Según el Dr. Kurt Schwabe, decano asociado de la Escuela de Políticas Públicas de la UC Riverside, “estamos experimentando la peor sequía en más de 12 —sí, 12— siglos”.

California está bastante familiarizada con períodos prolongados de sequía. Dado que la mayoría de los californianos han experimentado sequías en repetidas ocasiones, es fácil caer en la complacencia. Descubra en el boletín informativo de otoño de 2022 del Distrito de Agua de El Toro (ETWD) por qué es posible que ya no podamos permitirnos ese lujo. 

Otras historias destacadas incluyen actualizaciones sobre la estación de bombeo de descarga al océano en la planta de reciclaje de agua ETWD, el proyecto de reemplazo de cubierta y revestimiento flotante del embalse regional El Toro, el proyecto de la planta de filtración de agua y más.

Haga clic en el botón naranja de descarga a continuación para leer el boletín informativo de otoño de 2022 de ETWD.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Join an expert panel of cardiologists, interventional cardiologists and cardiac surgeons to learn about the latest treatment options for mitral valve disease on Monday, November 14, at Clubhouse 2. From 5 p.m., enjoy complimentary wine and appetizers. The panel discussion begins at 5:30 p.m. and wraps with a Q&A session at 6:15 p.m.  

Please RSVP by clicking here, calling Senior Liaison Jessica at 949-452-3791 or scanning the QR code in the downloadable flyer (click the orange Download button). 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Dos locales ofrecerán bufés de Acción de Gracias el jueves 24 de noviembre a la 1 p. m. Asista a uno de estos festines en la Casa Club 2 o la 5. El menú de Martínez incluye pavo con salsa gravy, jamón en espiral horneado, salmón florentino, salsa de arándanos, puré de batata y boniato, guisantes y cebolla perla, ensalada de pasta mediterránea, ensalada de mariscos, fruta fresca, croissants y panecillos variados, pastel de calabaza con crema batida y pasteles de cereza y nuez. Las casas club proporcionarán copas a los residentes que traigan su propio vino.

Las entradas cuestan $27 para adultos y $13.50 para niños de 6 a 10 años. Puedes comprar tus entradas a partir del jueves 27 de octubre en las oficinas de Clubhouse 2 o Clubhouse 5.

Para obtener más información, llame a Clubhouse 2 al 949-597-4286 o Clubhouse 5 en 949-597-4382, o correo electrónico recreación@vmsinc.org.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

United Laguna Woods Mutual y Third Laguna Hills Mutual tienen políticas sobre campañas y distribución de materiales electorales o impresos. Estos materiales incluyen, entre otros, carteles colgantes, volantes, carteles, panfletos, etc.

Cada corporación exige que todo material con fines sociales, políticos, educativos o no comerciales, incluyendo las solicitudes para la recolección de firmas, que se distribuya a los residentes, incluya una identificación de su origen. Además, toda persona o entidad que distribuya dicho material deberá cumplir con las siguientes condiciones.

Distribución de material

Se permite la distribución de material de puerta a puerta, siempre y cuando el acto de distribuirlo no llegue al nivel de crear molestias para los residentes del pueblo.

El material distribuido puerta a puerta puede colocarse debajo del felpudo, cerca del umbral de las puertas principales o colgado de los pomos, pero no puede colocarse en los puntos de entrega de USPS ni dejarse en vehículos. No se pueden abrir las puertas cerradas.

Peticiones

Solo los miembros o sus representantes designados pueden recolectar firmas para las peticiones. La petición debe permanecer en posesión del recolector de firmas (no se permiten peticiones desatendidas).

Publicación de material

• Las ubicaciones de publicación se limitan a aquellas áreas reservadas para publicación, como los tableros de anuncios de las lavanderías, y están disponibles solo para los residentes.
• Sólo se permite una publicación por tema y por organización.
• El tamaño de las publicaciones en los lavaderos no debe exceder las 5,5 por 8,5 pulgadas para United y las 6 por 8 pulgadas para Third para dejar espacio para otras publicaciones.
• Cada publicación realizada por un residente o una organización de residentes debe identificar el nombre de la persona que realiza la publicación y la fecha de publicación.
• Cualquier material considerado lascivo o vulgar estará sujeto a eliminación.
• Las publicaciones electorales deben eliminarse después de la fecha de la elección.
• Todo el material debe cumplir con las leyes estatales, federales y comunitarias.
• Está prohibido eliminar publicaciones de otros.

Tocando puertas

Solo se permite tocar puertas o timbres para contactar a los residentes entre semana, de 10:00 a. m. a anochecer, excepto los días festivos nacionales. Respete todos los carteles de "Prohibido solicitar" o "No molestar".

Denuncia de infracciones

Reporte las violaciones al Departamento de Servicios de Seguridad llamando 949-597-1400 o contactando a la División de Cumplimiento al 949-268-LLAMA o por correo electrónico a cumplimiento@vmsinc.org.  

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

On Thursday, October 27, from 3 to 4 p.m. in the Community Center board room at 24351 El Toro Road, the Laguna Woods Village Manor Alterations Division will host an open house to help residents and contractors navigate the mutual consent and variance processes.

The team wishes to share helpful information about—and listen to your experiences with—both processes.

City of Laguna Woods representatives will be present to share information about city permit requirements.

Please join us for this informative event.

For more information, call Sandra Spencer at 949-268-2380 or download the flyer by clicking the Download PDF button below. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

At the Equestrian Center tomorrow from 4 to 7 p.m., enjoy music, food and fun at a hoedown with the horses. Dance the night away with JB South and enjoy food truck fare, photo ops, games, inflatables, trick-or-treating and a petting zoo. Finish the evening with dessert at our musical pie station. 

Trick-or-treating at the Equestrian Center is from 4 to 5:30 p.m. 

The event is free; admission to the petting zoo is $2 per child.  

Park at the upper lot across from Broadband Services. Shuttles will be available from 3:30 to 7:30 p.m. 

Llamar 949-597-4275 o envíe un correo electrónico recreación@vmsinc.org.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.