Asegúrese de leer las últimas noticias y actualizaciones del boletín informativo de invierno de 2024 del Distrito de Agua de El Toro (ETWD). Esta edición presenta cómo aprovechar las ventajas del paisajismo ecológico y los reembolsos de California, información sobre la próxima reunión del grupo asesor comunitario, próximas clases y talleres, y mucho más.

Haga clic en el botón naranja Descargar PDF a continuación para descargar y/o leer el último boletín de ETWD.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

As work on Interstate 5 (I-5) in Orange County continues, California Department of Transportation (Caltrans) has announced the closure of the I-5 El Toro Road southbound off-ramp this weekend from 11 p.m. Friday, Feb. 2, to 5 a.m. Monday, Feb. 5.

haga clic aquí to learn more about the project, view a list of closures as well as a detour map.

Caltrans will erect electronic message signs to notify drivers of the closure. Plan for additional travel time through the area. The work schedule is subject to change due to traffic incidents, weather, availability of equipment and materials, and construction-related issues.

For more information and updates, call or email the outreach team at 949-614-0202 o i5SouthCounty@octa.net.

For those with sensory disabilities requiring alternate formats (Braille, large print, sign language interpreter, etc.) and those needing information in a language other than English, please call Nathan Abler at 657-650-5146.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El número de vehículos eléctricos e híbridos enchufables en el Village ha aumentado de 511 en 2022 a 670 en 2023. Se espera que esta tendencia continúe y, con ella, los impactos en nuestra infraestructura.

El Village, construido en los años 60 y 70, no previó tal demanda de electricidad. Las cocheras y los garajes subterráneos se construyeron con tomas de corriente comunes de 120 voltios y circuitos de 20 amperios, principalmente para cargar carritos de golf. Los vehículos eléctricos aún pueden cargarse en estas tomas, pero existen algunas limitaciones para esta comodidad, como se describe en el... carta de vehículo eléctrico (bit.ly/3uxaGFb) adjunto a cada permiso de carga de vehículos eléctricos y disponible en el Sitio web de Laguna Woods Village.

El personal se esfuerza por garantizar que los circuitos y enchufes eléctricos funcionen correctamente; sin embargo, si se conectan demasiados vehículos o carritos de golf al mismo circuito, los interruptores se disparan. En caso de que esto ocurra, comuníquese con Servicios para Residentes (949-597-4600; serviciosresidentes@vmsinc.org) para solicitar el reinicio del interruptor. El personal hará todo lo posible por responder a estas llamadas lo antes posible, pero podría tardar hasta dos días hábiles, dependiendo de la carga de trabajo y las prioridades.

Tenga en cuenta que las estaciones de carga para vehículos eléctricos (operadas por ChargePoint) en el Centro Comunitario Laguna Woods Village (24351 El Toro Road) están abiertas las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año para su comodidad y ofrecen tarifas reducidas para miembros. Las estaciones de carga cuentan con cuatro puertos de Nivel 2 y tres puertos de Nivel 3 (cargadores rápidos).

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

The Department of Maintenance and Construction town hall meeting with the Distrito de Gestión de la Calidad del Aire (AQMD) regarding asbestos and the manor remodeling process, originally scheduled for Thursday, February 22, has been postponed by AQMD.

Village Management Services, the City of Laguna Woods and AQMD are working to secure a new date, and the town hall will be rescheduled soon.

For any comments and questions, email manoralterationsfeedback@vmsinc.org.

VMS will continue to update the community with more information regarding this event.

El Museo Moulton y el Centro de Historia de Laguna Woods se asoció para dar inicio al 60º aniversario del Village^el Celebraciones de aniversario el martes 23 de enero en el Centro de Historia. Se develaron por primera vez artefactos de mediados de siglo, ofreciendo una visión única de la transformación de las tierras del rancho en la vibrante comunidad que los residentes aprecian hoy. El evento comenzó con una charla de Jared Mathis, presidente del Museo Moulton y bisnieto de Nellie Gail y Lewis Moulton, quien habló brevemente sobre la historia de las generaciones familiares que trabajaron las tierras del rancho que ahora ocupa la Villa.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

No hay nada más desagradable que encontrar excrementos de perro durante un paseo o en el césped. Además de ser un buen vecino, hay muchas razones por las que los dueños de perros siempre deben recoger sus excrementos:

¿Por qué recoger esa caca?

• Es la ley: muchas áreas urbanas y suburbanas lo exigen.
• Puede contaminar las aguas subterráneas.
• Puede contener organismos nocivos como: Giardia, Salmonela y E. coli que puede transmitirse a los humanos y a otros animales.
• Puede contener lombrices intestinales y anquilostomas (depositados por animales infectados) que pueden vivir en el suelo durante largos períodos y transmitirse a los humanos y otros animales.
• Puede atraer roedores.
• ¡Es lo correcto!

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El lunes 29 de enero, en Clubhouse 5, de 5 a 7 p. m., únase a la Exposición informativa sobre reemplazo de articulaciones, durante la cual los cirujanos de reemplazo de articulaciones del MemorialCare Saddleback Medical Center y el equipo clínico arrojarán luz sobre afecciones articulares comunes y tratamientos para rodillas, caderas, hombros y tobillos.

El evento también contará con una demostración en vivo de la última tecnología de reemplazo de articulaciones de MemorialCare, el brazo robótico Mako®, conferencias magistrales de sus médicos e información sobre ejercicios en el hogar diseñados para reducir el riesgo de caídas y mantener músculos y articulaciones fuertes.

Los asistentes recibirán una gorra de béisbol de la marca conjunta MemorialCare-Angels y tendrán la oportunidad de conocer al lanzador retirado Chuck Finley. Además, podrán disfrutar de refrigerios saludables y refrescos antes del evento.

Para registrarse, visite memorialcare.org/jointexpo o llamar 949-424-9369.

La casa club 5 está ubicada en 24262 Punta Alta.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El personal de Servicios para Residentes, que busca constantemente la mejor atención posible a los residentes de la comunidad, se complace en anunciar oficialmente una nueva función de devolución de llamada para ayudar a reducir los tiempos de espera. Simplemente, los residentes que llamen en horas punta podrán dejar un número de teléfono para devolver la llamada como alternativa a la espera y recibir una llamada de vuelta según su orden en la cola telefónica.

Lanzada en noviembre, esta función no solo mejora el servicio al cliente, sino que también reduce la cantidad de llamadas en espera y la frustración de los clientes, y administra de manera más efectiva el tráfico de llamadas.

Mejores horarios para llamar o visitar los servicios para residentes

Si puede, considere llamar fuera de horas pico, que son de 1 a 4 p. m., y a mitad de semana en lugar de los lunes por la mañana, cuando el volumen de llamadas es mayor.

Además, siempre puede programar una cita con los Servicios para Residentes o enviar sus preguntas por correo electrónico a serviciosresidentes@vmsinc.org. 

Utilice el portal para residentes 

Muchos de los servicios que ofrece Servicios para Residentes se pueden realizar desde la comodidad de su hogar. Evite filas, ahorre gasolina y tiempo, y acceda a internet para lo siguiente:

• Registre a sus invitados para pases diarios y permisos de estacionamiento nocturno las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año con dwellingLIVE en lagunawoodsvillage.com/passes o descargue la aplicación en Google Play o App Store. 
• Procesar pagos con tarjeta de crédito, enviar solicitudes de servicio, verificar saldos de cuentas, imprimir estados de cuenta, actualizar contactos de emergencia y revisar información de residentes y vehículos en portal.lagunawoodsvillage.com. 

haga clic aquí para ver un tutorial paso a paso sobre cómo utilizar el portal para residentes. 

A quién llamar fuera del horario laboral

Si experimenta un problema en su mansión (fuga, respaldo, etc.) durante el horario comercial normal de 8 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes, llame a Servicios para residentes al 949-597-4600Sin embargo, si tiene algún problema fuera del horario de atención, un fin de semana o un día festivo, llame al Departamento de Servicios de Seguridad al 949-580-1400—El personal asignará los recursos adecuados para abordar su problema. 

Encuentre números de teléfono de Laguna Woods Village a los que se llama con frecuencia en lagunawoodsvillage.com/contact.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.