Despite Village residents championing a letter-writing campaign and staging protests, as well as seven state assemblymembers and four state senators sending a signed a letter to California Department of Motor Vehicles (DMV) Director Steve Gordon asking him to prioritize the constituents of South Orange County and reconsider the closure of the Laguna Hills office, the agency remains firm in its plans to permanently close its Laguna Hills branch, located at 23535 Moulton Parkway, at 5 p.m. on Friday, October 18. 

According to the state agency, “the Laguna Hills office … does not meet the current needs of the DMV.”

This closure will pose a significant challenge to older adults in South Orange County. While many transactions are available online, some still require in-person appointments. Both are critical for seniors and, after October 18, these transactions will require trips to Santa Ana, San Clemente or Costa Mesa.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le décompte des bulletins de vote pour les troisièmes élections de Laguna Hills Mutual et United Laguna Woods Mutual 2024 est terminé. 

Troisième Mutuelle

Vous trouverez ci-dessous les résultats des élections au conseil d'administration de Third Mutual, classés par ordre de votes. Les trois candidats ayant obtenu le plus de voix siégeront au conseil d'administration de Third Mutual. Les nouveaux membres du conseil d'administration sont Craig Wayne, Robert Mutchnick et Ruth Johnson.

• Craig Wayne – 1 122 votes au total
• Robert Mutchnick – 1 072 votes au total
• Ruth Johnson – 1 025 votes au total
• Egon Garthoffner – 997 votes au total
• Donald Hauptman – 632 voix au total

Les nouveaux administrateurs du troisième conseil d'administration siégeront à l'assemblée annuelle le jeudi 3 octobre à 9h30 dans les bureaux principaux de la société au centre communautaire au 24351 El Toro Road.

United Mutual

Vous trouverez ci-dessous les résultats des élections au conseil d'administration de United Mutual, classés par ordre de votes. Les quatre candidats ayant obtenu le plus de voix siégeront au conseil d'administration de United Mutual. Les nouveaux membres du conseil d'administration sont Jeanne Costello, Charles Prater, Maggie Blackwell et Marie Collins.

• Jeanne Costello – 1 296 votes au total
• Charles Prater – 1 113 votes au total
• Maggie Blackwell – 997 votes au total
• Marie Collins – 851 votes au total
• Anthony Liberatore – 632 votes au total
• Pardiss Broomand – 616 votes au total
• Alan Dickinson – 608 votes au total
• Abbas Mohammedi – 482 voix au total

Les nouveaux administrateurs du conseil d'administration de United siégeront à l'assemblée annuelle le mardi 8 octobre à 9h30 dans les bureaux principaux de la société au centre communautaire situé au 24351 El Toro Road.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Depuis janvier, environ 372 chutes ont été signalées dans la communauté. Si vous êtes à risque de chute ou si vous vivez seul, un dispositif d'intervention d'urgence (DIU) peut vous apporter un sentiment de sécurité et peut-être même vous sauver la vie.

La Division des services sociaux du village de Laguna Woods s'associe à la Fondation du village de Laguna Woods pour fournir une aide financière d'urgence temporaire aux résidents en difficulté financière. Cette aide est accessible par l'intermédiaire des services sociaux. Le processus comprend une rencontre avec un travailleur social afin de réaliser une évaluation financière pour déterminer l'admissibilité et discuter des ressources supplémentaires. Par souci de confidentialité, la Fondation ignore l'identité des résidents bénéficiant d'une aide financière.

Rendez-vous au bureau des services sociaux, situé au premier étage du centre communautaire de Laguna Woods Village au 24351 El Toro Road, ou appelez la division au 949-597-4267.

Comment le programme Key File s'intègre

Les services aux résidents maintiennent un programme volontaire de fichiers de clés ; les membres sont encouragés à déposer les clés du manoir ou les codes d'entrée sans clé du manoir auprès du département si le personnel autorisé doit accéder en cas d'urgence médicale (comme une chute), d'urgence de réparation ou si un résident a perdu ses clés.

Le code d'accès sans clé est conservé dans une armoire dédiée avec des clés physiques. Par mesure de sécurité, il n'est jamais écrit ni saisi dans un système informatique. Si un résident a besoin d'aide pour accéder à sa résidence, les services de sécurité sécurisent le code, aident le personnel ou le résident à accéder et le renvoient aux services aux résidents.

Pour soumettre des clés ou des codes d'entrée sans clé au programme de fichiers de clés, veuillez vous rendre aux services aux résidents du centre communautaire de Laguna Woods Village (24351 El Toro Road) du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. 

Pour plus d'informations, envoyez un e-mail à residentservices@vmsinc.orgou appelez 949-597-4600. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

N'oubliez pas de visiter la chaîne YouTube du Village à youtube.com/c/VillageTelevision pour parcourir des milliers de vidéos présentant les clubs, les événements, les réunions du conseil d'administration, les émissions « This Day » et bien plus encore à Laguna Woods Village. De nouvelles vidéos sont ajoutées chaque jour !

Pour vous abonner (l'abonnement est gratuit) à n'importe quelle chaîne YouTube et recevoir des notifications à chaque fois qu'un nouveau contenu est ajouté, suivez ces étapes simples :

• Ouvrez l'application YouTube via votre écran d'accueil, dans la liste des applications ou en tapant youtube.com dans la barre de recherche de votre navigateur Internet.
• Connectez-vous à votre compte GoogleVous devez être connecté à un compte Google pour vous abonner aux chaînes YouTube. Si vous utilisez un appareil Android, vous serez automatiquement connecté au compte Google associé à votre smartphone ou tablette. Pour vous connecter avec un autre compte, cliquez sur votre photo de profil en haut, puis sélectionnez Changer de compte, et choisissez un compte dans la liste ou appuyez sur + pour ajouter un autre compte. Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, appuyez sur l'icône de profil en haut à droite de YouTube. Si vous êtes connecté, vous verrez les informations de votre compte. Sinon, vous verrez un icône bleue. SE CONNECTER bouton : appuyez dessus pour vous connecter.
• Localisez la chaîne YouTube du VillagePour rechercher, appuyez sur la loupe en haut de YouTube, entrez Télévision du village de Laguna Woods, puis appuyez sur la touche de recherche. Cliquez sur une vidéo pour l'ouvrir ou sur le nom de la chaîne pour afficher sa page d'accueil. Si vous regardez une vidéo et souhaitez vous abonner à sa chaîne, appuyez sur la flèche vers le bas en haut à gauche de la vidéo pour la réduire, puis faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous voyiez l'icône S'ABONNER lien.
• Appuyez sur S'ABONNERSi vous vous abonnez à une vidéo, un lien rouge apparaîtra sous le lecteur vidéo. Sur la page d'accueil de la chaîne, le lien rouge se trouvera en haut à droite de l'écran. Lorsque vous vous abonnez à une chaîne, le texte du bouton « S'ABONNER » devient « ABONNE ». Vous pouvez vous désabonner à tout moment en appuyant sur ce bouton sur n'importe quelle vidéo de la chaîne ou sur sa page d'accueil.
• Appuyez sur l'onglet ABONNEMENTS pour gérer vos abonnements aux chaînes. Elle se trouve en bas de la page YouTube. Les chaînes auxquelles vous êtes abonné apparaissent dans la colonne de gauche ou en haut, selon votre téléphone ou tablette. Faites défiler la page pour voir toutes les dernières mises à jour de vos abonnements. Appuyez sur l'icône d'une chaîne pour voir les vidéos récentes ; appuyez sur une vidéo pour commencer à la regarder.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Americans can again receive free COVID-19 test kits via mail.

U.S. households may order as many as four nasal swab tests at COVIDTests.gov, which will begin shipping Monday.

A spokesperson from U.S. Health and Human Services said the tests will detect current virus strains and can be ordered ahead of the holiday season, a time when family and friends typically gather together and share close quarters. 

Last month, U.S. regulators approved an updated COVID-19 vaccine designed to combat the recent virus strains and hopefully winter ones, as well. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) already has recommended this fall’s shot for everyone age 6 months and older. 

While most Americans have some degree of immunity from prior infections or vaccinations or both, protection wanes. Last fall’s shots targeted a strain that is no longer circulating, according to the CDC.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Les bulletins de vote pour le prochain cycle électoral de 2024 pour les mutuelles Third et United doivent être déposés le jeudi 26 septembre avant 11 heures à la boîte postale de l'inspecteur des élections ou avant 17 heures à l'urne du centre communautaire (24351 El Toro Road). 

Vous trouverez ci-dessous les listes des candidats pour les mutuelles Third et United, ainsi que les liens YouTube du Village vers les événements « Meet the Candidates » précédemment diffusés et rediffusés, ainsi que les vidéos de déclaration des candidats pour chaque mutuelle.

Troisièmes candidats mutuels

• Egon Garthoffner
• Donald Hauptman
• Ruth Johnson
• Robert Mutchnick
• Craig Wayne

Cliquez ici pour regarder le troisième événement « Rencontrez les candidats » et cliquez ici pour regarder les candidats du troisième tour faire leurs déclarations personnelles. 

Candidats de United Mutual

• Maggie Blackwell
• Pardiss Broomand
• Marie Collins
• Jeanne Costello
• Alan Dickinson
• Antoine Libérateur
• Abbas Mohammadi
• Charles Prater

Cliquez ici pour regarder l'événement « Meet the Candidates » de United et cliquez ici pour regarder les candidats de United faire leurs déclarations personnelles. 

Si vous rencontrez des problèmes de vote

Si votre bulletin de vote est perdu ou endommagé, appelez le centre de demande de duplicata de l'inspecteur des élections d'UniLect au 1-866-466-6455, disponible 24h/24 et 7j/7 pendant toute la période de vote. Pour toute autre question concernant l'élection, veuillez contacter l'inspecteur des élections d'UniLect Corporation à l'adresse suivante : 1-888-864-5328. Selon la réglementation électorale de l'association des propriétaires de l'État, un seul bulletin de vote est envoyé par courrier par foyer/manoir.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Dans le cadre de l'amélioration continue de la communauté du village, les équipes du VMS seront présentes sur le parking du Clubhouse 2/Village Greens du lundi 23 septembre au vendredi 27 septembre, de 7 h à 15 h 30. 

Les travaux de réparation du béton prévus comprennent le retrait et le remplacement de la gouttière en V et du trottoir. Veuillez observer la zone concernée, surlignée en vert sur la photo ci-dessous.

La circulation et certaines places de stationnement seront affectées. Cependant, les résidents pourront emprunter le chemin le plus proche de Village Greens pour trouver une place de stationnement. De plus, des nuisances sonores pourraient survenir pendant la phase initiale de démolition.

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.

Le service des loisirs et des événements spéciaux est heureux d'accueillir à nouveau les résidents au Clubhouse 1. Bien que l'installation soit utilisable, il reste encore beaucoup de travaux à terminer. 

Ce qui est ouvert maintenant 

• Piscine 1 La piscine est ouverte de 7h à 19h (de 9h à 19h le mardi). Les horaires changent fréquemment ; veuillez donc consulter le programme de la piscine sur lagunawoodsvillage.com ou à la piscine. 
• Le Clubhouse 1 Centre de remise en forme est ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 7 h à 19 h ; le mardi et jeudi de 7 h à 17 h ; et le samedi et dimanche de 8 h à 14 h. Veuillez noter que les heures d'ouverture du centre de conditionnement physique du centre communautaire sont passées du lundi au vendredi de 7 h à 19 h et le samedi et dimanche de 8 h à 14 h. 
• Le salon d'accueil et le salle de jeux sont ouverts.  
• Le plaque tournante des transports est revenu à son emplacement normal devant le Clubhouse 1. 
• Gymnase et jeu de palets sont ouverts.

Veuillez noter que toutes les installations sont sujettes à des fermetures et des retards intermittents, le temps que les projets soient terminés et que le personnel s'adapte aux nouveaux horaires, technologies et équipements. En raison du nombre de groupes qui reviennent, il est recommandé de prendre rendez-vous au bureau du Clubhouse 1 si nécessaire pour discuter des modalités de location ou d'utilisation des installations. 

Nous apprécions sincèrement votre patience continue tout au long de ce processus.

Pour plus d'informations, veuillez appeler le 949-597-4273 ou envoyer un e-mail loisirs@vmsinc.org.   

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.