Village Breeze de novembre/décembre

La couverture du numéro de novembre/décembre Village Breeze capture la lumière et la joie de la saison des fêtes à venir.

Dans ce numéro

  • Découvrez comment VMS se compare aux autres communautés actives de plus de 55 ans dans les résultats d'un nouveau rapport d'analyse comparative.
  • Obtenez un aperçu des sept générations vivantes aujourd’hui.
  • Recevez des conseils pour vous protéger des fraudes et des arnaques.
  • Apprenez à rester en sécurité et à vous amuser sur un vélo électrique.
  • Découvrez les dernières nouvelles et services des départements VMS.
  • Lisez les mises à jour de vos conseils d’administration.

Où trouver le Village Breeze

Le Village Breeze est livré dans chaque manoir via le programme Every Door Direct du service postal des États-Unis. Cependant, si la livraison ne se fait pas à votre porte, des exemplaires sont disponibles dans tout le village :

  • Clubhouse 1, 2, 4, 5, 7 bureaux
  • Centre communautaire : services aux résidents, conciergerie, centre de conditionnement physique, bureau des loisirs
  • Bureau du centre équestre
  • Bureau du centre de jardinage 2
  • Boutique de golf pro, bureau par 3
  • Clubhouse de tennis
  • Bibliothèque du village

Pour plus de nouvelles du Village, cliquez sur le tag « The Village Breeze » ci-dessous.

Opportunité d'implication dans la ville

Every five years, the County of Orange updates its Urban County Consolidated Plan, which identifies and provides strategies for addressing housing and community development needs in Laguna Woods and other areas of Orange County. The Urban County Consolidated Plan specifically guides the local use of federal Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership and Emergency Solutions Grant (ESG) funds.

Laguna Woods residents are invited to participate in a meeting with County of Orange staff to discuss and provide input on the Urban County Consolidated Plan currently being prepared for the five-year cycle spanning July 1, 2025, through June 30, 2029. Participants will be encouraged to provide input on what they believe are high-priority housing and community development needs warranting the investment of federal funds. To meet federal requirements, high-priority needs must promote decent housing, a suitable living environment and/or economic opportunity.

Meeting Details

Wednesday, November 13
10h
Hôtel de ville de Laguna Woods
24264, chemin El Toro
No RSVP required

More About CDBG Funding

In the past, the City of Laguna Woods has used CDBG funding to make energy efficiency improvements in residents’ homes (e.g., windows, doors and heat pumps) and a whole host of accessibility improvements across the public sidewalk system (e.g., accessible curb ramps and driveway crossings).

While federal law prohibits expending CDBG funds on private, common-area property, attendees are encouraged to offer feedback about why it should be allowed. For example, city administration has heard from residents who would like ramps installed in place of steps leading up to their manors, and curb ramps or other accessibility improvements made to private sidewalks. These types of improvements may not be immediately possible, but building a record of needs could possibly help the city advocate for future legislative and programmatic changes.

For more information, please contact Craig Fee, Community Development Manager with the County of Orange, at craig.fee@occr.ocgov.com ou 714-480-2996.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Évaluer la sécurité incendie le dimanche de repli

Le dimanche 3 novembre, à 2 heures du matin, comme d’habitude, nos horloges « reculent » d’une heure, et jusqu’en mars 2025, le lever et le coucher du soleil arriveront environ une heure plus tôt chaque jour.

Si vous détestez le changement d'heure, vous n'êtes pas seul. Cependant, le Dr David Prerau, qualifié de « plus grande autorité mondiale en matière d'heure d'été » par le New York Times, partage son appel pour reconsidérer le mouvement « abandon du commutateur ».

Le moment idéal pour évaluer les détecteurs de fumée

Lors d'un changement d'heure, c'est le moment idéal pour tester vos détecteurs de fumée et évaluer si votre maison pourrait bénéficier de dispositifs supplémentaires. Administration américaine des incendies, les détecteurs de fumée doivent être situés à l'intérieur de chaque chambre et à l'extérieur de chaque zone de couchage.

Les membres de United Mutual peuvent cliquer ici pour connaître le barème des frais de services payants, qui comprend l'installation supplémentaire d'un détecteur de fumée ; les membres de Third Mutual peuvent cliquer iciPour plus d'informations, envoyez un e-mail à residentservices@vmsinc.org ou appelez 949-597-4600.  

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Le changement afflue vers le village

Jamais un adage comme « le changement est la seule constante » ne s'est appliqué aussi parfaitement à la chronologie de la télévision et à la façon dont les gens la regardent. Le noir et blanc a cédé la place au Téléchrome, et trois chaînes ont succombé au vaste marché du câble, rapidement éclipsées par le « streaming » d'applications comme Netflix, Hulu et Max, pour n'en citer que quelques-unes. C'est l'avenir du contenu, mais ce ne serait pas aussi simple que de changer de chaîne pour Laguna Woods Village.

Le réseau de télécommunications à large bande qui fournit actuellement la télévision par câble aux résidents a été construit en 1999. Ce réseau hybride fibre-coaxial (HFC) a été déployé à l'échelle mondiale par les opérateurs de télévision par câble tout au long des années 1990.

Notre réseau HFC a maintenant 25 ans. Les équipements de l'ensemble du système, y compris ceux de notre installation principale de tête de réseau qui reçoit les signaux de télévision et les distribue sur notre réseau, ne sont plus pris en charge par le fabricant et les remplacements se font rares. La dégradation continue des équipements entraîne des pannes matérielles et logicielles, des erreurs système et des coupures de courant qui perturbent la connexion internet et la vidéo.

De plus, face à la flambée des coûts de programmation câblée (nous payons 1,4 million de livres sterling par an pour les chaînes actuelles) et au besoin croissant d'internet ultra-haut débit lié au streaming, une communauté de notre taille a besoin d'un réseau robuste capable de répondre à ses besoins considérables pendant des décennies. Une proposition est en cours d'élaboration.

Le haut débit ad hoc prend son envol

En 2019, le comité ad hoc GRF Broadband (BAHC) a chargé The Broadband Group (TBG), un cabinet de conseil en télécommunications de premier plan avec plus de 25 ans d'expérience dans le secteur, d'analyser notre système.

Après la pandémie, en 2022, TBG a fourni deux solutions standard du secteur dans son rapport « Broadband Services Pro Forma Scenario Analysis » : la division des nœuds (points de terminaison sur un réseau qui reçoivent, créent, stockent et envoient des données le long de routes distribuées) et le remplacement de notre réseau HFC actuel par un nouveau réseau optique passif (PON) uniquement en fibre optique.

Tous les opérateurs nationaux de télévision par câble ont adopté la fibre optique comme norme pour l'avenir ; tous prévoient de migrer leurs réseaux HFC existants vers la fibre optique. Le consensus du secteur est qu'un PON réduit les coûts d'exploitation et offre un débit plus important aux futurs abonnés. TBG a recommandé un plan de migration progressive vers la fibre optique.

Par la suite, la BAHC a demandé à VMS et à TBG d’obtenir des propositions de prestataires de services qualifiés pour détailler les coûts potentiels et les modèles commerciaux potentiels.

La chronologie s'accélère

TBG, en collaboration avec le personnel de GRF et de VMS, a effectué des recherches, collecté des données et participé à des présentations avec des fournisseurs de services pour promouvoir l'objectif d'apporter l'Internet par fibre optique à l'échelle de la communauté :

  • 4 décembre 2023 : VMS a lancé un appel d’offres auprès de 14 fournisseurs de services Internet qualifiés.
  • 1er mars 2024 : Huit fournisseurs potentiels ont soumis des propositions. La recommandation du TBG exige que le fournisseur de services construise et entretienne le réseau, ainsi que la fourniture d'un service Internet, mais que le GRF soit propriétaire de l'infrastructure. Seuls trois d'entre eux sont disposés à accepter cette recommandation et disposent d'une envergure suffisante pour desservir le village.
  • Avril à août 2024 :  Le personnel du VMS a fourni des mises à jour au conseil d'administration du BAHC et du GRF, qui ont ensuite fourni des orientations relatives au projet (session à huis clos).
  • Septembre 2024 : Les prestataires de services potentiels ont effectué des présentations en personne au BAHC, au personnel de VMS et au TBG. Les trois entreprises ont présenté des propositions similaires et disposent des moyens financiers et opérationnels nécessaires pour constituer un réseau et fournir des services qui soutiendront le village de Laguna Woods pour les décennies à venir.

Restez à l’écoute des mises à jour régulières à mesure que le projet d’infrastructure de fibre progresse. 

Pour en savoir plus sur le projet de réseau de fibre optique de la communauté, regardez Le PC Club de Laguna Woods Village présente : Paul Ortiz, L'avenir du haut débit à Laguna Woods Village (youtube.com) ou recevez un livre blanc détaillé, « Le projet technologique de nouvelle génération pour Laguna Woods Village, Californie », en envoyant un e-mail au directeur général des services haut débit paul.ortiz@vmsinc.org.

Rencontrez OLLI@UCI

Ne serait-il pas formidable de continuer à apprendre dans un lieu décontracté et proche de chez soi ? Osher Lifelong Learning Institute (OLLI) à l'UCI (OLLI@UCI) offre précisément cela. Cette organisation, dirigée par ses membres et composée de bénévoles, offre la stimulation mentale essentielle à l'épanouissement personnel et au bien-être, ainsi qu'un lien social permettant de se faire de nouveaux amis et de développer des intérêts communs.

À propos de l'adhésion

OLLI@UCI propose des semestres d'automne et de printemps, ainsi qu'une courte session d'été.

Les adhésions annuelles coûtent $235 et sont disponibles uniquement pendant le semestre d'automne. Les adhésions semestrielles coûtent $160 chacune. 

L'adhésion permet aux étudiants de s'inscrire à un nombre illimité de cours pour le semestre en cours et à plus de 600 cours magistraux précédemment enregistrés.

En savoir plus sur adhésion et inscription.

Cours en personne et en ligne

Les cours OLLI@UCI explorent des sujets variés, allant des arts et de la littérature aux sciences, en passant par l'histoire et la technologie. Des événements spéciaux tels que des dégustations de vins, des représentations théâtrales, des visites de musées et d'autres excursions culturelles enrichissent l'expérience éducative et sociale. 

Cours en personne Les événements se déroulent à la gare d'Irvine, en face du hall de la gare d'Irvine, au 15207 Barranca Parkway à Irvine.

Les membres bénéficient également d'un accès à des cours diffusés en direct ainsi qu'à plus de 600 cours préenregistrés dans la vidéothèque du Centre d'apprentissage à distance OLLI (ORLC) portail en ligne. 

Pour plus d'informations

Parcourez le catalogue des cours, inscrivez-vous, inscrivez-vous aux annonces et aux actualités, et plus encore ici.

Contactez le bureau OLLI@UCI au 949-451-1403Du lundi au vendredi, de 9h à 16h, ou par courriel olli@uci.edu avec des questions. 

Pas de tests, pas de notes. Restez curieux et apprenez en vous amusant avec OLLI@UCI !

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

AIDE de la part des professionnels de la santé actuels et retraités

Êtes-vous un travailleur de la santé actuel ou retraité qui cherche à mettre à profit vos talents et vos dons en tant que bénévole indispensable ? Centre médical MemorialCare Saddleback, qui utilise le Société américaine de gériatrie Programme de vie des aînés de l'hôpital CoCare (HELP), recherche des personnes comme vous pour améliorer la vie des autres. Les bénévoles de HELP contribuent à optimiser les soins aux personnes âgées hospitalisées grâce à des pratiques fondées sur des données probantes qui améliorent les résultats des patients.

Si vous souhaitez aider les personnes âgées et souhaitez obtenir plus d'informations sur la participation à HELP à MemorialCare, veuillez contacter Janine Hooper à jhooper@memorialcare.org et/ou Julia Lieberman à jlieberman@memorialcare.org.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Quelle affaire !

After comparing Laguna Woods Village cable and internet services with those offered locally by Cox Communications, the service levels and pricing offered by VMS are a great value to residents.

Village residents pay $85.06 monthly for a cable/internet bundle with 285 channels and 125 Mbps (Megabits per second) internet service.

A comparable cable/internet bundle from Cox would cost $165 per month (for just a one-year contract), including 140 channels and 100 Mbps.

Detailed information on cable and internet benchmarking comparisons can be found on pages 19 and 20 of the full Laguna Woods Village Benchmarking Report, which can be accessed ici.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Programme d'énergies renouvelables communautaires

RB Inyokern Solar, a Southern California Edison-approved third-party developer, is offering an opportunity to participate in the Community Renewables Program, which connects utility accounts to a community solar project. Click ici for a complete description of the program and its benefits. 

This program is being offered to all Laguna Woods Village members who are SCE customers and meet the minimum energy use criteria. 

Pour plus d'informations, visitez le PowerMarket, the program manager, or contact the company at 661-443-0452 ou dimension@powermarket.io.

Note: Participation in this program is optional and not an endorsement from your mutual corporations or VMS Inc.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Attention aux appels bancaires frauduleux

According to the Orange County Sheriff’s Department (OCSD), Village residents have been targeted by fraudulent telephone calls from individuals impersonating bank representatives. It is essential to remember that legitimate banks will never request personal information such as your Social Security number, bank PIN or driver’s license number, nor will they ask you to withdraw funds from your account. Scammers may even use the name and telephone number of your actual bank branch to enhance their deception.

  • Follow these tips to protect yourself:
  • Hang up immediately.
  • Call the customer service number on your ATM card to verify their call.
  • If you can’t reach your bank, call the OCSD nonemergency number at 714-288-6742.
  • If you’ve shared personal information, please call OCSD to report it.

Pour découvrir plus d'actualités du Village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf au Village » ci-dessous.

Répondre à une norme de l'industrie

Les dépenses du département des services financiers de VMS, en pourcentage du personnel total et des dépenses connexes, sont inférieures à celles de nos communes sœurs et des villes voisines. De plus, les dépenses du département, en pourcentage de ses recettes totales, sont inférieures à celles de nos communes sœurs et de cinq des six villes voisines.

Dans son numéro de janvier 2020, le magazine CFO a indiqué que les services financiers des organisations à but lucratif maintenaient en moyenne leurs dépenses à 11 TP3T du chiffre d'affaires total, établissant ainsi une norme sectorielle. VMS Financial Services réalise 1,11 TP3T du chiffre d'affaires total de l'entreprise après ajustement pour tenir compte de son statut d'organisme à but non lucratif. 

Les fonctions du département ont été comparées à celles des communautés sœurs Rossmoor Walnut Creek et Leisure World Seal Beach, ainsi qu'aux villes d'Aliso Viejo, Dana Point, Fountain Valley, Laguna Beach, Laguna Niguel et Lake Forest.

Des informations détaillées sur les comparaisons de référence des services financiers sont disponibles aux pages 16 à 18 du rapport complet de référence de Laguna Woods Village, accessible ici

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Chat en direct (cliquez pour fermer la fenêtre)