Don’t Miss United’s Landscape Committee Meeting

Third and United mutuals are creating urban forest management plans that will set the long-term vision and actions VMS staff will take so that all can enjoy the maximum benefits of trees. Third Mutual’s Landscape Committee met today and the video will be available on the website aquí. United Mutual’s Landscape Committee meets Monday, January 23, at 1:30 p.m. in the Community Center board room (24351 El Toro Road). The consultant, Dudek, will give a presentation and seek constructive input to ensure the plan reflects the ideas and priorities of Village residents. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

United Board Seeks Lending Experts

The United Laguna Woods Mutual Board of Directors is seeking four United members to serve on the temporary Private Loan Research Ad Hoc Committee.

The purpose of this committee is to research loan options and reexamine existing policies that currently restrict the use of private loans.

Please haga clic aquí to view and/or download important details regarding committee member duties and submission guidelines.

Community members with professional lending experience are encouraged to participate. Please submit a brief, three- to four-sentence email stating your professional background to VMS Financial Services staff Erika Hernandez at Erika.Hernandez@vmsinc.org

The deadline to email submissions is Friday, January 20.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Navega en tu lengua materna

¿Sabías que traducir un sitio web al idioma que prefieras es facilísimo? Google Translate ofrece este servicio gratis. Sigue estos pasos:

  1. Escriba Google Translate en la barra de búsqueda de su navegador y seleccione https://translate.google.com.
  2. Establezca el idioma original en “Detectar idioma”.
  3. Haga clic en el botón “Sitios web” en la parte superior.
  4. Introduzca una URL en el campo “Sitio web”.
  5. Haga clic en “Ir” o en el botón de flecha azul hacia la derecha y, listo, su sitio web traducido se abrirá en una nueva ventana.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

The Ins and Outs of Publishing a Book

Clubhouse 1, Main Lounge
Wednesday, January 18
1:30 pm
$5 donation

Looking for ways to make your work space more conducive to writing your book? The Club de Publicaciones is pleased to present clutter remedy expert, Marla Stone to speak about decluttering your life and space. Stone will share her experience writing, editing, publishing and marketing her book, “The Clutter Remedy: A Guide to Getting Organized for Those Who Love Their Stuff.”

The Publishing Club meets the third Wednesday of every month at 1:30 p.m. For more information, contact Nancy Brown at 949-356-8186, correo electrónico pubclublw@gmail.com or visit the club sitio web.

Play Table Tennis Longer

Starting today, table tennis is open for extended play Monday through Friday from 8 a.m. to 9 p.m. Weekend hours are from noon to 5 p.m. 

The table tennis room is located on the third floor of the Laguna Woods Community Center at 24351 El Toro Road.

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta “Noticias” a continuación.

Tarde de parrilla

No te pierdas el campeonato nacional de fútbol americano universitario en Clubhouse 5 el lunes 9 de enero. Las puertas y el bar sin anfitrión de GRF abren a las 4 p. m., y el inicio del partido comienza a las 4:30 p. m.

El partido de este evento gratuito y sin entrada se transmitirá en pantalla grande. Los asientos se asignan por orden de llegada, así que llegue temprano para asegurar su lugar. Se permite llevar comida de fuera.
Para más información llame al 949-597-4382 o envíe un correo electrónico recreación@vmsinc.org.

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta “Noticias” a continuación.

TV6 emite programa benéfico sobre el Alzheimer

Televisión del pueblo  
Jueves de enero (5, 12, 19 y 26 de enero)
7 pm
Gratis

Siéntese y escuche o cante hermosas melodías de espectáculos y canciones populares interpretadas por Club de rendimiento Sunshine Miembros y amigos. Este espectáculo musical de variedades se presentó originalmente en el teatro Clubhouse 3 el 16 de junio de 2012 a beneficio de personas con Alzheimer.

Los artistas aparecen en la foto de arriba, desde la fila superior izquierda: Charlie Huntsman, Don Hobbie, Phil Silverman, Jonathan Harrington, Chuck Meyer y Hank Gioia; fila del medio: David Hartman, Chuck Pereau, Shirley Docheff y Art Yanes; fila inferior: Sunshine Lutey, Waverly Hanson, Frank Buchanan, Allan Couzens, Susan Hsu y Grace Sams.

Para obtener más información, comuníquese con Ana Shu en 734-674-0350 o anapshu@gmail.com, o visite el Sunshine Performance Club sitio web.

A quién llamar fuera del horario laboral

If you experience an issue at your manor (leak, backup, etc.) during normal business hours from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday, call Resident Services at 949-597-4600. 

However, if you’re experiencing an issue after hours or on a weekend or holiday, please call the Department of Security Services at 949-580-1400—staff will assign the right resources to address your issue. 

Encuentre números de teléfono de Laguna Woods Village a los que se llama con frecuencia en lagunawoodsvillage.com/contact.

In the event of a life-threatening emergency, dial 911. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Llevar perros con correa es ley

Cada día, alguien sufre lesiones catastróficas en un ataque de perro. Los perros sueltos o sueltos contribuyen a muchos incidentes graves, a veces mortales. En California, es responsabilidad legal de todo dueño de mascota obedecer las leyes sobre el uso de correa en lugares públicos. De lo contrario, el dueño del perro podría ser responsable de lo que su perro le haga a otra persona o animal.

En la mayoría de las ciudades de California, es ilegal dejar que su perro ande suelto (lo que la mayoría de los estatutos consideran como andar suelto). 

En el condado de Orange, según la regulación OCCO 4-1-45, “Ninguna persona que posea o tenga a su cargo, cuidado, custodia o control un perro deberá causar o permitir, ya sea voluntariamente o por falta de ejercer el debido cuidado o control, que dicho perro se encuentre en una propiedad pública a menos que dicho perro esté sujeto por una cadena o correa sustancial que no exceda seis (6) pies de largo, y esté bajo el cuidado de una persona competente para ejercer cuidado, custodia y control sobre dicho perro”.

Los perros pueden correr libremente en los parques para perros designados 

Para quienes deseen disfrutar de la experiencia sin correa con su perro, los parques para perros designados en todo el Condado de Orange permiten legalmente el uso sin correa. El parque para perros de Laguna Woods se encuentra en Ridge Route Drive, 23190, y abre de 7:00 a. m. a 7:15 p. m.; el parque para perros de Laguna Beach se encuentra en Laguna Canyon Road, 20672, y abre de 6:00 a. m. a 6:00 p. m. El horario puede variar según la temporada y los días festivos. 

Peligros de las correas retráctiles

Las correas retráctiles/extensibles no son buenas para ti (ni para tu perro). Hay muchísimas razones para usar una correa plana (una correa estándar de 1,8 metros, generalmente de nailon o cuero) en lugar de una correa retráctil, que es peligrosa tanto para humanos como para perros. 

Las correas retráctiles, algunas de las cuales se extienden hasta 8 metros, permiten a los perros alejarse lo suficiente de sus humanos como para convertir rápidamente un paseo en una situación peligrosa. Un perro con correa retráctil a menudo puede correr por el medio de la calle, por ejemplo, o tener contacto indeseado con otros perros o personas. Es mucho más fácil recuperar el control o proteger a un perro con una correa plana estándar de 1,8 metros.

Si un paseador de perros se enreda con el cordón de una correa retráctil, o lo agarra en un intento de enrollar a su perro, puede sufrir quemaduras, cortes o algo peor. Muchas personas han sido arrancadas de sus pies por un perro que llega al final de la correa y sigue avanzando, con el resultado de contusiones, "sarpullido" y huesos rotos. Los perros también han sufrido lesiones terribles como consecuencia del brusco tirón que se produce en el cuello cuando se les acaba la correa, incluidas heridas en el cuello, laceración de la tráquea y lesiones en la columna vertebral.

haga clic aquí para revisar las leyes sobre mascotas del condado de Orange. 

Presentar una denuncia anónima de infracción de cumplimiento en el pueblo

Si observa un perro sin correa en el pueblo, llame a Seguridad al 949-580-1400 para hacer un informe anónimo.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación. 

Chat en vivo (haga clic para cerrar la ventana)