Dans une communauté aussi dynamique que la nôtre, les espaces partagés reposent sur le respect mutuel. Les salles de courrier, surtout dans les immeubles à plusieurs étages, peuvent rapidement être encombrées de prospectus, de courriers indésirables, de colis et d'objets jetés.

Afin de garder ces zones propres, sûres et accueillantes pour tous, veuillez récupérer votre courrier et vos colis rapidement et éliminer correctement les matériaux indésirables.

Travaillons ensemble pour garder nos espaces communautaires propres : vos voisins l’apprécieront !

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Saviez-vous que le vendredi 11 avril est la Journée nationale des animaux de compagnie ? Pour célébrer nos chers compagnons, la ville de Laguna Woods invite tous les propriétaires d'animaux à prendre soin d'eux de manière écologique et respectueuse de notre territoire.

• Donnez un bain à vos animaux de compagnie à l’intérieur lorsque cela est possible ou faites-les toiletter par un professionnel.
• Ramassez les déjections d’animaux avec un sac, fermez-le et placez-le dans une poubelle fermée.
• Déposez les produits antipuces non utilisés (shampoings, sprays ou colliers) dans votre déchetterie locale. Les contenants vides peuvent être jetés dans une poubelle fermée.

Merci d'aider vos criques locales et votre océan à prospérer tout en prenant soin de vos animaux de compagnie. Cliquez ici pour plus de conseils sur les soins aux animaux de compagnie ou Cliquez ici pour en savoir plus sur le programme de qualité de l'eau (eaux pluviales) de la ville de Laguna Woods.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

GRF, United and Third monthly open board meetings are uploaded to the Chaîne YouTube du village pour que les résidents puissent regarder à leur convenance.

If you missed this last month’s broadcasts, you can catch up here:

• GRF board meeting, March 4
• United board meeting, March 11
• Third board meeting, March 18

To stay informed about upcoming meetings and participation details, check out the “Prochaines réunions” section at the end of every edition of “What’s Up in the Village.” Click on the PDF link to view or download it for easy access.

Envie d'en savoir plus sur « This Day » et d'autres programmes intéressants ? Visitez le Chaîne YouTube du village.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

L'un des services phares proposés par VMS Landscaping Services est le ramassage hebdomadaire des déchets de jardin. Envoyez un courriel au service aux résidents à l'adresse suivante : residentservices@vmsinc.org ou appelez 949-597-4600 à tout moment avant midi le jeudi, indiquez votre adresse et vos déchets de jardin seront ramassés le vendredi matin. 

Si vous soumettez votre demande après la date limite, votre demande sera honorée dès que possible la semaine suivante.

Déposez les déchets verts coupés près du trottoir, mais pas avant le jeudi soir. Veuillez ne pas jeter les déchets verts coupés dans les bacs de recyclage des matières organiques. Pour rappel, il est interdit de jeter les déchets verts coupés dans les bacs de recyclage des matières organiques du village. 

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant les déchets, le recyclage et les matières organiques, veuillez envoyer un e-mail à CR&R à LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com ou appelez 949-625-6735. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

In light of the recent wildfires in Los Angeles, some residents have asked about the fire safety of roofs in our community. While no roofing material is entirely fireproof, it’s important to know that all residential roofs in United and Third Mutuals—as well as those on GRF facilities—meet current building and fire code standards.

All Village roofs carry a Class A fire rating, the highest level of fire resistance, meaning they offer strong protection against severe fire exposure.

Additionally, all roof and attic vents are equipped with protective screens, and all fireplace chimneys include spark arrestors to help prevent ember intrusion.

If you notice a damaged screen or spark arrestor on your unit, please contact Resident Services (residentservices@vmsinc.org, 949-597-4600) to request an inspection and, if needed, a repair or replacement.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le Département des forêts et de la protection contre les incendies de Californie (CAL FIRE) a publié des cartes actualisées des zones de risque d'incendie pour le sud de la Californie, y compris Laguna Woods. Ces cartes classent les zones en zones à risque d'incendie « modéré », « élevé » ou « très élevé » en fonction de facteurs tels que la végétation (combustible), la pente, les conditions météorologiques propices aux incendies et la configuration des vents.

Les cartes aident à déterminer où s'appliquent les normes d'espace défendable (y compris les réglementations à venir sur la zone 0) et les codes de construction de l'interface entre les zones sauvages et urbaines.

Selon la loi de l’État, les villes doivent adopter ces cartes mises à jour dans les 120 jours et ne peuvent pas réduire les zones dangereuses désignées.

Consultez la carte mise à jour des zones de risque d'incendie pour Laguna Woods à l'adresse cityoflagunawoods.org/projects et à l'hôtel de ville de Laguna Woods (24264 El Toro Road) pendant les heures ouvrables.

Le conseil municipal de Laguna Woods envisagera d'adopter la carte mise à jour lors de sa réunion ordinaire du mercredi 21 mai à 14 heures à l'hôtel de ville.

En savoir plus sur les zones de gravité des risques d'incendie ici.

Pour toute question ou commentaire, veuillez vous adresser au service de planification et des services environnementaux de la ville à l'adresse suivante : planning@cityoflagunawoods.org ou 949-639-0561.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les escrocs ne dorment jamais : ils ne se lassent jamais de chercher des moyens de vous libérer de votre identité et/ou de votre argent.

Vous avez reçu un SMS concernant des péages impayés ? Il s'agit probablement d'une arnaque. Des escrocs se font récemment passer pour des agences de péage comme FasTrak ou The Toll Roads et vous demandent de l'argent. Ne cliquez jamais sur les liens et n'interagissez jamais avec ces SMS. Signalez-les et supprimez-les, puis consultez directement le site web source pour vérifier si vous avez des impayés !

Vous trouverez ci-dessous des liens qui mettent en évidence des arnaques plus courantes. Soyez vigilants, protégez-vous et ne vous laissez pas arnaquer par les criminels !

• Lisez le « IRS »Les douze pires escroqueries fiscales de 2025"
• Experian partage «Les dernières arnaques dont vous devez vous méfier en 2025"
• L'AARP propose «Cinq des plus grandes escroqueries à surveiller en 2025"
• La Commission fédérale du commerce partage des alertes aux escroqueries, des escroqueries courantes et des signalements d'escroqueries en ligne.

Évitez de vous faire arnaquer !

• Protégez votre courrier en vous inscrivant gratuitement au service postal des États-Unis. Livraison informée Ce programme vous permet de visualiser les images du courrier entrant, de suivre les colis et bien plus encore. Veillez également à retirer rapidement le courrier et les colis de vos boîtes aux lettres.
• Ne répondez pas aux appels provenant de numéros inconnus ou inattendus. Ne communiquez pas d'informations personnelles à des inconnus et recherchez les organisations qui sont censées vous appeler.
• Soyez vigilant face aux faux e-mails et évitez de cliquer sur des liens ou des pièces jointes suspects. Prenez note de l'adresse e-mail, des fautes d'orthographe et des signatures pour vérifier la validité de l'e-mail.
• Surveillez votre crédit gratuitement avec AnnualCreditReport.com et protégez votre identité avec services de protection contre le vol d'identité.

Dans un monde où les escrocs sont en constante évolution, il est crucial de rester vigilant et informé. En restant vigilant et en suivant ces conseils, vous pourrez vous protéger contre les menaces potentielles et éviter d'être victime d'escroqueries. Votre sécurité et votre tranquillité d'esprit sont primordiales, alors restez proactif et ne vous laissez pas arnaquer par les criminels.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Veuillez vous munir de votre carte d'identité du Village lors de tout événement ou installation GRF, y compris aux salles de sport et à la salle de ping-pong au troisième étage du Centre communautaire, ainsi qu'à l'entrée du Village si vous n'avez pas de RFID sur votre véhicule. Veuillez noter que l'entrée par la porte 12 nécessite la présentation d'une carte d'identité du Village.

Les visiteurs non résidents doivent être accompagnés d'un résident pour visiter le Village ou utiliser les installations. Veuillez ne pas donner votre pièce d'identité à qui que ce soit. Si vous voyez des non-résidents profiter des installations du Village sans être accompagnés d'un résident, veuillez en informer immédiatement le personnel des services de sécurité à l'adresse suivante : 949-580-1400.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Ne manquez pas de lire les dernières actualités et mises à jour de la newsletter printemps 2025 du District des eaux d'El Toro (ETWD). Cette édition aborde en détail la préparation aux situations d'urgence, les programmes de rabais et d'économies d'eau, les événements communautaires et bien plus encore de l'ETWD.

Cliquez sur le bouton orange Télécharger le PDF ci-dessous pour télécharger et/ou lire la dernière newsletter ETWD.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.