Tarde de parrilla

No te pierdas el campeonato nacional de fútbol americano universitario en Clubhouse 5 el lunes 9 de enero. Las puertas y el bar sin anfitrión de GRF abren a las 4 p. m., y el inicio del partido comienza a las 4:30 p. m.

El partido de este evento gratuito y sin entrada se transmitirá en pantalla grande. Los asientos se asignan por orden de llegada, así que llegue temprano para asegurar su lugar. Se permite llevar comida de fuera.
Para más información llame al 949-597-4382 o envíe un correo electrónico recreación@vmsinc.org.

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta “Noticias” a continuación.

TV6 emite programa benéfico sobre el Alzheimer

Televisión del pueblo  
Jueves de enero (5, 12, 19 y 26 de enero)
7 pm
Gratis

Siéntese y escuche o cante hermosas melodías de espectáculos y canciones populares interpretadas por Club de rendimiento Sunshine Miembros y amigos. Este espectáculo musical de variedades se presentó originalmente en el teatro Clubhouse 3 el 16 de junio de 2012 a beneficio de personas con Alzheimer.

Los artistas aparecen en la foto de arriba, desde la fila superior izquierda: Charlie Huntsman, Don Hobbie, Phil Silverman, Jonathan Harrington, Chuck Meyer y Hank Gioia; fila del medio: David Hartman, Chuck Pereau, Shirley Docheff y Art Yanes; fila inferior: Sunshine Lutey, Waverly Hanson, Frank Buchanan, Allan Couzens, Susan Hsu y Grace Sams.

Para obtener más información, comuníquese con Ana Shu en 734-674-0350 o anapshu@gmail.com, o visite el Sunshine Performance Club sitio web.

A quién llamar fuera del horario laboral

If you experience an issue at your manor (leak, backup, etc.) during normal business hours from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday, call Resident Services at 949-597-4600. 

However, if you’re experiencing an issue after hours or on a weekend or holiday, please call the Department of Security Services at 949-580-1400—staff will assign the right resources to address your issue. 

Encuentre números de teléfono de Laguna Woods Village a los que se llama con frecuencia en lagunawoodsvillage.com/contact.

In the event of a life-threatening emergency, dial 911. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Llevar perros con correa es ley

Cada día, alguien sufre lesiones catastróficas en un ataque de perro. Los perros sueltos o sueltos contribuyen a muchos incidentes graves, a veces mortales. En California, es responsabilidad legal de todo dueño de mascota obedecer las leyes sobre el uso de correa en lugares públicos. De lo contrario, el dueño del perro podría ser responsable de lo que su perro le haga a otra persona o animal.

En la mayoría de las ciudades de California, es ilegal dejar que su perro ande suelto (lo que la mayoría de los estatutos consideran como andar suelto). 

En el condado de Orange, según la regulación OCCO 4-1-45, “Ninguna persona que posea o tenga a su cargo, cuidado, custodia o control un perro deberá causar o permitir, ya sea voluntariamente o por falta de ejercer el debido cuidado o control, que dicho perro se encuentre en una propiedad pública a menos que dicho perro esté sujeto por una cadena o correa sustancial que no exceda seis (6) pies de largo, y esté bajo el cuidado de una persona competente para ejercer cuidado, custodia y control sobre dicho perro”.

Los perros pueden correr libremente en los parques para perros designados 

Para quienes deseen disfrutar de la experiencia sin correa con su perro, los parques para perros designados en todo el Condado de Orange permiten legalmente el uso sin correa. El parque para perros de Laguna Woods se encuentra en Ridge Route Drive, 23190, y abre de 7:00 a. m. a 7:15 p. m.; el parque para perros de Laguna Beach se encuentra en Laguna Canyon Road, 20672, y abre de 6:00 a. m. a 6:00 p. m. El horario puede variar según la temporada y los días festivos. 

Peligros de las correas retráctiles

Las correas retráctiles/extensibles no son buenas para ti (ni para tu perro). Hay muchísimas razones para usar una correa plana (una correa estándar de 1,8 metros, generalmente de nailon o cuero) en lugar de una correa retráctil, que es peligrosa tanto para humanos como para perros. 

Las correas retráctiles, algunas de las cuales se extienden hasta 8 metros, permiten a los perros alejarse lo suficiente de sus humanos como para convertir rápidamente un paseo en una situación peligrosa. Un perro con correa retráctil a menudo puede correr por el medio de la calle, por ejemplo, o tener contacto indeseado con otros perros o personas. Es mucho más fácil recuperar el control o proteger a un perro con una correa plana estándar de 1,8 metros.

Si un paseador de perros se enreda con el cordón de una correa retráctil, o lo agarra en un intento de enrollar a su perro, puede sufrir quemaduras, cortes o algo peor. Muchas personas han sido arrancadas de sus pies por un perro que llega al final de la correa y sigue avanzando, con el resultado de contusiones, "sarpullido" y huesos rotos. Los perros también han sufrido lesiones terribles como consecuencia del brusco tirón que se produce en el cuello cuando se les acaba la correa, incluidas heridas en el cuello, laceración de la tráquea y lesiones en la columna vertebral.

haga clic aquí para revisar las leyes sobre mascotas del condado de Orange. 

Presentar una denuncia anónima de infracción de cumplimiento en el pueblo

Si observa un perro sin correa en el pueblo, llame a Seguridad al 949-580-1400 para hacer un informe anónimo.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación. 

Sólo la lluvia va al desagüe

A principios de este mes, el Condado de Orange notificó a la Ciudad de Laguna Woods sobre una película blanca en la superficie del agua estancada en el emisario (lugar por donde las aguas pluviales salen del sistema de drenaje pluvial) cerca del Arroyo Aliso. El condado creyó que la película era pintura, pero no se pudo llegar a una conclusión definitiva.

  

La observación del condado representa una buena oportunidad para recordar a los residentes que deben implementar las mejores prácticas de gestión de aguas pluviales durante las actividades domésticas rutinarias. Al implementar las mejores prácticas de gestión, los propietarios pueden mantener los contaminantes comunes fuera del suelo y fuera de... desagües pluviales

El agua que fluye hacia los desagües pluviales no recibe tratamiento. Las escorrentías de viviendas y negocios pueden contener contaminantes con efectos nocivos en arroyos, ríos, bahías y el océano aguas abajo. A diferencia de las aguas residuales domésticas, esta agua no recibe tratamiento y puede afectar negativamente el uso recreativo, el hábitat de la fauna silvestre e incluso la salud humana.

Muchos materiales domésticos peligrosos y contaminantes de aguas pluviales que pueden usarse dentro y alrededor de las residencias durante las actividades domésticas rutinarias incluyen: 

  • Aceites 
  • Pinturas 
  • Limpiadores 
  • Blanqueadores 
  • Pesticidas 
  • Pegamentos 
  • Disolventes 

Adopte estas prácticas recomendadas de gestión para mantener los desagües pluviales libres de escorrentía contaminada durante las actividades domésticas: 

  • Planifique y complete proyectos de pintura en el hogar cuando no se pronostica lluvia. 
  • Enjuague herramientas como pinceles, cubos y trapos en un fregadero conectado al alcantarillado sanitario. Nunca lave herramientas donde el agua pueda desembocar en la calle, la cuneta o el desagüe pluvial.  
  • Barrer los escombros y desecharlos en la basura. 
  • No rocíe con manguera las entradas de vehículos ni las aceras hacia la calle o las cunetas. 
  • Si es seguro, contenga, limpie y elimine adecuadamente todos los derrames de residuos peligrosos. Si existen condiciones inseguras, llame al 911 para activar un equipo de respuesta adecuado. 
  • Los materiales domésticos peligrosos deben almacenarse en interiores o bajo techo y en contenedores cerrados y etiquetados. 
  • Deseche los residuos domésticos peligrosos en un centro local de recolección. Los residentes de Laguna Woods también pueden llamar a WM Curbside al 800-449-7587 para obtener un servicio gratuito de recolección a domicilio de residuos domésticos peligrosos.
  • Compre únicamente los tipos y cantidades de materiales necesarios. 
  • Compartir las porciones no utilizadas de los productos con los vecinos o programas comunitarios. 

Para obtener información sobre cómo prevenir la escorrentía contaminada durante proyectos de mejoras en el hogar, consulte este folleto

Cómo H2OC ayuda a proteger los recursos hídricos del condado 

H2OC es un programa cooperativo de aguas pluviales que abarca las 34 ciudades del Condado de Orange, el Condado de Orange y el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Orange. La limpieza y el buen estado de las playas, arroyos, ríos, bahías, humedales y el océano son importantes para el Condado de Orange. H2OC proporciona recursos a residentes y empresas para fomentar la acción individual y evitar que las aguas residuales contaminadas entren en nuestras vías fluviales.  

Visita h2oc.org Para obtener más información sobre la escorrentía, la contaminación del agua y cómo puede ser la solución a la contaminación por escorrentía y proteger nuestros recursos hídricos. Si observa una infracción, comuníquese con la línea directa del condado para denunciar la contaminación, disponible las 24 horas: 877-89-SPILL (1-877-897-7455). 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación. 

Audiciones del Gremio de Teatro

Centro de Artes Escénicas Escenario/Casa Club 3
10 de julio de 2024
2 – 4 pm
Gratis

El Gremio de teatro ¡Está realizando audiciones para otra Panoplia de Obras! 

Estamos creando programas de radio y televisión basados en series populares. Este programa tendrá efectos de sonido en vivo y otros grabados. Los interpretaremos con micrófonos de pie y guiones en los atriles. Todos los programas son parodias. Entre ellos se incluyen: Dragnet, As the Stomach Turns, St. "Nowhere" y Star Trek.

Puedes preinscribirte yendo a theatreguildlw.com/AudicionesHaz clic en el botón "Registrarse para las audiciones" en la parte superior o puedes presentarte el mismo día. Debes ser miembro del Gremio de Teatro para poder actuar.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Barbara Powell a s2do@comline.com o visitar el club sitio web.

Alerta de sequía en el sur de California

Esta semana, el Distrito Metropolitano de Agua, que proporciona agua a 26 agencias en todo el sur de California, declaró una emergencia regional por sequía. 

El momento puede parecer extraño dadas las recientes lluvias y el frío; sin embargo, se necesitaría un invierno entero de tormentas para aliviar la sequía. Si bien la declaración aún no ha modificado las restricciones de agua existentes, nos recuerda que, colectivamente, debemos hacer todo lo posible para reducir el consumo de agua y evitar restricciones severas en el futuro.

El personal del Departamento de Paisajismo de VMS ha estado trabajando diligentemente con los comités de paisajismo para reducir el consumo de agua en toda la localidad. El césped es el principal responsable del consumo de agua en los jardines; United, Third y GRF han completado proyectos este año para instalar plantas resistentes a la sequía, y se prevén más en 2023.

haga clic aquí para ver un video en el que la vicepresidenta y directora del Distrito de Agua de El Toro, Kay Havens, analiza, entre otros temas, cómo el paisaje puede transformarse de un césped sediento de agua a una variedad multicolor de plantas amigables con California que atraen mariposas y embellecen los vecindarios. haga clic aquí para ver una presentación que el Director Havens realizó en el Comité de Paisaje de GRF el miércoles 14 de diciembre.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Celebre en las casas club 2 y 7

The Department of Recreation and Special Events is pleased to announce that beginning Monday, December 19, staff will take reservations for Clubhouses 2 and 7 for events starting in January 2023. January 3 is the earliest date for which rooms in either clubhouse can be reserved. 

For more information, please contact Recreation and Special Events at 949-597-4273 or recreation@vmsinc.org.   

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

La importancia del sueño para la cognición

Sala de arte de la casa club 1  
Monday, January 9
10 am
Gratis

Learn all about the impact of sleep on cognition at the Club del cerebro en forma‘s January meeting, featuring Kristen Maahs-Kohlberg, associate director of community outreach and advocacy at Alzheimer en el condado de Orange, who will present “How Sleep Affects the Brain.” 

You’ll discover:

  • The importance of sleep for cognition
  • How much sleep and what kind of sleep adults need for optimal health
  • How to develop your own sleep hygiene for better brain function

Se ofrecerán refrigerios ligeros. Suministros médicos para el hogar Adapt2It.

For more information, contact Grace Carpenter at carpintero41mg@gmail.com o llamar 310-780-0320.

¿Interesado en el envejecimiento saludable? Club del cerebro en forma de Laguna Woods Village, con la ayuda de Alzheimer en el condado de Orange¡Reúne a ponentes invitados que presentan temas relacionados con la salud cerebral, la memoria, la planificación del futuro y más! El Club Cerebral en Forma se reúne el segundo lunes de cada mes a las 10:00 h.

Chat en vivo (haga clic para cerrar la ventana)