Mosquitoes don’t respect fences—they fly freely from yard to yard, spreading disease across Orange County. That’s why eliminating standing water on your property isn’t enough—we all need to pitch in. Help protect your community: dump and drain any standing water you find.

Le Orange County Mosquito and Vector Control District (OCMVCD) works year-round to stop mosquitoes from breeding and biting, while educating the public and controlling the spread of mosquito-borne diseases.

Fast Facts

• Mosquitoes need water to breed—just five to seven days is enough to complete their life cycle.
• Most mosquitoes come from small backyard sources: birdbaths, buckets, bromeliads, plant saucers—even a bottle cap.
• Only female mosquitoes bite, and their bites can transmit diseases to people and pets.
• Adult mosquitoes rest in grass and shrubs but don’t breed there.

Know Your OC Mosquitoes

Culex (southern house mosquito):

• Breeds in gutters, ponds, and green pools
• Active at dusk and dawn
• Spreads West Nile virus and encephalitis

Aedes (Asian tiger/ankle-biter):

• Breeds in small containers like plant saucers and buckets
• Eggs survive dry conditions for years
• Bites aggressively during the day
• Can transmit Zika, dengue, yellow fever and dog heartworm

Mosquito-Proof Your Home

• Keep doors and windows screened and in good repair.
• Dump water from plant saucers and containers regularly.
• Scrub birdbaths and pet bowls weekly.
• Store empty containers upside down or covered.

Protect Yourself Outdoors

• Use EPA-registered repellents with DEET, Picaridin, IR3535, or oil of lemon eucalyptus.
• Wear long sleeves, long pants and light-colored clothing.

For more tips, local mosquito updates and how to become a neighborhood advocate, visit ocvector.org.

Pour plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf ? « En haut du village » ci-dessous. 

Communication is the key to an informed, involved and empowered community. Whether you’re looking to ask a question, share a concern, find answers or stay in the know, there are many ways to connect with Village Management Services (VMS), your elected boards and fellow residents.

Use this guide to explore the many ways you can get in touch—from sending an email or attending a meeting, to subscribing to news updates or tuning in to Village TV.

To view or download a printable version of this communication guide, click the orange button down below.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le vol par distraction survient au moment où l'on s'y attend le moins. Les voleurs utilisent des conversations amicales, des offres d'aide ou des appels émotionnels comme des câlins ou des prières pour vous surprendre et voler des objets de valeur comme des portefeuilles, des bijoux ou des téléphones. Ces escroqueries impliquent souvent plusieurs personnes et se produisent fréquemment dans les parkings des magasins et les espaces publics.

Le département du shérif du comté d'Orange partage ces conseils simples pour vous aider à rester en sécurité :

• Restez conscient. Soyez prudent si des inconnus vous abordent. Surveillez votre environnement et vos biens.
• Voyagez léger. N'emportez que l'essentiel. Utilisez des sacs à fermeture éclair et rangez vos objets de valeur dans les poches avant.
• Protégez votre espace. Ne laissez pas des inconnus vous toucher ou placer des objets comme des bijoux sur vous.
• Choisissez judicieusement. Besoin d'aide pour vos courses ? Demandez à un employé du magasin, pas à un inconnu.
• Sécurisez votre véhicule. Verrouillez immédiatement vos portes. Parlez aux inconnus à travers une fenêtre légèrement entrouverte.
• Parlez. Si quelqu’un s’approche trop près de vous ou vous met mal à l’aise, dites fermement « Non ! » pour attirer l’attention.

Si vous êtes victime ou témoin d’un vol par distraction, signalez-le immédiatement.
Appelez le département du shérif d'OC au 949-770-6011, ou 9-1-1 si c'est une urgence.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Dans une communauté aussi dynamique que la nôtre, les espaces partagés reposent sur le respect mutuel. Les salles de courrier, surtout dans les immeubles à plusieurs étages, peuvent rapidement être encombrées de prospectus, de courriers indésirables, de colis et d'objets jetés.

Afin de garder ces zones propres, sûres et accueillantes pour tous, veuillez récupérer votre courrier et vos colis rapidement et éliminer correctement les matériaux indésirables.

Travaillons ensemble pour garder nos espaces communautaires propres : vos voisins l’apprécieront !

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Saviez-vous que le vendredi 11 avril est la Journée nationale des animaux de compagnie ? Pour célébrer nos chers compagnons, la ville de Laguna Woods invite tous les propriétaires d'animaux à prendre soin d'eux de manière écologique et respectueuse de notre territoire.

• Donnez un bain à vos animaux de compagnie à l’intérieur lorsque cela est possible ou faites-les toiletter par un professionnel.
• Ramassez les déjections d’animaux avec un sac, fermez-le et placez-le dans une poubelle fermée.
• Déposez les produits antipuces non utilisés (shampoings, sprays ou colliers) dans votre déchetterie locale. Les contenants vides peuvent être jetés dans une poubelle fermée.

Merci d'aider vos criques locales et votre océan à prospérer tout en prenant soin de vos animaux de compagnie. Cliquez ici pour plus de conseils sur les soins aux animaux de compagnie ou Cliquez ici pour en savoir plus sur le programme de qualité de l'eau (eaux pluviales) de la ville de Laguna Woods.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

GRF, United and Third monthly open board meetings are uploaded to the Chaîne YouTube du village pour que les résidents puissent regarder à leur convenance.

If you missed this last month’s broadcasts, you can catch up here:

• GRF board meeting, March 4
• United board meeting, March 11
• Third board meeting, March 18

To stay informed about upcoming meetings and participation details, check out the “Prochaines réunions” section at the end of every edition of “What’s Up in the Village.” Click on the PDF link to view or download it for easy access.

Envie d'en savoir plus sur « This Day » et d'autres programmes intéressants ? Visitez le Chaîne YouTube du village.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

L'un des services phares proposés par VMS Landscaping Services est le ramassage hebdomadaire des déchets de jardin. Envoyez un courriel au service aux résidents à l'adresse suivante : residentservices@vmsinc.org ou appelez 949-597-4600 à tout moment avant midi le jeudi, indiquez votre adresse et vos déchets de jardin seront ramassés le vendredi matin. 

Si vous soumettez votre demande après la date limite, votre demande sera honorée dès que possible la semaine suivante.

Déposez les déchets verts coupés près du trottoir, mais pas avant le jeudi soir. Veuillez ne pas jeter les déchets verts coupés dans les bacs de recyclage des matières organiques. Pour rappel, il est interdit de jeter les déchets verts coupés dans les bacs de recyclage des matières organiques du village. 

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant les déchets, le recyclage et les matières organiques, veuillez envoyer un e-mail à CR&R à LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com ou appelez 949-625-6735. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

In light of the recent wildfires in Los Angeles, some residents have asked about the fire safety of roofs in our community. While no roofing material is entirely fireproof, it’s important to know that all residential roofs in United and Third Mutuals—as well as those on GRF facilities—meet current building and fire code standards.

All Village roofs carry a Class A fire rating, the highest level of fire resistance, meaning they offer strong protection against severe fire exposure.

Additionally, all roof and attic vents are equipped with protective screens, and all fireplace chimneys include spark arrestors to help prevent ember intrusion.

If you notice a damaged screen or spark arrestor on your unit, please contact Resident Services (residentservices@vmsinc.org, 949-597-4600) to request an inspection and, if needed, a repair or replacement.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le Département des forêts et de la protection contre les incendies de Californie (CAL FIRE) a publié des cartes actualisées des zones de risque d'incendie pour le sud de la Californie, y compris Laguna Woods. Ces cartes classent les zones en zones à risque d'incendie « modéré », « élevé » ou « très élevé » en fonction de facteurs tels que la végétation (combustible), la pente, les conditions météorologiques propices aux incendies et la configuration des vents.

Les cartes aident à déterminer où s'appliquent les normes d'espace défendable (y compris les réglementations à venir sur la zone 0) et les codes de construction de l'interface entre les zones sauvages et urbaines.

Selon la loi de l’État, les villes doivent adopter ces cartes mises à jour dans les 120 jours et ne peuvent pas réduire les zones dangereuses désignées.

Consultez la carte mise à jour des zones de risque d'incendie pour Laguna Woods à l'adresse cityoflagunawoods.org/projects et à l'hôtel de ville de Laguna Woods (24264 El Toro Road) pendant les heures ouvrables.

Le conseil municipal de Laguna Woods envisagera d'adopter la carte mise à jour lors de sa réunion ordinaire du mercredi 21 mai à 14 heures à l'hôtel de ville.

En savoir plus sur les zones de gravité des risques d'incendie ici.

Pour toute question ou commentaire, veuillez vous adresser au service de planification et des services environnementaux de la ville à l'adresse suivante : planning@cityoflagunawoods.org ou 949-639-0561.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le centre communautaire de Laguna Woods Village est un lieu très fréquenté. Piétons et véhicules y circulent sans cesse, concentrés sur ce lieu animé qui abrite les services aux résidents, les loisirs et les événements spéciaux, ainsi que d'autres services du VMS, ainsi que la salle de sport et les équipements du troisième étage, comme le tennis de table, les salles informatiques et la salle polyvalente.

En raison de l'activité intense autour du centre communautaire, soyez particulièrement vigilants envers les piétons et soyez prudents lorsque vous circulez en voiture ou que vous vous garez. La limite de vitesse recommandée sur le parking du centre communautaire est de 8 à 16 km/h.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.