¿Has oído historias de personas que viven solas y no pudieron pedir ayuda tras una caída o una emergencia médica, y tuvieron que esperar horas, incluso días, antes de ser descubiertas? Situaciones como estas pueden ser aterradoras, pero la tecnología está ayudando a cambiar eso.

Una solución es Snug Safety, una app gratuita de registro diario diseñada para personas que viven solas. Los usuarios simplemente eligen una hora cada día para registrarse tocando una marca verde. Si no se registran, la app avisa a un contacto de emergencia designado.

Snug ofrece tranquilidad con una interfaz sencilla y fácil de usar y, lo mejor de todo, es gratis.

Para mayor protección, Snug también ofrece un Plan de Despacho. Esta opción mejorada permite múltiples registros diarios, llamadas de seguimiento si no se realiza un registro y, de ser necesario, coordinar un chequeo de bienestar a través de un despachador.

Ya sea que viva solo o tenga un amigo o vecino que lo haga, Snug es una herramienta inteligente y moderna que le ayudará a garantizar que nadie quede sin ser visto o escuchado.

Obtenga más información en snugsafe.com y descargue la aplicación desde la App Store o Google Play.

Si necesita ayuda para configurar o usar la aplicación, puede comunicarse con la Fundación de Laguna Woods Village al 949-268-2246 para obtener ayuda.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

La comunidad de Village está inmediatamente adyacente al país de los coyotes, lo que hace Canis latrans Los avistamientos son bastante comunes. Los coyotes tienen poco o ningún miedo a los humanos y, aunque normalmente no representan un peligro para ellos, algunos residentes se preocupan por ellos mismos y sus mascotas. 

Una de las mejores maneras de combatir el miedo es mediante la educación. Para ayudar a los residentes a comprender a sus cohabitantes coyotes, la presentadora de "Descubriendo Laguna Woods Village", Cyndee Whitney, entrevistó a David Pietarila, oficial de servicios para animales de Laguna Beach, para crear conciencia. El oficial Pietarila comparte información útil sobre los coyotes en el pueblo y sus alrededores, consejos para pasear con o sin perro, información sobre su comportamiento y mucho más. 

haga clic aquí para ver este importante episodio de “Descubriendo Laguna Woods Village” en el canal de YouTube de Village Television (youtube.com/c/VillageTelevision).

Recursos

La ciudad de Laguna Woods ofrece información importante y consejos de seguridad en su Folleto de concientización sobre los coyotes.

Este folleto también está disponible en chino, coreano y español, en los enlaces a continuación o en https://www.cityoflagunawoods.org/animal-services/.

• Folleto de concientización sobre los coyotes (en chino)
• Folleto de concientización sobre los coyotes (coreano)
• Folleto de concientización sobre los coyotes (español)

La edición de mayo/junio de 2024 de Village Breeze también explica cómo los residentes pueden mantenerse informados sobre cómo protegerse a sí mismos, a sus mascotas y a su vecindario de los coyotes. Haga clic aquí. aquí Para leer este contenido en la página 20.

A quién contactar en caso de avistamientos o molestias de coyotes

La División de Servicios para Animales del Departamento de Policía de Laguna Beach, no VMS, responde a situaciones de fauna silvestre en la localidad. Para reportar encuentros, llame a 949-497-0701 (Presione 0) o envíe un correo electrónico jtoguchi@lagunabeachcity.net o coyotes@lagunabeachcity.net. 

Tome las siguientes medidas para proteger a sus mascotas: 

• Deje una distancia cómoda entre usted y los coyotes; mostrarán comportamientos defensivos si se sienten amenazados o acorralados. 
• Aumente la distancia entre usted y un coyote si encuentra uno que se comporta agresivamente (probablemente esté demasiado cerca de su presa o familia).
• Nunca alimente a los coyotes (ni a ningún animal salvaje; es ilegal en California y está prohibido en el pueblo).
• Eliminar posibles fuentes de alimento y agua, como frutas caídas y agua estancada.
• Alimentar a las mascotas en el interior
• Mantenga a los gatos y perros dentro de casa o supervíselos de cerca cuando estén al aire libre.
• No utilice correas retráctiles para pasear perros.
• Guarde la basura en contenedores resistentes cubiertos.
• Mantenga las áreas del jardín y los patios libres de posibles refugios, como maleza espesa y/o malezas.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Laguna Woods ha sido reconocido como uno de los 10 mejores lugares de California para jubilarse, gracias a su fuerte sentido de comunidad, baja tasa de criminalidad y servicios enfocados en la tercera edad. Con más de 90% de residentes mayores de 65 años, la comunidad sigue destacando por su estilo de vida activo, seguridad y acceso a la atención médica. Ya sean clubes, clases o eventos comunitarios, Laguna Woods sigue siendo un modelo de lo que puede ser la vida de jubilado.

Ver el artículo completo en WorldAtlas aquí.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Concrete repair work has begun and is scheduled for Avenida Castilla, Calle Azul and Avenida Del Sol as well as cul-de-sacs (CDS) 29, 73 and 46.

Calles afectadas

Some disruption is expected along Avenida Castilla, Calle Azul and Avenida Del Sol, but at least one traffic lane will remain open for through traffic and parking. The contractor, All American Asphalt, will post notifications and no parking signs prior to starting work in each area.

Calles sin salida 29, 73 y 46

Concrete repairs are currently underway in CDS 73. Once completed, work will continue in CDS 46, followed by CDS 29, with each area taking approximately one week. Please watch for posted signs with specific dates, as access to and from each CDS will be restricted during these times.

For a detailed map of concrete work locations, click the Download PDF button below.

Gracias por su paciencia mientras trabajamos para mejorar la infraestructura de la Villa. Si tiene alguna pregunta sobre este programa, por favor llame al 949-597-4625. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación. 

Facilite el proceso de reciclaje de productos orgánicos, reduzca los olores y ayude a mantener limpia su comunidad siguiendo estos sencillos consejos:

• Utilice bolsas compostables (preferiblemente), bolsas de papel o papel periódico para desechar los residuos orgánicos. No se aceptan bolsas de plástico. Las bolsas compostables están diseñadas para descomponerse en 180 días si se colocan en un entorno de compostaje adecuado. Puede encontrarlas en Amazon, Home Depot o Walmart.
• Considere almacenar sus productos orgánicos en el congelador y desecharlos el jueves, justo antes de la recolección del viernes, para minimizar los olores.
• Cierre completamente la tapa de los carritos de residuos orgánicos después de su uso para evitar el acceso de roedores.
• Mantenga los carritos de reciclaje de residuos orgánicos en sus ubicaciones asignadas. No se les dará servicio si se mueven. Reporte los carritos extraviados a LagunaWoods-Recycles@CRRMail.com. Localiza tu carrito más cercano en bit.ly/3NoVmrB.
• No deposite los recortes de jardín en los contenedores de reciclaje orgánico. En su lugar, programe una recogida el viernes contactando con Servicios para Residentes. 949-597-4600/serviciosresidentes@vmsinc.org y proporcionar su dirección antes del mediodía del jueves.
• haga clic aquí para ver/descargar una guía de reciclaje de orgánicos de CR&R.

Envíe un correo electrónico a CR&R a LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com o llamar 949-625-6735 Con preguntas, inquietudes o solicitudes sobre basura, reciclaje y reciclaje de materia orgánica.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.