‘Tis the season—for political campaigning, that is. Below are the dos and don’ts of showing candidate support via posting political signs or symbols. 

Residents may display signs in their yards, in windows, on doors and on the sides of their homes. Signs may also be displayed on the inside of their unit windows and on balconies. However, they cannot put them on exterior windows, doors or walls since those are common areas.

Below are the specifics for Third and United mutuals. 

Troisième Mutuelle

According to Resolution 03-12-108, adopted in 2012, the Third board of directors prohibits the placement of political signage in/on Third Mutual common areas.

United Mutual

According to Resolution 01-08-141, adopted in 2008, no member, occupant, co-occupant, lessee or guest (or any person for whom said member, occupant, co-occupant, lessee or guest is responsible) shall place, post or display, or allow to be placed, posted or displayed, any sign, poster, flag, banner or symbol of a political nature, on any property owned by the corporation, except within the specific unit to which said person is entitled to exclusive possession, except as authorized under applicable law.

Civil Code §4710

California Civil Code, updated in 2014, allows the following: 

• Members can place a candidate flag on their balcony and block wall. The political statement flags cannot incite violence or be offensive/vulgar, and must be no larger than 15 square feet, or approximately 3-by-5 feet. This size restriction applies to all flags. 
• Governing documents may not prohibit posting or displaying of noncommercial signs, posters, flags or banners on or in a member’s separate interest, except as required for the protection of public health or safety or if the posting or display would violate a local, state, or federal law.
• A noncommercial sign, poster, flag or banner may be made of paper, cardboard, cloth, plastic or fabric, and may be posted or displayed from the yard, window, door, balcony or outside wall of the separate interest, but may not be made of lights, roofing, siding, paving materials, flora or balloons, or any other similar building, landscaping or decorative component, or include the painting of architectural surfaces..

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

The period has closed for United members to submit applications to fill four open board positions with terms ending in 2027. The confirmed candidates are as follows:

• Maggie Blackwell
• Pardiss Broomand
• Marie Collins
• Jeanne Costello
• Alan Dickinson
• Max Gezerseh
• Hassan Kafshi
• Antoine Libérateur
• Abbas Mohammadi
• Charles Prater

Upcoming Schedule

• Friday, August 23, 2024: “Meet the Candidates” is held in the Community Center board room and broadcast on Village Television at 10:30 a.m.

• Tuesday, August 27, 2024: Ballots are mailed.
• Thursday, September 26, 2024: Ballots are due by 11 a.m. to the inspector of elections’ post office box or 5 p.m. to the Community Center ballot box.
• Friday, September 27, 2024: Ballots are counted at a United board special tabulation meeting at 1:30 p.m. in the Community Center board room.
• Tuesday, October 8, 2024: United Mutual candidates with the most votes are seated on the United board at the annual corporate members meeting at 9:30 a.m. in the Community Center board room.

Si vous rencontrez des problèmes de vote

If you do not receive your ballot by Monday, September 9, 2024, or if your ballot is lost or damaged, call the UniLect inspector of elections duplicate request center at 1-866-466-6455, disponible 24h/24 et 7j/7 pendant toute la période de vote. Pour toute autre question concernant l'élection, veuillez contacter l'inspecteur des élections d'UniLect Corporation à l'adresse suivante : 1-888-864-5328. Selon la réglementation électorale de l'association des propriétaires de l'État, un seul bulletin de vote est envoyé par courrier par foyer/manoir.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le Service météorologique national et gov.ca ont émis un avis de chaleur jusqu'au samedi 6 juillet à 21 heures pour les régions du comté d'Orange, avec des températures prévues allant de 88 à 96 degrés, et le South Coast AQMD a émis un alerte sur la qualité de l'air pour le bassin atmosphérique de la côte sud pendant ce temps.

Où et comment se rafraîchir

Si vous avez besoin d'une pause de la chaleur, des centres de refroidissement dans la communauté seront disponibles pendant les heures affichées à la bibliothèque du village, au Village Greens, au Performing Arts Center, au salon du Clubhouse 4, au Clubhouse 5 et au Clubhouse 6. Contactez chaque bureau du clubhouse pour des heures prolongées, car les installations peuvent être ouvertes plus tard en raison d'événements programmés, à l'exception du salon du Clubhouse 4. Cliquez ici pour consulter/télécharger les horaires et les numéros de téléphone des installations.

Cliquez ici pour une liste des centres de refroidissement dans tout le comté d'Orange. 

Évitez les maladies liées à la chaleur

• Restez hydraté. Buvez beaucoup de liquides, surtout de l'eau, même sans soif ; consommez des boissons pour sportifs (avec modération, avec de l'eau) pour compenser les pertes d'électrolytes pendant l'exercice. Évitez les boissons sucrées, alcoolisées et très froides. Mangez beaucoup de fruits et de légumes.
• Limitez la durée des activités en extérieur. Essayez de rester couvert et au frais dans un endroit ombragé si vous le pouvez.
• Évitez d’utiliser votre four ou votre cuisinière. Mangez des plats froids, des salades, des sandwichs, des fruits, etc.
• Consultez les prévisions. Sachez toujours à quoi vous attendre concernant la météo afin de vous habiller convenablement et de planifier votre journée en conséquence. Vos plans doivent prévoir une sortie facile en cas de forte chaleur.
• Portez des vêtements amples et légers.
• N'oubliez pas les soins aux animaux de compagnie. Prévoyez suffisamment d'eau à la maison et en déplacement pendant les trajets et les promenades. Ne laissez jamais d'animaux domestiques dans votre voiture.
• Ne comptez pas exclusivement sur les ventilateurs d’intérieur. Si vous n'avez pas de climatisation, privilégiez les activités à l'intérieur de bâtiments climatisés ou à centres de refroidissement.
• Appelez le 9-1-1 si vous ressentez maux de tête lancinants, étourdissements et vertiges; manque de transpiration; peau rouge, chaude et sèche; faiblesse musculaire ou crampes; nausées et vomissements; rythme cardiaque rapide; respiration rapide ou superficielle; confusion, désorientation ou titubation; ou convulsions.
• Pour plus d'informations des Centers for Disease Control and Prevention sur la façon d'éviter les maladies liées à la chaleur, visitez cdc.gov/extreme-heat/prevention.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Planned and unplanned power outages can happen at any time. That is why VMS strongly recommends that all Village residents—especially those who depend on electricity to power medical equipment—register with Southern California Edison (SCE) to receive alerts and updates. 

Inscription aux alertes de panne

Les résidents peuvent se connecter à leur compte SCE ici and enroll to receive outage alerts via email. To view current outage updates, visit the Carte du centre de panne SCE et saisissez votre adresse ou votre code postal. Vérifiez l'état d'une interruption de service pour maintenance programmée. ici. Learn how to prepare for a power outage ici. Per SCE’s mandate, residents should address all questions and concerns regarding the company’s work directly to the utility company. Visit sce.com ou appelez le service client SCE au 800-655-4555.

Programme d'allocation médicale de base

Grâce à son programme d'allocation médicale de base, SCE contacte automatiquement les participants en cas de panne tournante d'urgence de niveau 3 et fournit aux personnes inscrites 16,5 kWh d'électricité supplémentaires par jour.

Cliquez ici pour présenter une demande au programme d’allocation médicale de base. 

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.