尽管村民发起写信活动并举行抗议，而且七名州众议员和四名州参议员也向加州机动车辆管理局 (DMV) 局长史蒂夫·戈登 (Steve Gordon) 发送了一封签名信，要求他优先考虑南奥兰治县的选民并重新考虑关闭拉古纳山办事处，但该机构仍然坚持其计划，将于 10 月 18 日星期五下午 5 点永久关闭位于莫尔顿大道 23535 号的拉古纳山办事处。 

据该州机构称，“拉古纳山办公室……不能满足 DMV 目前的需求。”

此次关闭将对南橙县的老年人构成重大挑战。虽然许多手续可以线上办理，但有些仍然需要预约。这两种方式对老年人来说都至关重要，而且在10月18日之后，这些手续将需要前往圣安娜、圣克莱门特或科斯塔梅萨办理。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

The Third Laguna Hills Mutual and United Laguna Woods Mutual 2024 election ballot counts are complete. 

第三互助保险公司

Below are the results of the Third Mutual board elections in order of number of votes received. The top three candidates with the most votes will be seated on the Third Mutual board. The new Third Mutual board members are Craig Wayne, Robert Mutchnick and Ruth Johnson.

• Craig Wayne – 1,122 total votes
• Robert Mutchnick – 1,072 total votes
• Ruth Johnson – 1,025 total votes
• Egon Garthoffner – 997 total votes
• Donald Hauptman – 632 total votes

New Third board directors will be seated at the annual meeting on Thursday, October 3, at 9:30 a.m. at the principal offices of the corporation at the Community Center at 24351 El Toro Road.

联合互助

Below are the results of the United Mutual board elections in order of number of votes received. The top four candidates with the most votes will be seated on the United Mutual board. The new United Mutual board members are Jeanne Costello, Charles Prater, Maggie Blackwell and Marie Collins.

• Jeanne Costello – 1,296 total votes
• Charles Prater – 1,113 total votes
• Maggie Blackwell – 997 total votes
• Marie Collins – 851 total votes
• Anthony Liberatore – 632 total votes
• Pardiss Broomand – 616 total votes
• Alan Dickinson – 608 total votes
• Abbas Mohammedi – 482 total votes

New United board directors will be seated at the annual meeting on Tuesday, October 8, at 9:30 a.m. at the principal offices of the corporation at the Community Center at 24351 El Toro Road.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

自一月份以来，社区已报告约372起跌倒事故。如果您有跌倒风险或独自居住，紧急响应设备 (ERD) 可以为您提供安全感，甚至可能挽救您的生命。

拉古纳伍兹村社会服务部与拉古纳伍兹村基金会合作，为经济困难的居民提供紧急退休金 (ERD) 的临时经济援助。您可以通过社会服务部获得此类援助。援助流程包括与社工会面，完成财务评估以确定资格并讨论额外资源。出于保密考虑，基金会不了解接受经济援助居民的身份。

请访问位于拉古纳伍兹村社区中心一楼的社会服务办公室（地址：24351 El Toro Road），或致电该部门 949-597-4267.

关键文件程序如何配合

居民服务部维护一个自愿的钥匙文件程序；如果在发生医疗紧急情况（例如跌倒）、维修紧急情况或居民丢失钥匙时授权人员必须进入，则鼓励成员向部门提交庄园钥匙或无钥匙庄园进入代码。

无钥匙进入辅助系统的密码与实体钥匙一同存放在专用柜子中。出于安全考虑，密码绝不会写入或输入任何计算机系统。如果住户需要协助进入其庄园，安保服务部门会保管密码，协助工作人员或住户进入，并将密码返还给住户服务部门。

要将钥匙或无钥匙庄园入口代码提交给钥匙文件程序，请于周一至周五上午 8 点至下午 5 点访问拉古纳伍兹村社区中心（24351 El Toro Road）的居民服务处 

如需了解更多信息，请发送电子邮件 residentservices@vmsinc.org或致电 949-597-4600. 

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

Be sure to visit the Village YouTube channel at youtube.com/c/VillageTelevision to browse thousands of videos featuring Laguna Woods Village clubs, entertainment events, board meetings, “This Day” broadcasts and much more. More videos are added each day!

To subscribe (subscribing is free) to any YouTube channel and receive notifications every time new content is added, follow these simple steps:

• Open the YouTube app via your home screen, in the app list or by typing youtube.com in your internet browser’s search bar.
• Sign in to your Google account. You have to be signed in to a Google account to subscribe to YouTube channels. If you’re using an Android, you’ll automatically be logged in to the Google account linked to your smartphone or tablet. To sign in with a different account, click your profile photo at the top, select Switch Account, and either choose an account from the list or tap + to add another account. If you’re using an iPhone or iPad, tap the profile icon at the top-right corner of YouTube—if you’re signed in, you’ll see your own account info. If not, you’ll see a blue SIGN IN button—tap it to sign in.
• Locate the Village YouTube channel. To search, tap the magnifying glass at the top of YouTube, enter Laguna Woods Village Television, and then tap the search key. Click a video to open it, or click the channel name to view its homepage. If you’re watching a video and want to subscribe to its channel, tap the down arrow at the top-left corner of the video to minimize it, and then scroll down until you see the SUBSCRIBE 关联。
• Tap SUBSCRIBE. If subscribing from a video, it will be a red link below the video player. If you’re on the channel’s home page, the red link will be near the top-right corner of the screen. When you subscribe to a channel, the text on the SUBSCRIBE button will change to SUBSCRIBED. You can unsubscribe at any time by tapping this button on any of the channel’s videos or on its home page.
• Tap the SUBSCRIPTIONS tab to manage your channel subscriptions. It’s located at the bottom of YouTube. The channels you’re subscribed to appear in the left column or along the top, depending on your phone or tablet. You can scroll down to see all of the latest updates from your subscriptions. Tap a channel icon to view recent videos; tap a video to start watching.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

美国人可以再次通过邮件收到免费的 COVID-19 检测试剂盒。

美国家庭最多可预约四次鼻拭子检测 COVIDTests.gov，将于周一开始发货。

美国卫生与公众服务部发言人表示，这些测试将检测当前的病毒株，并且可以在假期前订购，假期通常是家人和朋友聚集在一起并共享空间的时间。 

上个月，美国监管机构批准了一种升级版的新冠疫苗，旨在对抗近期出现的病毒株，并有望同时对抗冬季病毒株。美国疾病控制与预防中心 (CDC) 已建议所有6个月及以上人群接种秋季疫苗。 

虽然大多数美国人对先前感染或接种疫苗或两者兼而有之产生了一定程度的免疫力，但这种保护作用正在减弱。据美国疾病控制与预防中心称，去年秋季接种的疫苗针对的是一种已不再传播的毒株。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

Ballots for the upcoming 2024 election cycle for both Third and United mutuals are due Thursday, September 26, by 11 a.m. to the inspector of elections’ post office box or by 5 p.m. to the ballot box at the Community Center (24351 El Toro Road). 

Below are the lists of candidates for Third and United mutuals, as well as Village YouTube links to previously broadcast and rerun “Meet the Candidates” events as well as candidate statement videos for each mutual.

第三届共同候选人

• 埃贡·加托夫纳
• Donald Hauptman
• 露丝·约翰逊
• 罗伯特·穆奇尼克
• 克雷格·韦恩

点击 这里 to watch the Third “Meet the Candidates” event and click 这里 to watch Third candidates give their personal statements. 

联合互助候选人

• 玛吉·布莱克韦尔
• Pardiss Broomand
• 玛丽·柯林斯
• 珍妮·科斯特洛
• 艾伦·迪金森
• 安东尼·利伯拉托
• Abbas Mohammadi
• 查尔斯·普拉特

点击 这里 to watch the United “Meet the Candidates” event and click 这里 to watch United candidates give their personal statements. 

如果您遇到选票问题

如果您的选票丢失或损坏，请致电 UniLect 选举检查员重复申请中心 1-866-466-6455，该服务在整个投票期间全天候开放。如有任何关于选举的其他问题，请联系 UniLect Corporation 选举监察员，电话： 1-888-864-5328。根据州 HOA 选举规定，每个家庭/庄园只能邮寄一张选票。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

作为持续改善村庄社区的一部分，VMS 工作人员将于 9 月 23 日星期一至 9 月 27 日星期五上午 7 点至下午 3 点 30 分在 Clubhouse 2/Village Greens 停车场 

计划中的混凝土修复工作包括拆除和更换V型排水沟和人行道区域。请参见下图中以绿色突出显示的受影响区域。

交通流量和部分停车位将受到影响；不过，居民可以选择靠近 Village Greens 的路线寻找停车位。此外，拆除初期可能会产生一些噪音。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

娱乐和特别活动部很高兴欢迎居民回到俱乐部会所 1。虽然该设施可以使用，但仍有许多正在进行的工作有待完成。 

现在开放的 

• 1号池 开放时间为上午 7 点至下午 7 点（周二上午 9 点至下午 7 点）。开放时间经常更改，请查看 lagunawoodsvillage.com 或泳池现场发布的开放时间。 
• 这 会所 1 健身中心 开放时间为周一、周三和周五上午 7 点至下午 7 点；周二和周四上午 7 点至下午 5 点；周六和周日上午 8 点至下午 2 点。请注意，社区中心健身中心的开放时间已改为周一至周五上午 7 点至下午 7 点，周六和周日上午 8 点至下午 2 点 
• 这 临时休息室 和 游戏室 是开放的。  
• 这 交通枢纽 已返回至 Clubhouse 1 前的正常位置。 
• 体育馆和沙狐球 是开放的。

请注意，由于项目完工以及工作人员调整新的时间表、技术和设备，所有设施可能会间歇性关闭或延迟。由于团体返场人数众多，建议您如有需要，提前预约前往Clubhouse 1办公室，讨论租赁或设施使用方面的细节。 

我们真诚地感谢您在整个过程中的耐心等待。

如需了解更多信息，请致电 949-597-4273 或发送电子邮件 recreation@vmsinc.org.   

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。