蚊子不尊重圍欄－它們在院子間自由飛舞，在橙縣各地傳播疾病。正因如此，僅僅清除房屋內的積水是不夠的——我們每個人都需要出一份力。請為保護社區貢獻一份力量：清理並排乾您發現的任何積水。

這 橘郡蚊蟲及病媒控制區 （OCMVCD）全年致力於阻止蚊子繁殖和叮咬，同時教育大眾並控制蚊媒疾病的傳播。

事實速覽

• 蚊子需要水來繁殖——只需五到七天就足以完成它們的生命週期。
• 大多數蚊子都來自後院的小地方：鳥浴盆、水桶、鳳梨科植物、花盆托盤，甚至是瓶蓋。
• 只有雌性蚊子才會叮咬，而且它們的叮咬會將疾病傳播給人和寵物。
• 成年蚊子在草叢和灌木叢中休息，但不會在那裡繁殖。

了解橙縣的蚊子

庫蚊（南方家蚊）：

• 在排水溝、池塘和綠水池中繁殖
• 黃昏和黎明時活躍
• 傳播西尼羅河病毒和腦炎

伊蚊（亞洲虎蚊/小叮咬蚊）：

• 在小容器中繁殖，例如花盆和桶
• 雞蛋可以在乾燥的環境中存活數年
• 白天咬人很兇猛
• 可傳播茲卡病毒、登革熱、黃熱病和犬心絲蟲

居家防蚊

• 保持門窗整潔並處於良好的維修狀態。
• 定期倒掉植物托盤和容器中的水。
• 每週擦洗鳥浴盆和寵物碗。
• 將空容器倒置或蓋好存放。

戶外保護自己

• 使用含有 DEET、Picaridin、IR3535 或檸檬桉油的 EPA 註冊驅蟲劑。
• 穿長袖、長褲和淺色衣服。

欲了解更多提示、當地蚊子動態以及如何成為社區倡導者，請訪問 ocvector.org.

欲了解更多鄉村新聞，請點擊標籤「什麼是 在下面找到「在村莊裡」的內容。 

Communication is the key to an informed, involved and empowered community. Whether you’re looking to ask a question, share a concern, find answers or stay in the know, there are many ways to connect with Village Management Services (VMS), your elected boards and fellow residents.

Use this guide to explore the many ways you can get in touch—from sending an email or attending a meeting, to subscribing to news updates or tuning in to Village TV.

To view or download a printable version of this communication guide, click the orange button down below.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

分散注意力的偷竊往往發生在你最意想不到的時候。竊賊會利用友善的交談、主動提供幫助或擁抱、祈禱等情感訴求，趁你不備，偷走錢包、珠寶或手機等貴重物品。這類騙局通常不只一人犯案，而且經常發生在商店停車場和公共場所。

橘郡警局分享以下簡單提示，幫助您確保安全：

• 保持警惕。 遇到陌生人靠近時請務必小心。留意周圍環境和隨身物品。
• 輕裝出行。 只攜帶必需品。使用拉鍊的包，並將貴重物品放在前口袋。
• 保護您的空間。 不要讓陌生人觸摸您或將珠寶等物品放在您身上。
• 明智地選擇。 需要幫忙買雜貨嗎？直接問店員，別問陌生人。
• 保護好您的車輛。 立刻鎖好門。透過稍微有縫隙的窗戶和陌生人說話。
• 大聲說出來。 如果有人離你太近或讓你感到不舒服，請堅定地說「不！」以引起注意。

如果您遇到或目睹分心盜竊，請立即檢舉。
致電 OC 警長部門 949-770-6011， 或者 9-1-1 如果是緊急情況。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

In a community as vibrant as ours, shared spaces rely on mutual respect. Mailrooms—especially in multistory buildings—can quickly become cluttered with flyers, junk mail, packages and discarded items.

To keep these areas clean, safe and welcoming for everyone, please collect your mail and packages promptly and dispose of unwanted materials properly.

Let’s work together to keep our community spaces neat—your neighbors will appreciate it!

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

你知道嗎？ 4月11日星期五是全國寵物日。為了慶祝我們摯愛的夥伴，拉古納伍茲市呼籲所有寵物主人考慮以環保的方式照顧它們，同時也慶祝我們當地的環境：

• 盡可能在室內幫寵物洗澡或請專業人士進行美容。
• 用袋子撿起寵物糞便，紮緊，然後放入封閉的垃圾箱。
• 將未使用的跳蚤控制產品（洗髮精、噴霧或項圈）送至當地家庭有害廢棄物收集中心處理。空容器可放入封閉的垃圾桶。

感謝您在照顧寵物的同時幫助當地的小溪和海洋繁榮發展。 點這裡 了解更多寵物照顧技巧或 點這裡 了解拉古納伍茲市的水質（雨水）計畫。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

GRF、聯合和第三次每月公開董事會會議已上傳至 村莊 YouTube 頻道 方便居民隨時觀看。

如果您錯過了上個月的廣播，您可以在這裡觀看：

• GRF董事會會議，3月4日
• 聯合董事會會議，3月11日
• 第三次董事會會議，3月18日

要了解即將舉行的會議和參與詳情，請查看“即將召開的會議」部分位於每期《村裡有什麼新鮮事》的末尾。點擊 PDF 連結即可輕鬆查看或下載。

想看更多「今日」及其他精彩節目嗎？請訪問 村莊 YouTube 頻道.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

VMS 園林綠化服務提供的優質服務之一是每週上門回收花園修剪物。只需發送電子郵件至居民服務部 residentservices@vmsinc.org 或致電 949-597-4600 週四中午之前的任何時間，提供您的地址，您的花園垃圾將於週五早上收集。 

如果您在截止日期之後提交請求，您的請求將在下週盡快處理。

請將剪下的草屑或花園垃圾放置在路邊附近，但請至少在周四晚上之前不要丟棄。請勿將花園剪下的草屑放入有機回收箱。提醒您，村莊內所有有機回收箱均禁止丟棄剪下的草屑。 

如果您對垃圾、回收和有機物回收有疑問、擔憂或要求，請發送電子郵件至 CR&R LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com 或致電 949-625-6735. 

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

鑑於最近洛杉磯發生的山火，一些居民詢問了我們社區屋頂的防火安全問題。雖然沒有哪種屋頂材料是完全防火的，但重要的是，聯合互助保險公司 (United Mutuals) 和第三互助保險公司 (Third Mutuals) 以及 GRF 設施的所有住宅屋頂都符合現行的建築和消防規範標準。

所有村莊的屋頂都具有 A 級防火等級，即最高防火等級，這意味著它們可以有效抵禦嚴重的火災。

此外，所有屋頂和閣樓通風口都配有防護屏，所有壁爐煙囪都配有火花阻火器，以防止餘燼侵入。

如果您發現您的裝置上的螢幕或火花抑制器損壞，請聯絡住戶服務部 (residentservices@vmsinc.org, 949-597-4600) 請求檢查，並在必要時進行維修或更換。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

The California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) has released updated Fire Hazard Severity Zone maps for Southern California, including Laguna Woods. These maps classify areas as “moderate,” “high” or “very high” fire hazard zones based on factors such as vegetation (fuel), slope, fire weather and wind patterns.

The maps help determine where defensible space standards (including upcoming Zone 0 regulations) and wildland-urban interface building codes apply.

By state law, cities must adopt these updated maps within 120 days and cannot reduce the designated hazard zones.

View the updated Fire Hazard Severity Zone map for Laguna Woods at cityoflagunawoods.org/projects and at Laguna Woods City Hall (24264 El Toro Road) during business hours.

Laguna Woods City Council will consider adopting the updated map at its regular meeting on Wednesday, May 21, at 2 p.m. at city hall.

Learn more about fire hazard severity zones 這裡.

Direct questions and comments to the city’s Planning & Environmental Services Department at 規劃@cityoflagunawoods.org 或者 949-639-0561.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

拉古納伍茲村社區中心非常繁忙。行人和車輛來來往往，都為了到達這個熙熙攘攘的中心。這裡設有居民服務、娛樂和特別活動部門以及其他 VMS 部門，以及健身中心和三樓的乒乓球、電腦實驗室和多功能廳等設施。

由於社區中心週邊活動頻繁，請格外注意行人，並在駕駛或停車時小心謹慎。社區中心停車場的建議限速為5至10英里/小時。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。