRIBE link.
4. Tap SUBSCRIBE. If subscribing from a video, it will be a red link below the video player. If you’re on the channel’s home page, the red link will be near the top-right corner of the screen. When you subscribe to a channel, the text on the SUBSCRIBE button will change to SUBSCRIBED. You can unsubscribe at any time by tapping this button on any of the channel’s videos or on its home page.
5. Tap the SUBSCRIPTIONS tab to manage your channel subscriptions. It’s located at the bottom of YouTube. The channels you’re subscribed to appear in the left column or along the top, depending on your phone or tablet. You can scroll down to see all of the latest updates from your subscriptions. Tap a channel icon to view recent videos; tap a video to start watching.

Get Notified of New Village Content

When you subscribe to a YouTube channel, you can check a box in the subscription form so you get emails directly to your inbox when you opt in. This allows YouTube to send you email updates each time a new video is added, a weekly summary of your subscribed channels and other options, depending on the preference(s) you ticked. 

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

歡迎參加7月12日（星期三）下午2點至3點在Clubhouse 7舉行的趣味活動，了解Thrive Group和MemorialCare Saddleback醫療中心為您提供的資源和支援。 Saddleback急診室的特邀嘉賓也將分享醫院的特色服務。您還將有機會參與遊戲和參與贈品活動。屆時將提供無糖飲品。

名額有限，先到先得！請致電資深律師Jessica回复，電話： 949-452-3791.

每位居民可以帶來一位拉古納伍茲村的鄰居。

欲了解更多信息，請點擊下面的下載 PDF 按鈕。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

拉古納伍茲村（Laguna Woods Village）境內有651英畝（約270公頃）的灌溉綠地（高爾夫球場除外）。灌溉系統由GRF負責的電腦中央控制系統控制，包含407個遠端灌溉控制器和超過50萬個噴頭。所有下游管路、閥門、噴頭等均屬於各住宅互助機構。 

您可能已經聽說了，GRF 正在安裝一套新的灌溉主控系統。該專案已完成 80% 階段，灌溉技術人員正在白天即時測試新系統。

大部分的園林灌溉都是在夜間進行；然而，在接下來的幾個月裡，您可能會看到白天進行灌溉。技術人員將全程運行系統，調整噴頭和運行時間，以提高效率並減少徑流。由於灌溉系統的複雜性和老化，完全消除徑流是不可能的，但我們的目標是減少過度噴灑，並調整澆水週期的長度，以減少水資源浪費及其相關成本。 

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

據美國疾病管制與預防中心（CDC）稱，芬太尼是一種合成鴉片類藥物，其藥效比海洛因強50倍，比嗎啡強100倍。芬太尼的處方藥主要用於止痛，但芬太尼也有非法生產。

非法芬太尼正被用來製造假處方藥。假藥很容易買到，通常含有芬太尼或其他合成鴉片類藥物，可能致命。唯一安全的藥物是由持有執照和認證的醫療專業人員開立的。 

了解如何透過網路安全購買處方藥，請訪問 fda.gov/besaferx.

Discover how aging and health can impact driving, top collision factors, safe driving strategies, self-assessment tools, vehicle comfort and safety tips, DMV licensing procedures and services, and more at the Optimal Aging Lecture Series class Thursday, July 6, 2:30 to 3:30 p.m. in Clubhouse 7. No registration is required.

如需了解更多信息，請致電社會服務部 949-597-4267.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。 

請務必閱讀埃爾托羅水務局 (ETWD) 的新聞和更新，包括該局夏季簡報中的「跟上成本上漲的步伐」。 ETWD 提議採用新的費率表，該費率表將於 2023 年 8 月 1 日生效，並於 2024 年 7 月 1 日和 2025 年 7 月 1 日進行調整。 ETWD 董事會誠摯邀請您參加社區資訊會議和/或公眾聽證會，董事會將在會上審議擬議的供水、污水處理和再生水費率/收費上調方案。會議日期、時間及更多信息，請參閱簡報。

請點擊下面的橘色下載 PDF 按鈕閱讀 ETWD 2023 年夏季電子報。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。 

上週，VMS 向擔任鄉村電視台主播五年的麗莎哈特 (Lisa Hart) 致以深切的告別。寬頻服務總經理保羅·奧爾蒂斯 (Paul Ortiz) 已招募兩位新主持人，他們將共同承擔主持職責：鮑比·希金斯 (Bobbi Higgins) 和邁克爾·泰勒 (Michael Taylor)。

Bobbi 擁有 30 年的台前幕後播音經驗，主持過各種電視節目，包括脫口秀、企業宣傳片和體育節目，並為無數廣告、廣告看板和企業宣傳片擔任配音。 Bobbi 擁有南加州大學傳播學學士學位。

Michael 也擁有超過 30 年的台前幕後播音經驗。 Michael 曾在 PBS SoCal KOCE 工作超過 14 年，擔任新聞總監，並擔任 PBS 每日直播新聞節目的製片人和記者。 Michael 擁有加州州立大學富勒頓分校的廣播新聞學士學位。

兩人都在馬鞍谷生活了 25 年以上，對該地區，尤其是拉古納伍茲村有著廣泛的了解。

讓我們熱烈歡迎他們！請務必觀看鄉村新聞節目《今日》（This Day），該節目每週一至週六上午9點至9點30分直播，下午12點30分和下午5點重播。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

步行對身心健康大有裨益。村莊內外大多數道路都設有人行道，但在其他區域，例如死胡同、私家車道和十字路口，行人必須時刻警惕駛近的機動車和/或自行車。

行人和活躍的步行者在進入社區時應採取以下預防措施 - 特別是在夜間，當能見度低且駕駛員可能難以看到您時。 

• 注意光照條件，尤其是在黎明、黃昏以及強光或低光源時段。日照減少、陰影和夜幕降臨會使駕駛員更難看到行人。 
• 穿著要顯眼。穿著輕便、顏色鮮豔或反光的衣服，尤其是在夜間行走時。如果在黑暗中行走，請攜帶手電筒。
• 走在人行道上，而不是馬路上。擋在迎面駛來的車輛前方可能會導致所有相關人員遭遇嚴重事故。如果必須在街上行走，請面向車流行走。
• 規劃步行路線，避開危險的路口或交通繁忙的區域。尋找安全、有足夠人行道或步道的替代路線。
• 穿過停車場時要格外小心。這些地方尤其危險，因為駕駛可能會快速轉彎或倒車出停車位。務必注意倒車燈，並留意引擎噪音。
• 和朋友一起散步。一位運動夥伴可以為您的旅行增添樂趣，並提高安全係數。邊走邊聊，但不要因此而分心，忽略道路和交通危險的觀察。 
• 注意路口轉彎的車輛。司機會專注於駕駛，避開對向車輛，所以他們可能看不到你。務必留意紅燈時右轉的車輛和左轉的車輛。 
• 過馬路時，請等待“綠燈亮起”，以便有充足的時間安全過馬路。
• 在指定的人行橫道內行走，並留出足夠的時間過馬路。
• 時刻注意周圍環境。做好防禦準備，隨時應付意外狀況。 

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。