ユナイテッドの景観委員会会議をお見逃しなく

Third and United mutuals are creating urban forest management plans that will set the long-term vision and actions VMS staff will take so that all can enjoy the maximum benefits of trees. Third Mutual’s Landscape Committee met today and the video will be available on the website ここ. United Mutual’s Landscape Committee meets Monday, January 23, at 1:30 p.m. in the Community Center board room (24351 El Toro Road). The consultant, Dudek, will give a presentation and seek constructive input to ensure the plan reflects the ideas and priorities of Village residents. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

ユナイテッド・ボード、融資専門家を募集

The United Laguna Woods Mutual Board of Directors is seeking four United members to serve on the temporary Private Loan Research Ad Hoc Committee.

The purpose of this committee is to research loan options and reexamine existing policies that currently restrict the use of private loans.

Please ここをクリック to view and/or download important details regarding committee member duties and submission guidelines.

Community members with professional lending experience are encouraged to participate. Please submit a brief, three- to four-sentence email stating your professional background to VMS Financial Services staff Erika Hernandez at エリカ・ヘルナンデス@vmsinc.org

The deadline to email submissions is Friday, January 20.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

母国語で閲覧

ウェブサイトをお好みの言語に翻訳するのは、たった1、2、3、4、5ととても簡単だとご存知でしたか?Google翻訳はこのサービスを無料で提供しています。以下の手順に従ってください。

  1. ブラウザの検索バーに「Google翻訳」と入力し、 https://translate.google.com.
  2. 元の言語を「言語を検出する」に設定します。
  3. 上部の「ウェブサイト」ボタンをクリックします。
  4. 「ウェブサイト」フィールドにURLを入力します。
  5. 「Go」または青い右矢印ボタンをクリックすると、翻訳されたウェブサイトが新しいウィンドウで開きます。

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

本の出版の裏側

クラブハウス1、メインラウンジ
1月18日水曜日
午後1時30分
$5寄付

仕事場を本を書くのに適した環境にする方法をお探しですか? 出版クラブ 整理整頓の専門家、マーラ・ストーン氏に、生活と空間の整理整頓についてお話いただきます。ストーン氏は、著書「散らかり解消法:物を愛する人のための整理整頓ガイド.”

出版クラブは毎月第3水曜日の午後1時30分に開催されます。詳細については、Nancy Brownまでお問い合わせください。 949-356-8186、メール pubclublw@gmail.com またはクラブを訪問する Webサイト.

卓球をもっと長くプレイしよう

本日より、卓球場は月曜日から金曜日の午前8時から午後9時まで、週末の営業時間は正午から午後5時まで延長されます。 

卓球室は、24351 El Toro Road にある Laguna Woods コミュニティ センターの 3 階にあります。

村のニュースをもっと読むには、下の「ニュース」タグをクリックしてください。

グリディロンアフタヌーン

1月9日月曜日、クラブハウス5で開催される大学フットボール全国選手権をお見逃しなく。ドアとGRFノーホストバーは午後4時にオープンし、キックオフは午後4時30分に開始されます。

この無料チケットレスイベントでは、試合が大型スクリーンで放映されます。座席は先着順ですので、お早めにご来場いただき、お席を確保してください。飲食物の持ち込みは可能です。
詳細については、 949-597-4382 またはメール レクリエーション@vmsinc.org.

村のニュースをもっと読むには、下の「ニュース」タグをクリックしてください。

TV6 Airs Alzheimer’s Benefit Show

ヴィレッジテレビ  
Thursdays in January (January 5, 12, 19 & 26)
午後7時
無料

Sit back and listen or sing along to beautiful show tunes and popular songs performed by サンシャインパフォーマンスクラブ members and friends. This musical variety show was originally performed in the Clubhouse 3 theater on June 16, 2012,  to benefit people with Alzheimer’s disease.

Performers are pictured above from top row left: Charlie Huntsman, Don Hobbie, Phil Silverman, Jonathan Harrington, Chuck Meyer and Hank Gioia ; middle row: David Hartman, Chuck Pereau, Shirley Docheff and Art Yanes ; bottom row: Sunshine Lutey, Waverly Hanson, Frank Buchanan, Allan Couzens, Susan Hsu and Grace Sams.

詳細はアナ・シュウまで。 734-674-0350 または anapshu@gmail.com、またはサンシャインパフォーマンスクラブを訪れてください Webサイト.

営業時間外に誰に電話するか

If you experience an issue at your manor (leak, backup, etc.) during normal business hours from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday, call Resident Services at 949-597-4600. 

However, if you’re experiencing an issue after hours or on a weekend or holiday, please call the Department of Security Services at 949-580-1400—staff will assign the right resources to address your issue. 

ラグナウッズビレッジのよくかかる電話番号はこちら lagunawoodsvillage.com/contact.

In the event of a life-threatening emergency, dial 911. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

犬のリードは法律で義務付けられている

毎日、犬に襲われて悲惨な怪我を負う人がいます。放し飼いや放し飼いの犬は、多くの深刻な、時には命に関わる事故を引き起こします。カリフォルニア州では、公共の場でのリードの義務を遵守することは、すべてのペットの飼い主の法的義務です。従わない場合、飼い主は愛犬が他の人間や動物に対して行った行為に対して責任を負い、賠償責任を問われる可能性があります。

カリフォルニア州のほとんどの都市では、犬を放し飼いにすること(ほとんどの法令では放し飼いと呼ばれます)は違法です。 

オレンジ郡では、規制により OCCO 4-1-45、 「犬を所有または管理、世話、保管、または制御する者は、故意に、またはしかるべき注意や管理を怠ったことにより、当該犬が長さ6フィートを超えない頑丈な鎖またはリードで拘束され、かつ当該犬の世話、保管、および制御を行う資格のある者の管理下にある場合を除き、当該犬を公共の土地に放置または放置してはならない。」

指定されたドッグパークでは犬が自由に走り回れる 

愛犬をリードなしで自由に散歩させたい方は、オレンジ郡全域の指定ドッグパークで、法的にリードなしでの散歩が許可されています。ラグナ・ウッズのドッグパークは、リッジ・ルート・ドライブ23190番地にあり、午前7時から午後7時15分まで営業しています。ラグナ・ビーチのドッグパークは、ラグナ・キャニオン・ロード20672番地にあり、午前6時から午後6時まで営業しています。営業時間は季節や祝日によって異なる場合があります。 

伸縮リードの危険性

伸縮リードは、あなた(そしてあなたの犬)にとって決して良いものではありません。人にも犬にも危険な伸縮リードではなく、ナイロンや革で作られた標準的な6フィート(約1.8メートル)の犬用リード「フラットリード」を使うべき理由は数多くあります。 

伸縮リードは、中には最長26フィート(約8メートル)まで伸びるものもあり、犬が飼い主から十分に離れてしまうことで、散歩が危険な状況に陥る危険性があります。例えば、伸縮リードをつけている犬は、道路の真ん中に飛び出したり、他の犬や人に不用意に接触したりしてしまうことがよくあります。6フィート(約1.8メートル)の標準的なフラットリードを使えば、犬を再びコントロールしたり、守ったりするのがはるかに容易になります。

犬の散歩中に伸縮リードコードに絡まったり、犬を引っ張ろうとして掴んだりすると、火傷や切り傷、さらにはそれ以上の怪我につながる可能性があります。リードの端まで到達した犬に引きずられてそのまま歩き続け、あざや擦過傷、骨折を負った人も少なくありません。また、リードが飛び出した際に首を急に引っ張られることで、首の傷、気管裂傷、脊椎損傷など、深刻な怪我を負った犬もいます。

ここをクリック オレンジ郡のペットに関する法律を見直す。 

村内で匿名のコンプライアンス違反を訴える

村内でリードをつけていない犬を見かけた場合は、セキュリティ部門(949-580-1400)に電話して匿名で報告してください。

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。 

ライブチャット(クリックしてウィンドウを閉じる)