Saviez-vous que les actualités, annonces, mises à jour et événements de Laguna Woods Village sont partagés directement sur la page Facebook officielle de la communauté ? C'est un moyen supplémentaire de rester informé depuis chez vous, sur votre ordinateur, votre ordinateur portable ou tout autre appareil mobile.

En nous suivant sur Facebook, vous :

• Recevez des mises à jour sur les annonces importantes de la communauté
• Restez au courant des activités, événements et cours à venir
• Profitez des photos et des moments forts du village
• Connectez-vous avec d'autres résidents et participez à la conversation

Suivez-nous dès aujourd'hui et restez engagés, informés et connectés. Retrouvez-nous sur facebook.com/LagunaWoodsVillage.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Emergencies like wildfires are stressful for us—but even more so for our pets, who don’t understand what’s happening. By preparing a “go” bag, we can act quickly and evacuate if necessary. But have we packed for our pets, too?

Here’s a suggested emergency kit for your pet:

• Food – One-week supply, plus a manual can opener and non-spill food dishes
• Water – One-week supply for drinking and cleaning, plus a non-spill water dish
• Medications – One-week supply with dosage instructions
• Carriers – Sturdy and portable, with bedding, blankets, and towels
• Veterinary information – Copies of vet records, including vaccinations and microchip details
• Current pet photo – Include owner contact information, pet name and ID tag
• Emergency contacts – Trusted individuals who can help if needed
• Pet poison hotline – ASPCA Poison Control: 888-426-4435
• Grooming supplies – Brushes, combs, flea comb and clippers
• Cleaning supplies – Paper towels, plastic bags and disinfectant
• Comfort items – Favorite toys to reduce stress
• Harness and leash – Essential for safe transport
• Muzzle – If required for safety
• Disposable litter box – For cats

Wildfires can ignite and spread rapidly, leaving little time to react. By planning ahead, you ensure the safety of both you and your pet when every second counts.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Pendant une période d'un mois, les résidents du village ont voté pour leur œuvre d'art préférée lors de l'exposition 2025 de la Laguna Woods Art Association, présentée dans les couloirs du premier et du troisième étage du centre communautaire du village de Laguna Woods, au 24351 El Toro Road.

Les électeurs résidents se sont prononcés : le tableau n° 37, « Keith Richards », une œuvre mixte de 25 x 22 pouces créée par Linda Ewing, remporte le prix. Toutes nos félicitations à Mme Ewing !

Nouveauté cette année : jugement spécial

L'une des nouveautés de l'exposition 2025 a été l'évaluation par des professionnels de l'art ne résidant pas ou n'enseignant pas à Laguna Woods Village. Des rubans ont été décernés pour le Best in Show, la 1ère place, la 2ème place, la 3ème place et les mentions honorables. Les critères d'évaluation étaient basés sur le concept, la composition, l'utilisation des médias et la présentation, et les pièces ont été jugées de manière anonyme.

Merci aux juges :

• Pat Sparkuhl – Festival des Arts
• Hilary McCarthy – Professeure adjointe au Laguna College of Art and Design (LCAD)
• Christian Olid-Ramirez – Membre du corps professoral du Irvine Valley College, du LCAD et du Fullerton College

Félicitations aux gagnants :

• Meilleur de l'exposition : « Capistrano », Jim Brech
• 1ère place : « La zone de confort de papa », Jim Gibson
• 2e place : « Sunlit Pond », Rosanne Snyder
• 3e place : « RBG », Renuka Pillai

Mentions honorables sélectionnées par le jury :

• Juge Pat Sparkuhl : « L'ange et le violoniste », Patricia Waterman
• La juge Hilary McCarthy : « Ellen », Jim Gibson
• Christian Olid-Ramirez : « Voies », Roselie Rentz

Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de découvrir l'exposition au Centre communautaire, n'hésitez pas à venir la visiter et à profiter de cette fabuleuse exposition bientôt !

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les incendies de forêt constituent une menace constante en Californie, ce qui rend un sac de survie indispensable pour une évacuation rapide. Mais que faire si l'urgence exige de rester sur place au lieu de fuir ?

Un tremblement de terre, par exemple, pourrait couper l'électricité, l'eau ou d'autres services essentiels. Il pourrait également causer des dommages structurels rendant les routes impraticables, empêchant ainsi l'évacuation. Dans certains cas, il peut être plus sûr de rester chez soi que de partir. C'est pourquoi il est tout aussi important d'avoir une trousse de survie bien garnie, que l'on peut ranger dans un grand bac ou un conteneur en plastique.

Bien qu'il soit impossible de prévoir tous les besoins en cas d'urgence, un stock de produits essentiels pour trois jours constitue un bon point de départ. Préparez-vous :

• Eau – Un gallon par personne et par jour
• Nourriture – Au moins trois jours de denrées non périssables (conserves, aliments emballés, barres alimentaires), ainsi que des ustensiles de cuisine et un ouvre-boîte manuel
• Médicaments – Médicaments sur ordonnance et en vente libre pendant au moins trois jours
• Lunettes de vue – Une paire supplémentaire, si nécessaire
• Packs de batteries et chargeurs – Chargeurs portables pour téléphones, lampes de poche et autres appareils
• Lumières – Lampes de poche avec piles supplémentaires, plus un voyant de panne de courant
• Siffler – Pour signaler un besoin d’aide
• Trousse de secours – Indispensable pour les blessures mineures
• Vêtements – Des vêtements de rechange adaptés à la météo et des chaussures solides
• Articles d'hygiène personnelle – Brosse à dents, dentifrice, savon, débarbouillettes, serviette, papier toilette, mouchoirs, lingettes désinfectantes, gants, peigne et brosse
• Outils – Un couteau de poche ou un outil multifonction
• Espèces – Petites coupures ($1, $5, $10 et $20) au cas où les distributeurs automatiques ou les lecteurs de cartes seraient en panne
• Radio à piles – Pour rester informé lorsque les autres communications ne sont pas disponibles
• Masques anti-poussière – En cas de mauvaise qualité de l’air

Et n'oubliez pas de passer le temps, comme ce livre que vous avez envie de lire. Être préparé peut faire toute la différence en cas de catastrophe !

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

La réunion publique des entrepreneurs qui s'est tenue jeudi dernier au Clubhouse 5, organisée conjointement par le service des rénovations du Manoir et le service de la construction de la ville de Laguna Woods, visait à sensibiliser le public au processus de consentement mutuel de notre association de propriétaires et au processus d'autorisation municipal. Étaient présents des entrepreneurs, des représentants du secteur immobilier, des membres du conseil d'administration et des résidents.

La présentation a été suivie d'une séance de questions-réponses, qui a permis de recueillir de précieux commentaires et de nouer des liens. Une copie de la présentation et les liens associés sont disponibles ici : Référence rapide sur les modifications du manoir.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les résidents du village et leurs invités sont cordialement invités à visiter le centre communautaire du village de Laguna Woods pour découvrir la nouvelle exposition 2025 de la Laguna Woods Art Association, une vitrine très attendue et très appréciée du talent artistique.

Cette exposition spéciale présente les membres de l'association artistique qui donnent vie à leurs visions créatives dans le studio d'art Clubhouse 4, partageant leurs talents, leurs passions et leurs joies artistiques avec la communauté.

Qu'elles soient réalisées à l'acrylique, en techniques mixtes, à l'huile, à l'aquarelle ou autrement, les œuvres exposées couvrent une grande diversité de thèmes : des paysages naturels spectaculaires et des natures mortes évocatrices aux déclarations audacieuses, aux curiosités intrigantes et aux portraits profondément introspectifs. Chaque œuvre saura inspirer, captiver, charmer, amuser ou susciter la réflexion à sa manière.

Où trouver l'exposition

Plus de 140 œuvres d'art ornent les couloirs et alcôves des rez-de-chaussée et des étages du Centre communautaire. Chaque œuvre est accompagnée d'une affiche indiquant :

• Le nom et les coordonnées de l'artiste
• Le titre, le support et les dimensions de l'œuvre
• Prix (si disponible à la vente ; sinon marqué NFS)

Votez maintenant pour votre œuvre préférée !

Jusqu’au lundi 3 mars, les résidents et les invités sont invités à voter pour leur œuvre préférée de l’exposition.

• Trouvez le numéro de l'œuvre dans le coin inférieur gauche de la plaque.
• Sur un bulletin de vote officiel (disponible dans le hall), inscrivez le numéro de la pièce qui vous parle le plus.
• Déposez votre bulletin de vote complété dans l'urne située dans le hall.

Sélection gagnante

L'œuvre gagnante sera annoncée dans « What's Up in the Village » le vendredi 7 mars.

Nous vous invitons à prendre le temps de découvrir cette exposition inspirante pendant les heures d'ouverture du Centre communautaire, de 8 h à 17 h, du lundi au vendredi. Admirez le talent incroyable de nos artistes locaux !

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Your smartphone can be a lifesaver in an emergency. Here are some simple but crucial steps to enhance your preparedness:

1. Receive emergency alerts. Sign up for CodeRED (Village) and AlerteOC (Orange County) to get critical updates on wildfires and other emergencies. Enable Government Alerts in your phone’s settings (under Notifications on iPhone; Wireless Emergency Alerts [WEA] on Android).
2. Set an ICE contact. Add an “in case of emergency” (ICE) contact to your phone—someone local who knows your health history and can respond quickly.
3. Save essential contacts. Store key contacts, including family, doctors, pharmacy, police, fire and local hospitals.
4. Keep your smartphone charged. Always charge your phone and consider a backup power pack for emergencies.

Your Smartphone Can Protect Important Documents

Wildfires can destroy irreplaceable records and photos, but your smartphone can safeguard them. Scan and store copies of:

• Driver’s license, passport and Social Security card
• Medication list and health insurance cards
• Insurance policies and other essential documents
• Family and pet photos for identification

Need help? Watch YouTube tutorials or visit the Village computer clubs (Mac Club for iPhones, PC Club for Androids) on the third floor of the Community Center (24351 El Toro Road). Volunteers and scanning equipment are available to assist you.

This simple step ensures your most important information stays secure—no tech expertise required!

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

The Laguna Woods Free Tax Program has been serving the Village community for more than 25 years. This program, operated under the Volunteer Income Tax Assistance initiative, is managed and supported by the IRS. Through this partnership, the IRS provides oversight and certification for Laguna Woods Village resident volunteers, enabling them to offer free tax preparation services to the community.

Last year, 1,200 residents benefited from this valuable program.

Free tax preparation services are available by appointment on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays on the third floor of the Community Center (24351 El Toro Road).

For more information or to schedule an appointment, visit thepcclub.org, e-mail taxes@thepcclub.org, or call 949-391-9718 and leave a message.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Restez informé des catastrophes, des urgences ou des événements locaux en utilisant les ressources suivantes.

Alertes d'urgence CodeRED

Les services de gestion des villages (VMS) transmettent les messages du comté pour tenir les résidents informés des dangers potentiels. En cas d'urgence ou de situation nécessitant une communication urgente, le système CodeRED envoie des alertes brèves et critiques par téléphone, SMS ou e-mail aux résidents du village.

Pour vous inscrire à CodeRED, visitez lagunawoodsvillage.com, cliquez sur « Inscrivez-vous aujourd'hui » sous l'icône rouge et noire CodeRED située dans le coin inférieur droit de n'importe quelle page et remplissez le formulaire. Les résidents peuvent également s'inscrire via le portail des résidents.

AlerteOC

Les résidents peuvent également s'inscrire au système de notification de masse du comté, AlertOC, à l'adresse ocgov.com/about-county/emergencyCe service envoie des messages urgents directement sur votre téléphone fixe, mobile ou professionnel, avec des options de notifications par SMS et par e-mail.

Service d'incendie du comté d'Orange

Restez informé des incendies locaux en visitant OCFA.org ou en suivant l'Orange County Fire Authority (OCFA) sur les réseaux sociaux à x.com/OCFireAuthority pour des mises à jour et des informations en temps opportun.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.