Los mosquitos no respetan las cercas: vuelan libremente de jardín en jardín, propagando enfermedades por todo el Condado de Orange. Por eso, eliminar el agua estancada en su propiedad no es suficiente; todos debemos colaborar. Ayude a proteger su comunidad: vacíe y drene el agua estancada que encuentre.

El Distrito de Control de Mosquitos y Vectores del Condado de Orange (OCMVCD) trabaja durante todo el año para evitar que los mosquitos se reproduzcan y piquen, mientras educa al público y controla la propagación de enfermedades transmitidas por mosquitos.

Datos rápidos

• Los mosquitos necesitan agua para reproducirse: sólo cinco a siete días son suficientes para completar su ciclo de vida.
• La mayoría de los mosquitos provienen de pequeñas fuentes en el patio: baños para pájaros, baldes, bromelias, platillos para plantas e incluso una tapa de botella.
• Sólo los mosquitos hembras pican, y sus picaduras pueden transmitir enfermedades a las personas y a las mascotas.
• Los mosquitos adultos descansan en la hierba y los arbustos, pero no se reproducen allí.

Conozca a los mosquitos de su condado de Orange

Culex (mosquito doméstico del sur):

• Se reproduce en canaletas, estanques y piscinas verdes.
• Activo al anochecer y al amanecer.
• Propaga el virus del Nilo Occidental y la encefalitis

Aedes (tigre asiático/mordedor de tobillos):

• Se reproduce en recipientes pequeños como platillos y cubos para plantas.
• Los huevos sobreviven en condiciones secas durante años.
• Muerde agresivamente durante el día.
• Puede transmitir el Zika, el dengue, la fiebre amarilla y el gusano del corazón del perro.

Proteja su hogar de los mosquitos

• Mantenga las puertas y ventanas protegidas con mosquiteros y en buen estado.
• Vacíe regularmente el agua de los recipientes y platos de las plantas.
• Limpie los baños de pájaros y los cuencos de las mascotas semanalmente.
• Guarde los envases vacíos boca abajo o cubiertos.

Protéjase al aire libre

• Utilice repelentes registrados por la EPA con DEET, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto limón.
• Use mangas largas, pantalones largos y ropa de colores claros.

Para obtener más consejos, actualizaciones locales sobre mosquitos y cómo convertirse en un defensor del vecindario, visite ocvector.org.

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta "¿Qué hay?" “Arriba en el pueblo” abajo. 

Communication is the key to an informed, involved and empowered community. Whether you’re looking to ask a question, share a concern, find answers or stay in the know, there are many ways to connect with Village Management Services (VMS), your elected boards and fellow residents.

Use this guide to explore the many ways you can get in touch—from sending an email or attending a meeting, to subscribing to news updates or tuning in to Village TV.

To view or download a printable version of this communication guide, click the orange button down below.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El robo por distracción ocurre cuando menos lo esperas. Los ladrones usan conversaciones amistosas, ofrecimientos de ayuda o súplicas emocionales como abrazos u oraciones para sorprenderte y robar objetos de valor como billeteras, joyas o teléfonos. Estas estafas suelen involucrar a más de una persona y ocurren con frecuencia en estacionamientos de tiendas y áreas públicas.

El Departamento del Sheriff del Condado de Orange comparte estos sencillos consejos para ayudarlo a mantenerse seguro:

• Mantente alerta. Tenga cuidado si se acercan desconocidos. Vigile su entorno y sus pertenencias.
• Viajar con poco equipaje. Lleve solo lo esencial. Use bolsas con cierre y guarde los objetos de valor en los bolsillos delanteros.
• Protege tu espacio. No permitas que extraños te toquen o te coloquen objetos como joyas.
• Elige sabiamente ¿Necesitas ayuda con la compra? Pregúntale a un empleado de la tienda, no a un desconocido.
• Asegure su vehículo. Cierre las puertas inmediatamente. Hable con desconocidos a través de una ventana entreabierta.
• Hablar alto. Si alguien se acerca demasiado o te hace sentir incómodo, di con firmeza “¡No!” para llamar la atención.

Si sufre o presencia un robo por distracción, repórtelo de inmediato.
Llame al Departamento del Sheriff del Condado de Orange al 949-770-6011, o 9-1-1 Si es una emergencia.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

En una comunidad tan vibrante como la nuestra, los espacios compartidos se basan en el respeto mutuo. Las salas de correo, especialmente en edificios de varios pisos, pueden llenarse rápidamente de folletos, correo basura, paquetes y artículos desechados.

Para mantener estas áreas limpias, seguras y acogedoras para todos, recoja su correo y paquetes rápidamente y deseche los materiales no deseados de manera adecuada.

Trabajemos juntos para mantener nuestros espacios comunitarios limpios. ¡Sus vecinos lo agradecerán!

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

¿Sabías que el viernes 11 de abril es el Día Nacional de las Mascotas? Para celebrar a nuestros queridos compañeros, la ciudad de Laguna Woods invita a todos los dueños de mascotas a cuidarlas de maneras respetuosas con el medio ambiente que también celebren nuestra comunidad.

• Bañe a sus mascotas en interiores cuando sea posible o haga que las cepille un profesional.
• Recoja los desechos de su mascota con una bolsa, átela y colóquela en un contenedor cerrado.
• Deseche los productos antipulgas sobrantes (champú, aerosoles o collares) en el punto de recogida de residuos domésticos peligrosos de su localidad. Los envases vacíos pueden depositarse en un contenedor de basura cerrado.

Gracias por ayudar a que sus arroyos y océanos locales prosperen mientras cuida a sus mascotas. haga clic aquí Para obtener más consejos sobre el cuidado de mascotas o haga clic aquí para conocer más sobre el programa de calidad del agua (aguas pluviales) de la ciudad de Laguna Woods.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Las reuniones mensuales abiertas de la junta de GRF, United y Third se cargan en Canal de YouTube de Village para que los residentes lo vean cuando les resulte conveniente.

Si te perdiste las transmisiones del mes pasado, puedes ponerte al día aquí:

• Reunión de la junta directiva de GRF, 4 de marzo
• Reunión de la junta directiva de United, 11 de marzo
• Tercera reunión de la junta directiva, 18 de marzo

Para mantenerse informado sobre las próximas reuniones y los detalles de participación, consulte “Próximas reuniones” al final de cada edición de “Qué pasa en el pueblo”. Haga clic en el enlace PDF para verlo o descargarlo para acceder fácilmente.

¿Quieres más de "This Day" y otros programas geniales? Visita Canal de YouTube de Village.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Uno de los mejores servicios que ofrece VMS Landscaping Services es la recogida semanal de recortes de jardín. Simplemente envíe un correo electrónico a Servicios para Residentes a serviciosresidentes@vmsinc.org o llamar 949-597-4600 En cualquier momento antes del mediodía del jueves, proporcione su dirección y sus desechos de jardín serán recogidos el viernes por la mañana. 

Si envía su solicitud después de la fecha límite, su solicitud será atendida lo antes posible la semana siguiente.

Coloque los recortes de jardín o los desechos de jardín cerca de la acera, pero no hasta el jueves por la noche. Por favor, no tire los recortes de jardín en los contenedores de reciclaje orgánico. Como recordatorio, no se permite tirar recortes de jardín en los contenedores de reciclaje orgánico de todo el pueblo. 

Si tiene preguntas, inquietudes o solicitudes sobre basura, reciclaje y reciclaje de orgánicos, envíe un correo electrónico a CR&R a LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com o llamar 949-625-6735. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Ante los recientes incendios forestales en Los Ángeles, algunos residentes han preguntado sobre la seguridad contra incendios de los techos de nuestra comunidad. Si bien ningún material para techos es completamente ignífugo, es importante saber que todos los techos residenciales de United y Third Mutuals, así como los de las instalaciones de GRF, cumplen con las normas vigentes de construcción y protección contra incendios.

Todos los techos de Village tienen una clasificación de fuego Clase A, el nivel más alto de resistencia al fuego, lo que significa que ofrecen una fuerte protección contra la exposición severa al fuego.

Además, todos los respiraderos del techo y del ático están equipados con pantallas protectoras, y todas las chimeneas incluyen parachispas para ayudar a prevenir la intrusión de brasas.

Si nota una pantalla o un parachispas dañados en su unidad, comuníquese con Servicios para residentes (serviciosresidentes@vmsinc.org, 949-597-4600) para solicitar una inspección y, si es necesario, una reparación o reemplazo.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California (CAL FIRE) ha publicado mapas actualizados de las zonas de riesgo de incendio para el sur de California, incluyendo Laguna Woods. Estos mapas clasifican las áreas como zonas de riesgo de incendio "moderado", "alto" o "muy alto" según factores como la vegetación (combustible), la pendiente, el clima propicio para incendios y los patrones de viento.

Los mapas ayudan a determinar dónde se aplican los estándares de espacio defendible (incluidas las futuras regulaciones de la Zona 0) y los códigos de construcción de interfaz urbano-forestal.

Según la ley estatal, las ciudades deben adoptar estos mapas actualizados dentro de los 120 días y no pueden reducir las zonas de peligro designadas.

Vea el mapa actualizado de la zona de gravedad de riesgo de incendio para Laguna Woods en cityoflagunwoods.org/projects y en el Ayuntamiento de Laguna Woods (24264 El Toro Road) durante el horario comercial.

El Concejo Municipal de Laguna Woods considerará la adopción del mapa actualizado en su reunión regular el miércoles 21 de mayo a las 2 p. m. en el ayuntamiento.

Obtenga más información sobre las zonas de gravedad del riesgo de incendio aquí.

Dirija sus preguntas y comentarios al Departamento de Planificación y Servicios Ambientales de la ciudad al planificación@cityoflagunawoods.org o 949-639-0561.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El Centro Comunitario Laguna Woods Village es un lugar muy concurrido. Peatones y vehículos entran y salen constantemente, concentrados en llegar a este dinámico centro que alberga los departamentos de Servicios para Residentes, Recreación y Eventos Especiales, y otros departamentos de VMS, así como el gimnasio y las comodidades del tercer piso, como la mesa de ping pong, los laboratorios de informática y el salón de usos múltiples.

Debido a la actividad frecuente en los alrededores del Centro Comunitario, le pedimos que preste especial atención a los peatones y tenga cuidado al conducir o estacionar en las instalaciones. El límite de velocidad recomendado en el estacionamiento del Centro Comunitario es de 8 a 16 km/h.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.