Debida diligencia en materia de Internet y televisión

The GRF Broadband Ad Hoc Committee, along with VMS staff and The Broadband Group (a leading telecommunications consulting firm), have been looking into some changes coming for television and internet services in Laguna Woods Village. This process began in 2019, and the committee has spent hundreds of hours researching the best television and internet options for our residents. The committee is exploring different ways these services can be delivered at the best price possible, including satellite, cellular, cable and fiber.

Here’s a quick rundown of the options:

  • Satellite (like Starlink) is helpful in areas where cable and cell signals are weak or unavailable. However, it is on the pricier side and can have limited speeds with some delay (latency).
  • Cellular home internet is a more budget-friendly choice where available; however, there are limitations on how many users can be near a single cell tower due to bandwidth constraints, which could impact reliability in busy areas.
  • Cable, our current system, has been reliable for television and internet, but cable programming and electricity costs keep rising and cable equipment is no longer supported by the manufacturer. The committee has reviewed this carefully and is looking at new ways to bring better value and technology to the Village.
  • Fiber currently offers speeds of up to 10,000 Mbps, and low latency, which means less lag when you stream videos, upload files or surf the web. Fiber is also highly reliable since it doesn’t depend on electrical equipment that may malfunction during power outages.

The Past: Coaxial Cable

The current hybrid cable system installed 25 years ago has served us well, but the time is now to replace the aging infrastructure. The equipment is at the end of life and the coaxial copper connections are oxidizing and failing, creating unreliable service and noise. Repairs and updates are no longer viable options. The cable system is on life support and cannot be sustained much longer before failures occur on a regular basis. 

The Future: Fiber to the Premise
The most advanced solution on the table is fiber to the premise (FTTP), which would bring the fastest speeds possible—currently up to 10,000 Mbps—right to residents. Moving to fiber also allows us the ability to transition from traditional cable television to internet-based streaming services, which offers many more options at lower prices and more viewing choices. This approach would help keep our community up to date with technology, providing faster internet speeds, flexibility and value for every home in the community.

The Good News

The great thing about our current system is that we already have an additional, empty conduit path underground. This means adding new fiber all the way to your manor will be less intrusive, making it easier to bring faster speeds with the FTTP upgrade. The new system will use a passive optical network, which means there’s no active field equipment between the broadband building and the home, making it much more reliable and easier to maintain.

So, overall, it will be a smoother, more dependable connection right to your home! 

Más información

Visit Village Television’s YouTube Channel and search “the future of broadband,” and watch “Tech Talk” with Debbie Dotson and the PC Club show with Gary Russell. You may also request important information included in the white paper “The Next Generation of Technology” by emailing the Broadband Services General Manager paul.ortiz@vmsinc.org.

To view previous coverage of this topic in “What’s Up in the Village,” click aquí.

Community outreach and education will be an important priority as this project progresses.

Tenga en cuenta: Village Television’s TV6 will continue to broadcast! Rest assured; your community television station is safe!

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Servicio de calidad y bajo costo

Luego de comparar ahora Laguna Woods Village mantiene su variada y considerable flota de vehículos utilizados al servicio de la comunidad, las reparaciones y el mantenimiento que ofrece VMS son de gran valor para los residentes.

La tarifa de reparación por hora del personal de VMS es menos de un tercio del promedio de tres talleres de reparación locales ($63.08 frente a $198.33).

El costo del personal de VMS para un servicio de mantenimiento preventivo típico es de $63.08, en comparación con $143.33 para los talleres de reparación locales.

Se obtienen ahorros adicionales al no tener que transportar los vehículos a una instalación externa.

Puede encontrar información detallada sobre las comparaciones de referencia del mantenimiento de flotas en las páginas 21 y 22 del documento completo. Informe de evaluación comparativa.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Visita el sitio web de New Village

¡El nuevo sitio web de Laguna Woods Village ya está disponible! Le animamos a explorarlo para comenzar una experiencia de usuario mejorada. Por favor, visítelo. este tutorial, que destaca la mayoría de las principales actualizaciones de navegación que es necesario conocer.

NOTA: Acceder a documentos confidenciales ahora requiere iniciar sesión

Una actualización importante es la protección de documentos confidenciales, como agendas, actas, informes y estados financieros, mediante un inicio de sesión único. Al acceder a Gobernanza > Documentos de Gobernanza, se les solicitará a los residentes que usen sus credenciales de inicio de sesión del portal para residentes para acceder a estos documentos de forma segura.

Los usuarios que acceden por primera vez al portal para residentes pueden hacer clic en el Enlace de inicio de sesión para residentes, haga clic Registrar cuenta, e ingrese su correo electrónico registrado en Servicios para Residentes. Haga clic en Verificar correo electrónicoSi no conoce la dirección de correo electrónico que tiene registrada en Servicios para Residentes, envíe un correo electrónico al departamento a serviciosresidentes@vmsinc.orgVer un tutorial paso a paso aquí o mira un video tutorial aquíPara obtener ayuda para iniciar sesión en el portal para residentes, comuníquese con serviciosresidentes@vmsinc.org.

Paciencia y mejora continua

Tómese su tiempo, explore nuestras páginas y encuentre lo que necesita para disfrutar plenamente de la vida en Village. Tenga en cuenta que, como con cualquier nuevo lanzamiento de sitio web, se realizarán actualizaciones continuas para brindar la mejor experiencia de usuario. Si tiene preguntas o comentarios, envíenos un correo electrónico. webmaster@vmsinc.org.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Nov/dic Village Breeze

La portada de Village Breeze de noviembre/diciembre captura la luz y la alegría de la próxima temporada navideña.

En este número

  • Descubra cómo VMS se compara con otras comunidades activas para mayores de 55 años en los resultados de un nuevo informe comparativo.
  • Obtenga información sobre las siete generaciones que viven hoy en día.
  • Reciba consejos para protegerse de fraudes y estafas.
  • Aprenda a mantenerse seguro y divertirse en una bicicleta eléctrica.
  • Explore las últimas noticias y servicios de los departamentos de VMS.
  • Lea las actualizaciones de sus juntas directivas.

Dónde encontrar la brisa del pueblo

El Village Breeze se entrega en cada mansión a través del programa Every Door Direct del Servicio Postal de los Estados Unidos. Sin embargo, si la entrega no llega a su domicilio, hay ejemplares disponibles en todo el Village:

  • Oficinas de la casa club 1, 2, 4, 5, 7
  • Centro comunitario: Servicios para residentes, conserjería, gimnasio, oficina de recreación.
  • Oficina del Centro Ecuestre
  • Oficina del Garden Center 2
  • Tienda de golf profesional, oficina de par 3
  • Casa club de tenis
  • Biblioteca del pueblo

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta “The Village Breeze” a continuación.

Oportunidad de participación de la ciudad

Every five years, the County of Orange updates its Urban County Consolidated Plan, which identifies and provides strategies for addressing housing and community development needs in Laguna Woods and other areas of Orange County. The Urban County Consolidated Plan specifically guides the local use of federal Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership and Emergency Solutions Grant (ESG) funds.

Laguna Woods residents are invited to participate in a meeting with County of Orange staff to discuss and provide input on the Urban County Consolidated Plan currently being prepared for the five-year cycle spanning July 1, 2025, through June 30, 2029. Participants will be encouraged to provide input on what they believe are high-priority housing and community development needs warranting the investment of federal funds. To meet federal requirements, high-priority needs must promote decent housing, a suitable living environment and/or economic opportunity.

Meeting Details

Wednesday, November 13
10 am
Ayuntamiento de Laguna Woods
24264 Carretera El Toro
No RSVP required

More About CDBG Funding

In the past, the City of Laguna Woods has used CDBG funding to make energy efficiency improvements in residents’ homes (e.g., windows, doors and heat pumps) and a whole host of accessibility improvements across the public sidewalk system (e.g., accessible curb ramps and driveway crossings).

While federal law prohibits expending CDBG funds on private, common-area property, attendees are encouraged to offer feedback about why it should be allowed. For example, city administration has heard from residents who would like ramps installed in place of steps leading up to their manors, and curb ramps or other accessibility improvements made to private sidewalks. These types of improvements may not be immediately possible, but building a record of needs could possibly help the city advocate for future legislative and programmatic changes.

For more information, please contact Craig Fee, Community Development Manager with the County of Orange, at craig.fee@occr.ocgov.com o 714-480-2996.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Evalúe la seguridad contra incendios el domingo de emergencia

El domingo 3 de noviembre, a las 2 de la mañana, como de costumbre, nuestros relojes se “atrasarán” una hora y, hasta marzo de 2025, el amanecer y el atardecer llegarán aproximadamente una hora antes cada día.

Si odias los cambios de horario, no estás solo. Sin embargo, el Dr. David Prerau, llamado la “autoridad más importante del mundo en horario de verano” por el New York Times, comparte su atractivo para reconsiderar el movimiento de “abandonar el interruptor”.

El momento perfecto para evaluar las alarmas de humo

Cuando experimentamos un cambio de hora, es el momento perfecto para probar las alarmas de humo y evaluar si su hogar podría beneficiarse de dispositivos adicionales. Según la Administración de Bomberos de EE.UU.Las alarmas de humo deben ubicarse dentro de cada dormitorio y fuera de cada área para dormir.

Los miembros de United Mutual pueden hacer clic aquí Para conocer la tarifa de servicios con cargo, que incluye la instalación adicional de alarmas de humo, los miembros de Third Mutual pueden hacer clic aquíPara obtener más información, envíe un correo electrónico a serviciosresidentes@vmsinc.org o llamar 949-597-4600.  

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación. 

El cambio se acerca al pueblo

Nunca antes un dicho como "el cambio es la única constante" se había aplicado con tanta precisión a la cronología de la televisión y a cómo la ve la gente. Las imágenes en blanco y negro dieron paso a Telechrome, y tres canales de televisión sucumbieron a la vasta industria del cable, ahora eclipsados rápidamente por el "streaming" de aplicaciones como Netflix, Hulu y Max, por nombrar solo algunas. Es el futuro del contenido, pero no sería tan fácil como cambiar de canal para Laguna Woods Village.

La red de telecomunicaciones de banda ancha que actualmente entrega televisión por cable a los residentes se construyó en 1999. Esta red híbrida de fibra coaxial (HFC) fue implementada globalmente por los operadores de televisión por cable a lo largo de la década de 1990.

Nuestra red HFC ya tiene 25 años. Los equipos de todo el sistema, incluyendo los de nuestra central de recepción de señales de televisión y distribución por nuestra red, ya no reciben soporte técnico del fabricante y los repuestos son escasos. A medida que los equipos se degradan, las fallas de hardware y software, los errores del sistema y los cortes de energía causarán interrupciones en el servicio de internet y video.

Además, a medida que los costos de la programación por cable se disparan (pagamos entre 1 y 5 millones de dólares al año por los canales actuales) y el streaming continúa incrementando la necesidad de internet de alta velocidad, una comunidad de nuestro tamaño requiere una red robusta que pueda satisfacer sus considerables necesidades durante las próximas décadas. Se está tramitando una propuesta.

La banda ancha ad hoc despega

En 2019, el Comité Ad Hoc de Banda Ancha (BAHC) de GRF contrató a The Broadband Group (TBG), una empresa líder en consultoría de telecomunicaciones con más de 25 años de experiencia en la industria, para analizar nuestro sistema.

En 2022, después de la pandemia, TBG proporcionó dos soluciones estándar de la industria en su informe “Análisis de escenarios pro forma de servicios de banda ancha”: dividir los nodos (puntos finales de una red que reciben, crean, almacenan y envían datos a lo largo de rutas distribuidas) y reemplazar nuestra red HFC actual por una nueva red óptica pasiva (PON) solo de fibra.

Todos los operadores nacionales de televisión por cable han adoptado la fibra óptica como estándar de cara al futuro; todos planean migrar las redes HFC existentes a fibra óptica. El consenso en la industria es que una PON reduce los costos operativos y permite un mayor ancho de banda para los futuros suscriptores. TBG recomendó un plan de migración gradual a la fibra óptica.

Posteriormente, BAHC ordenó a VMS y TBG obtener propuestas de proveedores de servicios calificados para detallar los costos potenciales y los posibles modelos comerciales.

La línea de tiempo se acelera

TBG, junto con el personal de GRF y VMS, ha investigado, recopilado datos y participado en presentaciones con proveedores de servicios para promover el objetivo de brindar Internet de fibra a toda la comunidad:

  • 4 de diciembre de 2023: VMS emitió una solicitud de propuestas de 14 proveedores de servicios de Internet calificados.
  • 1 de marzo de 2024: Ocho proveedores potenciales presentaron propuestas. La recomendación de TBG exige que el proveedor de servicios construya y mantenga la red, y proporcione servicio de internet, pero que GRF sea el propietario de la infraestructura. Solo tres están dispuestos a aceptar esta recomendación y tienen la envergadura suficiente para atender a la localidad.
  • De abril a agosto de 2024:  El personal de VMS proporcionó actualizaciones a la junta de BAHC y GRF, quienes luego brindaron instrucciones relacionadas con el proyecto (sesión cerrada).
  • Septiembre de 2024: Los potenciales proveedores de servicios realizaron presentaciones presenciales al personal de BAHC, VMS y TBG. Las tres empresas presentaron propuestas similares y cuentan con los recursos financieros y operativos necesarios para construir una red y brindar servicios que respaldarán a Laguna Woods Village durante décadas.

Manténgase atento a las actualizaciones periódicas a medida que avanza el proyecto de infraestructura de fibra. 

Para conocer más sobre el proyecto de red de fibra de la comunidad, mire Laguna Woods Village PC Club presenta: Paul Ortiz, El futuro de la banda ancha en Laguna Woods Village (youtube.com) o reciba un informe técnico detallado, “El proyecto de tecnología de próxima generación para Laguna Woods Village, California”, enviando un correo electrónico al Gerente General de Servicios de Banda Ancha. paul.ortiz@vmsinc.org.

Conoce a OLLI@UCI

¿No sería fantástico seguir aprendiendo en un entorno informal y cercano? Instituto de Aprendizaje Permanente Osher (OLLI) de la UCI (OLLI@UCI) ofrece precisamente eso. Esta organización, dirigida por sus miembros y basada en el voluntariado, ofrece la estimulación mental fundamental para el crecimiento y el bienestar personal, además de una conexión social para hacer nuevos amigos y desarrollar intereses comunes.

Acerca de la membresía

OLLI@UCI ofrece semestres de otoño y primavera, además de una breve sesión de verano.

Las membresías anuales cuestan $235 y están disponibles solo durante el semestre de otoño. Las membresías semestrales cuestan $160 cada una. 

La membresía da derecho a los estudiantes a inscribirse en un número ilimitado de cursos para el semestre actual inscrito y más de 600 clases grabadas previamente.

Obtenga más información sobre membresía e inscripción.

Clases presenciales y en línea

Los temas de los cursos de OLLI@UCI exploran diversas disciplinas, desde artes y literatura hasta ciencia, historia y tecnología. Eventos especiales como catas de vino, representaciones teatrales, visitas a museos y otras excursiones culturales enriquecen la experiencia educativo-social. 

Clases presenciales se llevan a cabo en la estación de Irvine, frente al vestíbulo de la estación de tren de Irvine, en 15207 Barranca Parkway en Irvine.

Los miembros también disfrutan de acceso a clases transmitidas en vivo, así como a más de 600 conferencias de clases pregrabadas en la videoteca del Centro de aprendizaje remoto OLLI (ORLC) portal en línea. 

Para más información

Explora el catálogo de cursos, inscríbete, regístrate para recibir anuncios y noticias, y más. aquí.

Comuníquese con la oficina de OLLI@UCI en 949-451-1403, de lunes a viernes, de 9 a 16 horas, o envíe un correo electrónico olli@uci.edu con preguntas. 

Sin exámenes ni calificaciones. ¡Mantén la curiosidad y aprende por diversión con OLLI@UCI!

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

AYUDA de trabajadores de la salud actuales y jubilados

¿Es usted un trabajador de la salud actual o jubilado que busca prestar sus talentos y dones como voluntario muy necesario? Centro Médico MemorialCare Saddleback, que utiliza el Sociedad Americana de Geriatría Programa de Vida para Adultos Mayores del Hospital CoCare (HELP)Buscamos personas como tú para marcar la diferencia en la vida de los demás. Los voluntarios de HELP brindan atención óptima a adultos mayores hospitalizados mediante prácticas basadas en la evidencia que mejoran los resultados de los pacientes.

Si está interesado en ayudar a los adultos mayores y desea obtener más información sobre cómo participar en HELP en MemorialCare, comuníquese con Janine Hooper al jhooper@memorialcare.org y/o Julia Lieberman en jlieberman@memorialcare.org.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación. 

¡Qué ganga!

Después de comparar los servicios de cable e Internet de Laguna Woods Village con los que ofrece localmente Cox Communications, los niveles de servicio y los precios ofrecidos por VMS son de gran valor para los residentes.

Los residentes del pueblo pagan $85.06 mensuales por un paquete de cable/internet con 285 canales y servicio de Internet de 125 Mbps (megabits por segundo).

Un paquete comparable de cable/Internet de Cox costaría $165 por mes (solo para un contrato de un año), incluidos 140 canales y 100 Mbps.

Se puede encontrar información detallada sobre las comparaciones de referencia de cable e Internet en las páginas 19 y 20 del Informe de referencia completo de Laguna Woods Village, al que se puede acceder aquí.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Chat en vivo (haga clic para cerrar la ventana)