Ne manquez pas la réunion du comité d'aménagement paysager de United

Les mutuelles Third et United élaborent des plans de gestion des forêts urbaines qui définiront la vision à long terme et les actions que le personnel de VMS mènera pour que chacun puisse profiter pleinement des bienfaits des arbres. Le comité paysager de Third Mutual s'est réuni aujourd'hui ; la vidéo sera disponible sur son site web. iciLe comité d'aménagement paysager d'United Mutual se réunira le lundi 23 janvier à 13h30 dans la salle de réunion du centre communautaire (24351 El Toro Road). Le consultant, Dudek, fera une présentation et sollicitera des contributions constructives afin que le plan reflète les idées et les priorités des habitants du village. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le conseil d'administration de United recherche des experts en prêts

Le conseil d'administration de United Laguna Woods Mutual recherche quatre membres United pour siéger au comité ad hoc temporaire de recherche sur les prêts privés.

Le but de ce comité est d’étudier les options de prêt et de réexaminer les politiques existantes qui restreignent actuellement l’utilisation des prêts privés.

S'il te plaît Cliquez ici pour consulter et/ou télécharger des détails importants concernant les tâches des membres du comité et les directives de soumission.

Les membres de la communauté ayant une expérience professionnelle en matière de prêts sont encouragés à participer. Veuillez envoyer un bref courriel de trois à quatre phrases décrivant votre parcours professionnel à Erika Hernandez, membre de VMS Financial Services, à l'adresse suivante : Erika.Hernandez@vmsinc.org

La date limite pour envoyer les soumissions par courrier électronique est le vendredi 20 janvier.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Naviguez dans votre langue maternelle

Saviez-vous que traduire un site web dans la langue de votre choix est un jeu d'enfant ? Google Traduction propose ce service gratuitement. Suivez ces étapes :

  1. Tapez Google Translate dans la barre de recherche de votre navigateur et sélectionnez https://translate.google.com.
  2. Définissez la langue d’origine sur « Détecter la langue ».
  3. Cliquez sur le bouton « Sites Web » en haut.
  4. Saisissez une URL dans le champ « Site Web ».
  5. Cliquez sur « Aller » ou sur le bouton bleu en forme de flèche droite et voilà, votre site Web traduit s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les tenants et aboutissants de la publication d'un livre

Clubhouse 1, salon principal
Mercredi 18 janvier
13h30
Don $5

Vous cherchez des moyens de rendre votre espace de travail plus propice à l'écriture de votre livre ? Club d'édition a le plaisir de vous présenter Marla Stone, experte en gestion du désordre, qui vous parlera du désencombrement de votre vie et de votre espace. Elle partagera son expérience de rédaction, d'édition, de publication et de promotion de son livre « « » ».Le remède contre le désordre : un guide pour s'organiser, pour ceux qui aiment leurs affaires.”

Le Club d'édition se réunit le troisième mercredi de chaque mois à 13h30. Pour plus d'informations, contactez Nancy Brown au 949-356-8186, e-mail pubclublw@gmail.com ou visitez le club site web.

Jouez au tennis de table plus longtemps

À partir d'aujourd'hui, le tennis de table est ouvert pour des parties prolongées du lundi au vendredi de 8h à 21h. Les horaires du week-end sont de midi à 17h. 

La salle de tennis de table est située au troisième étage du centre communautaire de Laguna Woods au 24351 El Toro Road.

Pour plus de nouvelles du Village, cliquez sur le tag « Actualités » ci-dessous.

Après-midi de football américain

Ne manquez pas le championnat national de football universitaire au Clubhouse 5 le lundi 9 janvier. Les portes et le bar sans hôte GRF ouvrent à 16 heures, avec un coup d'envoi à 16 h 30.

Le match de cet événement gratuit et sans billet sera diffusé sur grand écran. Les places sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi ; arrivez tôt pour réserver votre place. La restauration extérieure est autorisée.
Pour plus d'informations, appelez 949-597-4382 ou par email loisirs@vmsinc.org.

Pour plus de nouvelles du Village, cliquez sur le tag « Actualités » ci-dessous.

TV6 diffuse une émission caritative pour la maladie d'Alzheimer

Télévision villageoise  
Les jeudis de janvier (5, 12, 19 et 26 janvier)
19h
Gratuit

Asseyez-vous et écoutez ou chantez de magnifiques airs de spectacle et des chansons populaires interprétées par Sunshine Performance Club Membres et amis. Ce spectacle musical de variétés a été présenté pour la première fois au théâtre Clubhouse 3 le 16 juin 2012, au profit des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.

Les artistes sont représentés ci-dessus, de la rangée supérieure à gauche : Charlie Huntsman, Don Hobbie, Phil Silverman, Jonathan Harrington, Chuck Meyer et Hank Gioia ; rangée du milieu : David Hartman, Chuck Pereau, Shirley Docheff et Art Yanes ; rangée du bas : Sunshine Lutey, Waverly Hanson, Frank Buchanan, Allan Couzens, Susan Hsu et Grace Sams.

Pour plus d'informations, contactez Ana Shu au 734-674-0350 ou anapshu@gmail.com, ou visitez le Sunshine Performance Club site web.

Qui appeler en dehors des heures de bureau

Si vous rencontrez un problème dans votre manoir (fuite, refoulement, etc.) pendant les heures normales d'ouverture, de 8 h à 17 h, du lundi au vendredi, appelez les services aux résidents au 949-597-4600. 

Toutefois, si vous rencontrez un problème en dehors des heures de bureau, un week-end ou un jour férié, veuillez appeler le Département des services de sécurité au 949-580-1400. Le personnel affectera les ressources appropriées pour résoudre votre problème. 

Trouvez les numéros de téléphone fréquemment appelés de Laguna Woods Village sur lagunawoodsvillage.com/contact.

En cas d’urgence mettant la vie en danger, composez le 911. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Tenir les chiens en laisse est une loi

Chaque jour, une personne subit des blessures graves suite à une attaque de chien. Les chiens en liberté contribuent à de nombreux incidents graves, parfois mortels. En Californie, il est de la responsabilité légale de tout propriétaire d'animal de compagnie de respecter la loi sur la laisse dans les lieux publics. Dans le cas contraire, le propriétaire pourrait être tenu responsable des actes infligés par son chien à un autre humain ou animal.

Il est illégal de laisser votre chien errer (ce que l'on appelle « courir en liberté » dans la plupart des lois) dans la plupart des villes de Californie. 

Dans le comté d'Orange, conformément à la réglementation OCCO 4-1-45, « Aucune personne possédant ou ayant la charge, les soins, la garde ou le contrôle d'un chien ne doit causer ou permettre, volontairement ou par manquement à l'exercice des soins ou du contrôle requis, qu'un tel chien se trouve sur une propriété publique, à moins que ce chien ne soit retenu par une chaîne solide ou une laisse ne dépassant pas six (6) pieds de longueur, et qu'il soit sous la responsabilité d'une personne compétente pour exercer les soins, la garde et le contrôle de ce chien. »

Les chiens peuvent courir librement dans les parcs à chiens désignés 

Pour ceux qui souhaitent laisser leur chien sans laisse, les parcs à chiens désignés dans tout le comté d'Orange autorisent légalement l'absence de laisse. Le parc à chiens de Laguna Woods est situé au 23190 Ridge Route Drive et est ouvert de 7h à 19h15 ; celui de Laguna Beach est situé au 20672 Laguna Canyon Road et est ouvert de 6h à 18h. Les horaires peuvent varier selon la saison et les jours fériés. 

Dangers des laisses rétractables

Les laisses rétractables ou extensibles ne sont pas vos amies (ni celles de votre chien). Il existe de nombreuses raisons d'utiliser une laisse plate, une laisse standard de 1,80 m, généralement en nylon ou en cuir, plutôt qu'une laisse rétractable, dangereuse pour les humains et les chiens. 

Les laisses rétractables, dont certaines peuvent atteindre 8 mètres, permettent aux chiens de s'éloigner suffisamment de leurs maîtres pour transformer rapidement une promenade en situation dangereuse. Un chien en laisse rétractable peut souvent courir au milieu de la rue, par exemple, ou entrer en contact avec d'autres chiens ou personnes. Il est beaucoup plus facile de reprendre le contrôle d'un chien, ou de le protéger, au bout d'une laisse plate standard de 1,80 mètre.

Si un promeneur de chien s'emmêle dans la corde d'une laisse rétractable ou s'en empare pour tenter de l'enrouler, il peut se brûler, se couper ou subir des blessures plus graves. De nombreuses personnes ont été arrachées de leurs pattes par un chien qui atteignait le bout de la laisse et continuait à avancer, provoquant des contusions, des écorchures et des fractures. Des chiens ont également subi de graves blessures dues à la secousse soudaine du cou provoquée par la sortie de la laisse, notamment des plaies au cou, des lacérations de la trachée et des lésions de la colonne vertébrale.

Cliquez ici pour revoir les lois sur les animaux de compagnie du comté d'Orange. 

Dépôt d'une violation de conformité anonyme dans le village

Si vous êtes témoin d'un chien sans laisse/en laisse dans le village, appelez la sécurité au 949-580-1400 pour faire un rapport anonyme.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Chat en direct (cliquez pour fermer la fenêtre)