Did you know that Laguna Woods Village news, announcements, updates and events are shared directly to the community’s official Facebook page? That means one more way to stay informed at home on your desktop, laptop or from any mobile device.

By following us on Facebook, you’ll:

• Get updates on important community announcements
• Stay in the loop on upcoming activities, events and classes
• Enjoy photos and highlights from around the Village
• Connect with fellow residents and be part of the conversation

Follow today and stay engaged, informed and connected. Find us at facebook.com/LagunaWoodsVillage.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

像野火这样的紧急情况对我们来说压力很大，但对我们的宠物来说更是如此，因为它们不知道发生了什么。准备一个应急包，我们可以迅速行动，并在必要时撤离。但我们也为宠物准备了行李吗？

以下是为您的宠物建议的应急工具包：

• 食物——一周的供应量，外加手动开罐器和防溢食物盘
• 水 – 一周的饮用和清洁用水，以及一个防溢水盘
• 药物 – 一周用量，附剂量说明
• 携带包 – 坚固便携，内含床上用品、毯子和毛巾
• 兽医信息——兽医记录副本，包括疫苗接种和微芯片详细信息
• 当前宠物照片 – 包括主人联系信息、宠物姓名和身份标签
• 紧急联系人——需要时可以提供帮助的可信赖的个人
• 宠物中毒热线——ASPCA 中毒控制中心： 888-426-4435
• 美容用品——刷子、梳子、除蚤梳和剪刀
• 清洁用品——纸巾、塑料袋和消毒剂
• 安慰物品——最喜欢的减压玩具
• 安全带和牵引绳——安全运输的必备品
• 口套——如果出于安全考虑需要
• 一次性猫砂盆 – 适用于猫

野火可能迅速燃烧并蔓延，几乎没有时间进行应对。提前规划，分秒必争，确保您和宠物的安全。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

During a one-month period, Village residents voted for their single favorite artwork in the 2025 Laguna Woods Art Association exhibition, showcased along the first- and third-floor hallways of the Laguna Woods Village Community Center at 24351 El Toro Road.

Resident voters have spoken: Painting No. 37, “Keith Richards,” a 25-by-22-inch mixed media piece created by Linda Ewing, takes the prize. Many hearty congratulations to Ms. Ewing!

New for This Year: Special Judging

A new feature of the 2025 exhibition included judging by art professionals not residing or instructing in Laguna Woods Village. Ribbons were awarded for Best in Show, 1st Place, 2nd Place, 3rd Place and Honorable Mentions. Judging criteria was based on concept, composition, use of media and presentation, and pieces were judged anonymously.

Thank you to the judges:

• Pat Sparkuhl – Festival of Arts
• Hilary McCarthy – Adjunct Professor at Laguna College of Art and Design (LCAD)
• Christian Olid-Ramirez – Faculty member at Irvine Valley College, LCAD and Fullerton College

Congratulations to the winners:

• Best in Show: “Capistrano,” Jim Brech
• 1st Place: “Papa’s Comfort Zone,” Jim Gibson
• 2nd Place: “Sunlit Pond,” Rosanne Snyder
• 3rd Place: “RBG,” Renuka Pillai

Judge-selected honorable mentions:

• Judge Pat Sparkuhl: “Angel and the Violinist,” Patricia Waterman
• Judge Hilary McCarthy: “Ellen,” Jim Gibson
• Christian Olid-Ramirez: “Pathways,” Roselie Rentz

If you haven’t yet had an opportunity to check out the exhibit at the Community Center, please visit and enjoy this fabulous exhibit soon!

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

加州的野火威胁持续不断，因此“应急包”对于快速撤离至关重要。但如果紧急情况下需要留在原地而不是逃离，该怎么办？

例如，地震可能会切断电力、供水或其他关键服务。地震还可能造成结构性破坏，导致道路无法通行，从而阻碍疏散。在某些情况下，待在家里可能比离开更安全。因此，准备一个储备充足的“居家避难”工具包也同样重要，可以将其存放在一个大的塑料箱或容器中。

虽然我们无法预测紧急情况下的所有需求，但准备三天的必需品是一个不错的起点。请准备以下物品：

• 水 – 每人每天一加仑
• 食物 – 至少三天用量的不易腐烂的物品（罐头食品、包装食品、能量棒），以及餐具和手动开罐器
• 药物 – 至少三天的处方药和非处方药
• 眼镜 – 如有需要，可额外提供一双
• 电池组和充电器 – 手机、手电筒和其他设备的便携式充电器
• 灯 – 带有备用电池的手电筒，以及电源故障灯
• 哨 – 发出求救信号
• 急救箱 – 轻伤必备
• 衣服 – 适合天气的换洗衣物和结实的鞋子
• 个人卫生用品 – 牙刷、牙膏、肥皂、毛巾、卫生纸、纸巾、消毒湿巾、手套、梳子和刷子
• 工具 – 一把小刀或多功能工具
• 现金 – 小额钞票（$1、$5、$10 和 $20），以防 ATM 或读卡器发生故障
• 电池供电的收音机 – 当其他通讯方式不可用时，保持知情
• 防尘口罩 – 如果空气质量差

别忘了带点东西来消磨时间——或许就是你一直想读的那本书。灾难来临时，做好准备至关重要！

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

上周四，在5号会所举办了承包商市政厅会议，由庄园改建部门和拉古纳伍兹市建筑部门联合主办，旨在提高人们对业主协会（HOA）的共同同意流程和市政府许可流程的认识。与会者包括承包商、房地产界人士、董事会成员和居民。

演讲结束后，进行了问答环节，获得了宝贵的反馈意见，并提供了交流机会。演讲副本及相关链接可在此处获取： 庄园改建快速参考.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

诚挚邀请村民及其客人参观拉古纳伍兹村社区中心，体验新安装的 2025 年拉古纳伍兹艺术协会展览——一场备受期待和好评的艺术才华展示。

本次特别展览展示了艺术协会成员在 Clubhouse 4 艺术工作室中将他们的创作愿景变为现实，与社区分享他们的才华、激情和艺术乐趣。

展出的作品涵盖丙烯、混合媒介、油画、水彩或其他媒介，主题丰富多样——从壮丽的自然景观、引人入胜的静物，到大胆的表达、引人入胜的奇观和发人深省的肖像画，无不令人叹为观止。每件作品都以其独特的方式，激发灵感、引人入胜、令人心旷神怡或引发思考。

展览地点

社区中心一楼和三楼的走廊和壁龛里摆放着超过140件艺术品。每件作品都附有一张标语牌，上面写着：

• 艺术家姓名及联系方式
• 艺术品名称、媒介和尺寸
• 价格（如有出售；否则标记为 NFS）

立即为您最喜欢的艺术品投票！

截至 3 月 3 日星期一，居民和游客均可投票选出展览中他们最喜欢的一件作品。

• 在标语牌的左下角找到艺术品编号。
• 在正式选票（可在大厅领取）上，写下最能打动您心的作品的编号。
• 将填妥的选票投入大厅的投票箱。

获奖选择

获奖作品将于 3 月 7 日星期五在“村里有什么新鲜事”节目中公布。

我们诚邀您在社区中心开放时间（周一至周五，上午8点至下午5点）尽情欣赏这场令人振奋的展览。尽情欣赏我们当地艺术家的非凡才华！

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

你的智能手机在紧急情况下可以成为你的救命稻草。以下是一些简单但关键的步骤，可以帮助你提高应急准备：

1. 接收紧急警报。 注册 红色密码 （村庄）和 AlertOC （橙县）获取有关山火和其他紧急情况的重要更新。请在手机设置中启用“政府警报”（iPhone 请在“通知”下；安卓设备请在“无线紧急警报 [WEA]”下）。
2. 设置 ICE 联系人。 在您的手机中添加“紧急情况下”（ICE）联系人——了解您的健康史并能快速做出反应的当地人。
3. 保存重要的联系人。 存储关键联系人，包括家人、医生、药房、警察、消防和当地医院。
4. 保持你的智能手机有电。 始终为手机充电并考虑使用备用电源以备不时之需。

你的智能手机可以保护重要文件

野火会摧毁无可替代的记录和照片，但您的智能手机可以守护它们。扫描并存储以下副本：

• 驾驶执照、护照和社会保障卡
• 药物清单和健康保险卡
• 保险单和其他重要文件
• 用于识别的家人和宠物照片

需要帮助？您可以观看 YouTube 教程，或前往位于社区中心（El Toro 路 24351 号）三楼的村庄电脑俱乐部（iPhone Mac 俱乐部、Android PC 俱乐部）。志愿者和扫描设备随时准备为您提供帮助。

这个简单的步骤可确保您最重要的信息保持安全——无需任何技术专业知识！

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

拉古纳伍兹免税项目已为拉古纳伍兹村社区服务超过25年。该项目隶属于志愿者所得税援助计划，由美国国税局（IRS）管理和支持。通过此次合作，美国国税局为拉古纳伍兹村的居民志愿者提供监督和认证，使他们能够为社区提供免费的报税服务。

去年，有 1,200 名居民受益于这一宝贵计划。

可预约免费报税服务 周二、周三和周四 位于社区中心三楼（24351 El Toro Road）。

如需了解更多信息或安排预约，请访问 thepcclub.org， 电子邮件 taxes@thepcclub.org或致电 949-391-9718 并留言。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

Stay informed about local disasters, emergencies or events by utilizing the following resources.

CodeRED Emergency Alerts

村庄管理服务 (VMS) 负责传递县政府信息，让居民及时了解潜在危险。在紧急情况或需要紧急沟通的情况下，CodeRED 系统会通过电话、短信或电子邮件向村民发送简短的关键警报。

要注册 CodeRED，请访问 lagunawoodsvillage.com，点击任意页面右下角红黑 CodeRED 图标下的“立即注册”，并填写表格。居民也可以通过居民门户注册。

AlertOC

Residents can also enroll in the county’s mass notification system, AlertOC, at ocgov.com/about-county/emergency. This service delivers time-sensitive messages directly to your home, mobile or business phone, with options for text and email notifications.

Orange County Fire Authority

Stay informed about local fires by visiting OCFA.org or following the Orange County Fire Authority (OCFA) on social media at x.com/OCFireAuthority 以便及时更新和信息。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。