Wildfire is scary—particularly when it’s close to home, like the Airport Fire. The best way for OC residents to stay up to date on local fire events is to visit the Orange County Fire Authority at OCFA.org or follow them at x.com/OCFireAuthority. Find additional information about all California wildfires at fire.ca.gov/incidents.

Be sure to enroll in the county’s mass notification system, Alert OC, to receive updates at ocgov.com/about-county/emergency. By registering with AlertOC, time-sensitive messages may be sent to your home, mobile or business phone. Text messages may also be sent to mobile phones and email accounts.

OC Smoke-Related Health Advisory

The OC Health Care Agency (HCA) has issued a health advisory due to smoke drift from local wildfires. The health advisory follows a wildfire smoke advisory for parts of Southern California from the South Coast Air Quality Management District (AQMD), which indicates unhealthy air quality for parts of Orange County. The HCA urges individuals in smoke-impacted areas to exercise caution and avoid unnecessary outdoor activity.
“Individuals with heart and respiratory diseases, older adults, children and pregnant women are among those who can be most directly affected by smoke exposure,” said County Health Officer Dr. Regina Chinsio-Kwong. “Air pollution levels from the fire can change rapidly, depending on weather conditions, so we especially recommend that individuals in these higher-risk groups limit outdoor activity and physical exertion until the situation is over.”

Other recommendations include:

• Keep home windows and doors closed, and use your air conditioner on recirculate mode, if available, to limit the intake of outdoor air and keep your home comfortable.
• Keep your mouth and nasal passageways moist by drinking lots of water to help your body filter out potentially harmful particles in the smoke.
• Contact your health provider if you have symptoms such as chest pain, chest tightness, shortness of breath or severe fatigue. Those who have not been previously diagnosed with lung or heart disease may begin having problems in smoky conditions.  
• Those with asthma should follow an asthma management plan, making sure to have at least a five-day supply of asthma medication on hand.

For more information on the smoke advisory visit the AQMD website. 

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.

As part of its ongoing commitment to raising awareness and spreading hope, the OC Health Care Agency (HCA) announces the return of the “Light Up Hope OC” campaign during the month of September for Suicide Prevention Month. The campaign aligns with the statewide “Strive for Zero” initiative, an effort to prevent suicides. The County of Orange will light up county administration buildings in teal and purple, the official colors of suicide prevention.
“Light Up Hope OC shows the county’s commitment to suicide prevention for all and especially for at-risk populations hardest hit by suicide deaths, historically, like veterans, older adults, members of the LGBTQ+ community and immigrant populations,” said Board of Supervisors Chairman Donald P. Wagner, Third District, who emphasized that help is available. “If you or someone you know are struggling with suicidal thoughts, please call 9-8-8, or visit lightuphopeoc.com for resources.”
“Even one suicide is one too many,” said Dr. Veronica Kelley, HCA Director. “Through the ‘Light Up Hope OC’ campaign, as well as the ongoing efforts of the HCA’s Office of Wellness and Suicide Prevention, we are striving for zero suicides in Orange County. We all play a role in preventing suicide. I encourage our OC community to support one another in prioritizing mental wellness and not be afraid to talk about suicide prevention with loved ones who may be struggling.” 

Pour plus d'informations et de ressources

Learn more about the warning signs of suicide or the “Light Up Hope OC” campaign at lightuphopeoc.com.

For immediate assistance or support, call the National Suicide Prevention Lifeline at 9-8-8. For additional resources visit ocnavigator.org ou appelez 855-OC-LINKS.

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.

On Thursday, September 19, at 9:30 a.m. in the Community Center board room, the United Architectural Control and Standards Committee (ACSC) will discuss potential changes to the mutual’s exterior paint color palette. This is an opportunity to help shape the look and feel of your community, and attendance, participation and feedback are encouraged. 

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.

Ce lundi 9 septembre, de 17h à 19h30, au Clubhouse 2, célébrez le Village des 60 ans avec les animations du Woods Combo, des cadeaux et les nombreux bénévoles et partenaires qui contribuent à faire de notre communauté le joyau de diamants que vous aimez tant. Dans la salle de bal du Clubhouse 2, admirez les expositions et rencontrez les représentants de :

• Centre historique de Laguna Woods, Fondation de Laguna Woods, Fonds communautaire du village, Thrive
• Conseils d'administration de GRF, United Mutual, Third Mutual et Mutual No. Fifty (The Towers)
• Loisirs, sécurité (avec le groupe de travail sur la préparation aux catastrophes), services sociaux, transports, aménagement paysager, médias et communications du VMS
• Ville de Laguna Woods, district des eaux d'El Toro, CR&R
• Musée Moulton et Saddleback Emeritus et le centre pour personnes âgées Age Well Florence Sylvester

MemorialCare, qui fête ses 50 ans^ème anniversaire et relation de longue date avec le Village, se joindra en tant que sponsor de la fête avec des cadeaux gratuits et des friandises saines, des présentoirs, des glaces gratuites, du yoga sur chaise gratuit (à 17h15, 17h40 et 18h05 - et des tapis de yoga gratuits jusqu'à épuisement des stocks), un expert en assurance maladie/Medicare pour répondre aux questions et plus encore !

Excellentes options de restauration et de boissons

Hot-dogs, burgers, wraps au poulet, chips et sodas seront disponibles à l'achat au restaurant 19, situé sur la terrasse arrière. Le food truck Killer Tacos sera également présent pour vos achats de nourriture (avec options végétariennes). Le bar GRF, sans animateur, proposera un cocktail signature et d'autres boissons. L'alcool venant de l'extérieur est interdit.

Les places assises sur les terrasses avant et arrière du Clubhouse 2 seront limitées, les participants sont donc invités à apporter des chaises de jardin.

Service de navette gratuit

Le service de transport assurera un service de navette gratuit depuis et vers le Clubhouse 7, le centre communautaire et le parking des employés (à côté de Campo Verde) afin de gérer le surplus de stationnement du Clubhouse 2. Les bus circuleront de 16h30 à 20h.

Produits du village disponibles à la vente

Les loisirs vendront des produits du village à leur table près du bureau du Clubhouse 2.

Au plaisir de vous y voir !

Pour plus d'informations, envoyez un e-mail à recreation@vmsinc.org.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le Service météorologique national a émis un avertissement de chaleur excessive jusqu'à 20 heures le lundi 9 septembre pour les régions du comté d'Orange, avec des températures prévues allant du milieu des années 90 à 106 degrés.

Où et comment se rafraîchir

Si vous avez besoin d’une pause loin de la chaleur, visitez une installation du Village pour profiter de températures plus fraîches. Cliquez ici Pour consulter/télécharger les horaires et les numéros de téléphone des installations, veuillez contacter le bureau de chaque club-house pour connaître les horaires prolongés, car les installations peuvent être ouvertes plus tard en raison d'événements programmés, à l'exception du salon Clubhouse 4. 

Cliquez ici Pour une liste des centres de rafraîchissement du comté d'Orange, rendez-vous à Irvine, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Woods et Lake Forest.

Évitez les maladies liées à la chaleur

• Restez hydraté. Buvez beaucoup de liquides, surtout de l'eau, même sans soif ; buvez des boissons pour sportifs (avec modération, avec de l'eau) pour compenser les pertes d'électrolytes pendant l'effort. Évitez les boissons sucrées, alcoolisées et très froides. Mangez beaucoup de fruits et de légumes.
• Limitez vos activités en extérieur à une durée limitée. Si possible, restez à l'abri et au frais dans un endroit ombragé.
• Évitez d'utiliser votre four ou votre cuisinière. Privilégiez les plats froids, les salades, les sandwichs, les fruits, etc.
• Consultez les prévisionsSachez toujours à quoi vous attendre concernant la météo afin de vous habiller convenablement et de planifier votre journée en conséquence. Votre plan doit prévoir une évacuation facile en cas de forte chaleur.
• Portez des vêtements amples et légers.
• N'oubliez pas de prendre soin de vos animaux. Prévoyez suffisamment d'eau à la maison et pendant vos déplacements. Ne laissez jamais vos animaux dans votre voiture.
• Ne comptez pas uniquement sur les ventilateurs d'intérieur. Si vous n'avez pas de climatisation, privilégiez les activités à l'intérieur de bâtiments climatisés ou à centres de refroidissement.
• Appel 9-1-1 si vous ressentez des maux de tête lancinants, des étourdissements et des vertiges; un manque de transpiration; une peau rouge, chaude et sèche; une faiblesse musculaire ou des crampes; des nausées et des vomissements; un rythme cardiaque rapide; une respiration rapide ou superficielle; une confusion, une désorientation ou des difficultés à marcher; ou des convulsions.
• Pour plus d'informations des Centers for Disease Control and Prevention sur la façon d'éviter les maladies liées à la chaleur, visitez cdc.gov/extreme-heat/prevention.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

At Laguna Woods Village, VMS Inc. is constantly seeking ways to improve our services and support sustainability. With the recent surge in clippings pickup requests, Landscaping Services Department staff have been exploring new methods to enhance efficiency and reduce costs. The department’s latest initiative focuses on transitioning to eco-friendly solutions for clippings pickup collection, aligning with California SB 1383, which mandates comprehensive organic waste services for all communities.

The Challenge

Since the implementation of SB 1383, the Village has seen a significant increase in clippings pickup requests. In 2023 alone, Landscaping Services processed nearly 2,000 requests from 661 units. This high volume of service requests, particularly during the growing season, has led to increased operational costs and logistical challenges. Our current system, which involves manually collecting and disposing of clippings piles, has become increasingly costly and time-consuming.

Exploring New Options

To address these challenges, the Landscaping Department has proposed a pilot program to test an innovative solution: 25-gallon non-woven buckets. These eco-friendly buckets are an alternative to traditional plastic bins and offer several advantages:

• Enhanced efficiency: Reducing pickup time and costs, and allows staff to allocate resources more effectively.
• Environmental impact: By using non-woven buckets, the Village contributes to reducing plastic waste and supports eco-friendly practices.
• Resident satisfaction: Providing residents with a convenient and functional solution for clippings aligns with VMS Inc.’s commitment to service excellence.

Pilot Program Details

The pilot program will focus on 300 units that request clippings pickups most frequently. Each of these units will receive a non-woven bucket to use for their clippings. Staff will monitor effectiveness of this new approach, evaluating improvements in efficiency and cost savings. Prior to receiving the bucket, each unit selected for the pilot will receive a letter outlining the program.

Benefits of the Pilot Program

The pilot program is set to roll out soon, and we’ll keep you updated on its progress and results. VMS believes this initiative not only addresses current challenges but also sets a precedent for sustainable practices within our community.

Stay tuned for updates and be part of our green waste revolution!

For more Village news, click on the tag “Landscape” below.

Afin d'assurer la sécurité de la communauté, de maintenir la disponibilité des places de stationnement pour les résidents et d'éviter la surpopulation, les résidents doivent enregistrer tous les véhicules en apportant une immatriculation à jour aux services aux résidents.

Les résidents qui souhaitent acheter un RFID pour $25 doivent conduire leur véhicule jusqu'au centre communautaire situé au 24351 El Toro Road. Cliquez ici pour plus d'informations sur les autocollants RFID et comment ils simplifient l'entrée au portail du village.

Pour les résidents qui prévoient de s'absenter pendant plus d'une semaine, ils doivent contacter le service de sécurité au 949-580-1400 d’ajouter leurs véhicules à la « Safelist » ou à la liste « Ne pas citer ». 

Veuillez noter que les véhicules non-résidents ne sont pas admissibles au stationnement prolongé. Les véhicules non immatriculés peuvent être verbalisés. 

Pour toute question ou assistance concernant l'immatriculation d'un véhicule, appelez les services aux résidents au 949-597-4600Merci de votre coopération pour assurer la sécurité de notre communauté.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

De nombreux détaillants proposent des outils de survie et des kits de secours prêts à l'emploi. Bien que les kits de secours en cas de tremblement de terre ne soient plus en vente auprès du Département des services de sécurité, cette liste, qui n'est ni exhaustive ni une recommandation, peut vous aider à vous préparer à une urgence.

Détaillants en ligne

• Amazon.com: Outils de survie, fournitures d'urgence, chargeurs portables et banques d'alimentation
• BlueCanSales.com: Eau potable d'urgence avec une durée de conservation de 50 ans
• EmergencyKits.com: Fournitures et kits d'urgence
• Kidde.com: Sécurité à domicile, extincteurs, échelles de secours
• MaydaySupplies.com: Fournitures et kits d'urgence
• MorePrepared.com: Kits de survie et fournitures d'urgence
• 4Patriots.com:Nourriture et produits de survie (les aliments peuvent nécessiter une source de cuisson), panneaux solaires et générateurs
• PreparedHero.com: Produits de protection et de sécurité incendie d'urgence

Détaillants locaux

• Les 5 grands articles de sport: 24314 Swartz Drive, Lake Forest, 949-951-6311, big5sportinggoods.com
• Home Depot: 24332 chemin El Toro, Laguna Hills, 949-598-9171; 23651 El Toro Road, Lake Forest, 949-206-0113; homedepot.com
• REI: 24271 Avenue de la Carlota, Laguna Hills, 949-741-7838, rei.com
• L'homme de plein air de Turner: 23762 Mercury Road, Lake Forest, 949-523- 6370, turners.com

Pour plus d’informations sur le village, cliquez sur le tag « Préparation aux catastrophes » ci-dessous.