אל תחמיצו את אליפות המדינה בפוטבול המכללות במועדון 5 ביום שני, 9 בינואר. הדלתות והבר ללא אורחים ב-GRF ייפתחו בשעה 16:00, שריקת הפתיחה תחל בשעה 16:30.

המשחק באירוע חינמי זה וללא כרטיסים יוקרן על המסך הגדול. הישיבה היא על בסיס כל הקודם זוכה, לכן הגיעו מוקדם כדי להבטיח את מקומכם. מותר להביא אוכל מבחוץ.
למידע נוסף, התקשר 949-597-4382 או מייל recreation@vmsinc.org.

לעוד חדשות מהכפר, לחצו על התגית "חדשות" למטה.

View 2023-2024 water consumption trends for United Laguna Woods Mutual and Third Laguna Hills Mutual below:

• 2023-2024 United and Third Water Usage Trends
• 2021-2024 United Water Use Trends

If you experience an issue at your manor (leak, backup, etc.) during normal business hours from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday, call Resident Services at 949-597-4600. 

However, if you’re experiencing an issue after hours or on a weekend or holiday, please call the Department of Security Services at 949-580-1400—staff will assign the right resources to address your issue. 

מצא מספרי טלפון נפוצים של כפר לגונה וודס ב lagunawoodsvillage.com/contact.

In the event of a life-threatening emergency, dial 911. 

לחדשות נוספות בכפר, לחץ על התג "מה קורה בכפר" למטה.

Every day, someone suffers catastrophic injuries in a dog attack. Dogs running loose or at large contribute to many severe and sometimes deadly incidents. In California, it is every pet owner’s legal responsibility to obey leash laws in public places. Otherwise, the dog owner could be responsible and held liable for what his or her dog does to another human or animal.

It is illegal to let your dog roam—referred to as running at large in most statutes—in most cities in California. 

In Orange County, according to regulation OCCO 4-1-45, “No person owning or having charge, care, custody, or control of any dog shall cause or permit, either willfully or through failure to exercise due care or control, any such dog to be upon any public property unless such dog be restrained by a substantial chain, or leash not exceeding six (6) feet in length, and is under the charge of a person competent to exercise care, custody, and control over such dog.”

Dogs Can Run Free at Designated Dog Parks 

Those who wish to give their dog an off-leash experience, designated dog parks throughout Orange County lawfully allow the absence of a leash. Laguna Woods’ dog park is located at 23190 Ridge Route Drive and is open from 7 a.m. to 7:15 p.m.; Laguna Beach’s dog park is located at 20672 Laguna Canyon Road and is open from 6 a.m. to 6 p.m. Hours may vary by season and on observed holidays. 

סכנות של רצועות נשלפות

Retractable/extendable leashes are not your (or your dog’s) friend. There are myriad reasons to use a “flat lead,” a standard 6-foot dog leash typically made of nylon or leather, over a retractable leash, which is dangerous to humans and dogs. 

Retractable leashes, some of which can extend up to 26 feet, allow dogs to get far enough away from their humans to quickly turn a walk into a dangerous situation. A dog on a retractable leash is often able to run into the middle of the street, for example, or make uninvited contact with other dogs or people. It’s much easier to regain control of—or protect—a dog at the end of a 6-foot standard flat leash.

אם מטייל כלבים מסתבך בחוט רצועה נשלפת, או תופס אותו בניסיון למשוך את הכלב שלו, זה יכול לגרום לכוויות, חתכים או גרוע מכך. אנשים רבים נמשכו מיד מהרגליים על ידי כלב שהגיע לקצה הרצועה והמשיך ללכת, מה שגרם לחבלות, "פריחה בכביש" ושברים בעצמות. כלבים סבלו גם מפציעות קשות כתוצאה מהפתאומיות בצווארם שמתרחשת כשהם בורחים את הרצועה, כולל פצעים בצוואר, קרע בקנה הנשימה ופגיעות בעמוד השדרה.

לחץ כאן to review Orange County pet laws. 

Filing an Anonymous Compliance Violation in the Village

If you witness an off-leash/lead dog in the Village, call Security at 949-580-1400 to make an anonymous report.

לחדשות נוספות בכפר, לחץ על התג "מה קורה בכפר" למטה. 

מוקדם יותר החודש, מחוז אורנג' הודיע לעיריית לגונה וודס על שכבה לבנה על פני השטח של מי אגם במפלט (המיקום שבו מי הסערה יוצאים ממערכת ניקוז הסערה) ליד נחל אליסו. המחוז האמין שהשכבה היא צבע אך לא ניתן היה לקבוע קביעה סופית.

התצפית של המחוז מציגה הזדמנות טובה להזכיר לתושבים ליישם שיטות עבודה מומלצות לניהול מי גשמים במהלך פעילויות משק הבית השוטפות. על ידי יישום שיטות ניהול מומלצות, בעלי בתים יכולים למנוע מזהמים נפוצים להגיע לקרקע ולהרחיקם ממנה. ניקוז סערה. 

מים הזורמים לניקוז הסערה אינם מטופלים. נגר מבתים ועסקים עלול להכיל מזהמים בעלי השפעות מזיקות על נחלים, נהרות, מפרצים ואוקיינוס במורד הזרם. שלא כמו ביוב ביתי, מים אלה אינם מטופלים ויכולים להשפיע לרעה על שימוש פנאי, על בתי גידול לחיות בר ואפילו על בריאות האדם.

חומרים מסוכנים ביתיים רבים ומזהמי מי סערה שעשויים לשמש בתוך ומסביב לבתים במהלך פעילויות ביתיות שגרתיות כוללים: 

• שמנים 
• צבעים 
• מנקים 
• אקונומיקה 
• חומרי הדברה 
• דבקים 
• ממסים 

אימצו את שיטות הניהול המומלצות הבאות כדי לשמור על ניקוז סערה נקי מנגר מזוהם במהלך פעילויות ביתיות: 

• תכננו והשלימו פרויקטים של צביעה ביתית כאשר לא צפוי גשם. 
• שטפו כלים כגון מברשות צבע, דליים וסמרטוטים בכיור המחובר לביוב. לעולם אל תשטפו כלים במקומות בהם מי שטיפה עלולים להתנקז לרחוב, למרזב או לניקוז הסערה.  
• טאטא את הפסולת והשלך אותה לפח. 

• אין להשליך צינור מים לשבילי גישה או מדרכות אל הרחוב או לתעלת המרזב. 

• אם זה בטוח, יש לבלום, לנקות ולסלק כראוי את כל הפסולת המסוכנת שנשפכה. אם קיימים תנאים לא בטוחים, יש להתקשר ל-911 כדי להפעיל צוות תגובה מתאים. 
• יש לאחסן חומרים מסוכנים ביתיים בתוך הבית או תחת כיסוי, ובמיכלים סגורים ומסומנים. 
• יש להשליך פסולת מסוכנת ביתית למרכז איסוף פסולת מסוכנת ביתית מקומי. תושבי לגונה וודס יכולים גם להתקשר ל-WM Curbside בטלפון 800-449-7587 לאיסוף פסולת מסוכנת ביתית ללא תשלום מדלת לדלת.

• רכשו רק את סוגי וכמויות החומרים הנדרשים. 
• שתפו חלקים שאינם בשימוש של מוצרים עם שכנים או תוכניות קהילתיות. 

למידע על מניעת נגר מזוהם במהלך פרויקטים של שיפוץ בתים, עיינו ב החוברת הזו. 

כיצד H2OC מסייע בהגנה על משאבי המים של המחוז 

H2OC היא תוכנית שיתופית לניהול מי גשמים הכוללת את כל 34 הערים במחוז אורנג', מחוז אורנג' ומחוז בקרת השיטפונות של מחוז אורנג'. חופים, נחלים, נהרות, מפרצים, ביצות ואוקיינוסים נקיים ובריאים חשובים למחוז אורנג'. H2OC מספקת משאבים לתושבים ולעסקים כדי לעודד פעולה אישית ולמנוע כניסת נגר מזוהם לנתיבי המים שלנו.  

לְבַקֵר h2oc.org למידע נוסף על נגר, זיהום מים וכיצד אתם יכולים להיות הפתרון לזיהום נגר ולהגן על משאבי המים שלנו. אם אתם עדים להפרה, צרו קשר עם קו החם לדיווח על זיהום של המחוז, הפועל 24 שעות ביממה: 877-89-SPILL (1-877-897-7455). 

לחדשות נוספות בכפר, לחץ על התג "מה קורה בכפר" למטה. 

This week, the Metropolitan Water District, which provides water to 26 agencies throughout Southern California, declared a regional drought emergency. 

The timing may seem odd given the recent rain and cold weather; however, it would take an entire winter of storms to make a dent in the drought. While the declaration has not changed existing water restrictions yet, it is a reminder that we collectively need to do all we can to reduce water consumption to avoid severe restrictions in the future.

VMS Landscaping Department staff has been working diligently with the landscape committees to reduce water usage throughout the Village. Grass is the biggest culprit in landscape water usage; United, Third and GRF have all completed projects this year to install drought tolerant plantings, with more to come in 2023.

לחץ כאן to watch a video in which El Toro Water District Board Director Vice President Kay Havens discusses, among other topics, how landscaping can be transformed from water-thirsty grass to a multicolored array of California-friendly plants that attract butterflies and beautify neighborhoods. לחץ כאן to view a presentation Director Havens delivered at the GRF Landscape Committee on Wednesday, December 14.

לחדשות נוספות בכפר, לחץ על התג "מה קורה בכפר" למטה.

מחלקת הפנאי והאירועים המיוחדים שמחה להודיע כי החל מיום שני, 19 בדצמבר, הצוות יקבל הזמנות לבתי המועדונים 2 ו-7 לאירועים שיתחילו מינואר 2023. 3 בינואר הוא התאריך המוקדם ביותר בו ניתן להזמין חדרים בכל אחד מהמועדונים. 

למידע נוסף, אנא צרו קשר עם מחלקת הפנאי והאירועים המיוחדים בטלפון 949-597-4273 או בטלפון recreation@vmsinc.org.   

לחדשות נוספות בכפר, לחץ על התג "מה קורה בכפר" למטה.