рдирд╡рдВрдмрд░/рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдмреНрд░реАрдЬрд╝

The cover of the November/December Village Breeze captures the light and joy of the upcoming holiday season.

рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░

  • Discover how VMS compares to other active 55+ communities in the results of a new benchmarking report.
  • Gain insights into the seven generations living today.
  • Receive tips to protect yourself from frauds and scams.
  • Learn how to stay safe and have fun on an e-bike.
  • рд╡реАрдПрдордПрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВред
  • рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рд╕реЗ рдЕрджреНрдпрддрди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрдврд╝реЗрдВред

рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА?

рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдмреНрд░реАрдЬрд╝ рдХреЛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдбрд╛рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ "рдПрд╡рд░реА рдбреЛрд░ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯ" рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рд░ рдЬрд╛рдЧреАрд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдШрд░ рддрдХ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдкрд╛рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ:

  • рдХреНрд▓рдмрд╣рд╛рдЙрд╕ 1, 2, 4, 5, 7 рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп
  • рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░: рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдБ, рдХрдВрд╕реАрдпрдЬ рдбреЗрд╕реНрдХ, рдлрд┐рдЯрдиреЗрд╕ рд╕реЗрдВрдЯрд░, рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп
  • рдШреБрдбрд╝рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп
  • рдЧрд╛рд░реНрдбрди рд╕реЗрдВрдЯрд░ 2 рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп
  • рдЧреЛрд▓реНрдл рдкреНрд░реЛ рд╢реЙрдк, рдкрд╛рд░ 3 рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп
  • рдЯреЗрдирд┐рд╕ рдХреНрд▓рдм рд╣рд╛рдЙрд╕
  • рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп

рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ тАЬрдж рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдмреНрд░реАрдЬрд╝тАЭ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рд╢рд╣рд░ рдХреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░

Every five years, the County of Orange updates its Urban County Consolidated Plan, which identifies and provides strategies for addressing housing and community development needs in Laguna Woods and other areas of Orange County. The Urban County Consolidated Plan specifically guides the local use of federal Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnership and Emergency Solutions Grant (ESG) funds.

Laguna Woods residents are invited to participate in a meeting with County of Orange staff to discuss and provide input on the Urban County Consolidated Plan currently being prepared for the five-year cycle spanning July 1, 2025, through June 30, 2029. Participants will be encouraged to provide input on what they believe are high-priority housing and community development needs warranting the investment of federal funds. To meet federal requirements, high-priority needs must promote decent housing, a suitable living environment and/or economic opportunity.

Meeting Details

Wednesday, November 13
рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ
Laguna Woods City Hall
24264 El Toro Road
No RSVP required

More About CDBG Funding

In the past, the City of Laguna Woods has used CDBG funding to make energy efficiency improvements in residentsтАЩ homes (e.g., windows, doors and heat pumps) and a whole host of accessibility improvements across the public sidewalk system (e.g., accessible curb ramps and driveway crossings).

While federal law prohibits expending CDBG funds on private, common-area property, attendees are encouraged to offer feedback about why it should be allowed. For example, city administration has heard from residents who would like ramps installed in place of steps leading up to their manors, and curb ramps or other accessibility improvements made to private sidewalks. These types of improvements may not be immediately possible, but building a record of needs could possibly help the city advocate for future legislative and programmatic changes.

For more information, please contact Craig Fee, Community Development Manager with the County of Orange, at┬аcraig.fee@occr.ocgov.com┬ардпрд╛┬а714-480-2996.

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рдлреЙрд▓-рдмреИрдХ рд╕рдВрдбреЗ рдкрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░реЗрдВ

On Sunday, November 3, at 2 a.m., per usual, our clocks тАЬfall backтАЭ one hour, and until March 2025, sunrise and sunset will arrive approximately one hour earlier each day.

If you hate time changes, youтАЩre not alone. However, Dr. David Prerau, called the тАЬWorldтАЩs Foremost Authority on Daylight Saving TimeтАЭ by the New York Times, shares his appeal for reconsidering the тАЬditching the switchтАЭ movement.

Perfect Time to Assess Smoke Alarms

When we experience a time change, itтАЩs the perfect time to test smoke alarms and assess whether your home could benefit from additional devices. According to the U.S. Fire Administration, smoke alarms should be located inside each bedroom and outside each sleeping area.

United Mutual members can click┬ардпрд╣рд╛рдБ┬аfor the chargeable services fee schedule, which includes additional smoke alarm installation; Third Mutual members can click┬ардпрд╣рд╛рдБ. For more information, email┬ардирд┐рд╡рд╛рд╕реАрд╕реЗрд╡рд╛@vmsinc.org┬ардпрд╛ рдХреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ 949-597-4600.┬а┬а

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред 

рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ

"рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╣реИ" рдЬреИрд╕реА рдХрд╣рд╛рд╡рдд рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрд╝рди рдХреА рд╕рдордпрд░реЗрдЦрд╛ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкрд░ рдЗрддрдиреА рд╕рдЯреАрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИред рд╢реНрд╡реЗрдд-рд╢реНрдпрд╛рдо рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЯреЗрд▓реАрдХреНрд░реЛрдо рдиреЗ рд▓реЗ рд▓реА, рдФрд░ рддреАрди рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЪреИрдирд▓ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХреЗрдмрд▓ рдЙрджреНрдпрдо рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдЭреБрдХ рдЧрдП, рдФрд░ рдЕрдм рдиреЗрдЯрдлреНрд▓рд┐рдХреНрд╕, рд╣реБрд▓реБ рдФрд░ рдореИрдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдРрдкреНрд╕ рд╕реЗ "рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ" рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдмрд╕ рдХреБрдЫ рд╣реА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реИтАФрд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреИрдирд▓ рдмрджрд▓рдиреЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рджреВрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ, рдЬреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрдмрд▓ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ, 1999 рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рдлрд╛рдЗрдмрд░-рдХреЛрдПрдХреНрд╕рд┐рдпрд▓ (рдПрдЪрдПрдлрд╕реА) рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЛ 1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдХреЗрдмрд▓ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рддреИрдирд╛рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдПрдЪрдПрдлрд╕реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЕрдм 25 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдкреВрд░реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рдЙрдкрдХрд░рдг, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА "рд╣реЗрдб рдПрдВрдб" рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкрд░ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЕрдм рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдкрдХрд░рдг рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рдФрд░ рд╕реЙрдлрд╝реНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛рдПрдБ, рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рдХрдЯреМрддреА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдФрд░ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рдХреЗрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рдЖрд╕рдорд╛рди рдЫреВ рд░рд╣реА рд╣реИ (рд╣рдо рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ 1 рдЯреНрд░рд┐рд▓рд┐рдпрди 4 рдЯреНрд░рд┐рд▓рд┐рдпрди 5 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ) рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд▓реНрдЯреНрд░рд╛-рд╣рд╛рдИ-рд╕реНрдкреАрдб рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдмрдврд╝рддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рдПрдХ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рддрдХ рдЙрдирдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рдПрдб рд╣реЙрдХ рдХрд╛ рдЪрд▓рди рд╢реБрд░реВ

2019 рдореЗрдВ, рдЬреАрдЖрд░рдПрдл рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рдПрдб рд╣реЙрдХ рдХрдореЗрдЯреА (рдмреАрдПрдПрдЪрд╕реА) рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 25 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рджреВрд░рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдлрд░реНрдо, рдж рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рдЧреНрд░реБрдк (рдЯреАрдмреАрдЬреА) рдХреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред

рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж, 2022 рдореЗрдВ, рдЯреАрдмреАрдЬреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ, "рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░реЛ рдлреЙрд░реНрдорд╛ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг" рдореЗрдВ рджреЛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рдорд╛рдирдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдП: рдиреЛрдбреНрд╕ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ (рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкрд░ рдЕрдВрдд рдмрд┐рдВрджреБ рдЬреЛ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднреЗрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ) рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдПрдЪрдПрдлрд╕реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЛ рдПрдХ рдирдП рдлрд╛рдЗрдмрд░-рдУрдирд▓реА рдкреИрд╕рд┐рд╡ рдСрдкреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ (рдкреАрдУрдПрди) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрджрд▓рдирд╛ред

рд╕рднреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреЗрдмрд▓ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ рдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдХреЛ рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ; рд╕рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдПрдЪрдПрдлрд╕реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЛ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреА рдЖрдо рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреАрдУрдПрди рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреИрдВрдбрд╡рд┐рдбреНрде рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЯреАрдмреАрдЬреА рдиреЗ рдПрдХ рдЪрд░рдгрдмрджреНрдз рдлрд╛рдЗрдмрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдг рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, BAHC рдиреЗ VMS рдФрд░ TBG рдХреЛ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд▓рд╛рдЧрддреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЙрдбрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред

рд╕рдордпрд░реЗрдЦрд╛ рддреЗрдЬрд╝ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ

рдЯреАрдмреАрдЬреА рдиреЗ рдЬреАрдЖрд░рдПрдл рдФрд░ рд╡реАрдПрдордПрд╕ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреЛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛, рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛:

  • 4 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 2023: рд╡реАрдПрдордПрд╕ рдиреЗ 14 рдпреЛрдЧреНрдп рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╣реЗрддреБ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛ред
  • 1 рдорд╛рд░реНрдЪ, 2024:┬ардЖрда рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдПред рдЯреАрдмреАрдЬреА рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАтАФрд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреАрдЖрд░рдПрдл рдХреЛ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдБрдЪреЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХреЗрд╡рд▓ рддреАрди рд╣реА рдЗрд╕ рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ рдкрд░ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдкреИрдорд╛рдирд╛ рд╣реИред
  • рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рд╕реЗ рдЕрдЧрд╕реНрдд 2024 рддрдХ:  рд╡реАрдПрдордПрд╕ рд╕реНрдЯрд╛рдл рдиреЗ рдмреАрдПрдПрдЪрд╕реА рдФрд░ рдЬреАрдЖрд░рдПрдл рдмреЛрд░реНрдб рдХреЛ рдЕрджреНрдпрддрди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлрд┐рд░ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рджрд┐рд╢рд╛-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдП (рдмрдВрдж рд╕рддреНрд░)ред
  • рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 2024: рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ BAHC, VMS рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ TBG рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдпрд╛рдБ рджреАрдВред рддреАрдиреЛрдВ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдорд╛рди рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рдЦреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдБ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рддрдХ рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдХреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧреАред

рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдЕрд╡рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВред 

рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреА рдлрд╛рдЗрдмрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦреЗрдВ рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдкреАрд╕реА рдХреНрд▓рдм рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рдкреЙрд▓ рдСрд░реНрдЯрд┐рдЬрд╝, рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп (youtube.com) рдпрд╛ рдмреНрд░реЙрдбрдмреИрдВрдб рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢реНрд╡реЗрдд рдкрддреНрд░, "рдХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд╛рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреА рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛" рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ paul.ortiz@vmsinc.org.

OLLI@UCI рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВ

рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдШрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдПрдХ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдП?┬ардпреВрд╕реАрдЖрдИ рдореЗрдВ рдУрд╢рд░ рд▓рд╛рдЗрдлрд▓реЙрдиреНрдЧ рд▓рд░реНрдирд┐рдВрдЧ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ (рдУрдПрд▓рдПрд▓рдЖрдИ)┬а(OLLI@UCI) рдмрд╕ рдпрд╣реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рджрд╕реНрдп-рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдВрдЧрдарди рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЙрддреНрддреЗрдЬрдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдирдП рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд░реБрдЪрд┐рдпрд╛рдБ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

OLLI@UCI рд╢рд░рдж рдФрд░ рд╡рд╕рдВрдд рд╕реЗрдореЗрд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдПрдХ рд▓рдШреБ рдЧреНрд░реАрд╖реНрдордХрд╛рд▓реАрди рд╕рддреНрд░ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреА рдХреАрдордд $235 рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд░рдж рд╕реЗрдореЗрд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реА рдЦрд░реАрджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╕реЗрдореЗрд╕реНрдЯрд░ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреА рдХреАрдордд $160 рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реЗрдореЗрд╕реНрдЯрд░ рд╣реИред 

рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рд╕реЗрдореЗрд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реАрдорд┐рдд рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ 600 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред

рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕реАрдЦреЛ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди.

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдФрд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

OLLI@UCI рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рддрдХ, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рдЗрди рдЪрдЦрдирд╛, рдирд╛рдЯреНрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди, рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рднреНрд░рдордг рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рднреНрд░рдордг рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ-рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдФрд░ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рдЗрд░рд╡рд┐рди рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░, рдЗрд░рд╡рд┐рди рдЯреНрд░реЗрди рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд▓реЙрдмреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, 15207 рдмреИрд░рдВрдХрд╛ рдкрд╛рд░реНрдХрд╡реЗ рдкрд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЗрд╡-рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ 600 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡-рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХрд╛ рднреА рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдУрдПрд▓рдПрд▓рдЖрдИ рд░рд┐рдореЛрдЯ рд▓рд░реНрдирд┐рдВрдЧ рд╕реЗрдВрдЯрд░ (рдУрдЖрд░рдПрд▓рд╕реА) рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреЛрд░реНрдЯрд▓. 

рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП

рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реВрдЪреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВ, рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░реЗрдВ, рдШреЛрд╖рдгрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдпрд╣рд╛рдБ.

OLLI@UCI рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ 949-451-1403, рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, рд╕реБрдмрд╣ 9 рдмрдЬреЗ рд╕реЗ рд╢рд╛рдо 4 рдмрдЬреЗ рддрдХ, рдпрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ olli@uci.edu рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде. 

рдХреЛрдИ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВтАФрдХреЛрдИ рдЧреНрд░реЗрдб рдирд╣реАрдВред OLLI@UCI рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдордЬрд╝реЗ рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ!

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рд╡рд░реНрддрдорд╛рди, рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реНрдореА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓рдХреЗрдпрд░ рд╕реИрдбрд▓рдмреИрдХ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╕реЗрдВрдЯрд░, рдЬреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЬреЗрд░рд┐рдПрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА рдХреЛрдХреЗрдпрд░ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдПрд▓реНрдбрд░ рд▓рд╛рдЗрдл рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо (HELP), рдЖрдк рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛ рд╕рдХреЗрдВред HELP рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ, рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рд╡реГрджреНрдзреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд░реЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡реГрджреНрдзреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓рдХреЗрдпрд░ рдореЗрдВ HELP рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЬреИрдирд┐рди рд╣реВрдкрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ┬аjhooper@memorialcare.org┬ардФрд░/рдпрд╛ рдЬреВрд▓рд┐рдпрд╛ рд▓рд┐рдмрд░рдореИрди┬аjlieberman@memorialcare.org.

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред 

рдХреНрдпрд╛ рд╕реМрджрд╛ рд╣реИ!

рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдХреА рдХреЗрдмрд▓ рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХреЙрдХреНрд╕ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдХреЗрд╢рдВрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡реАрдПрдордПрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реА рд╣реИред

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА 285 рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдФрд░ 125 рдПрдордмреАрдкреАрдПрд╕ (рдореЗрдЧрд╛рдмрд┐рдЯреНрд╕ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реЗрдХрдВрдб) рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗрдмрд▓/рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмрдВрдбрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд╕рд┐рдХ $85.06 рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреЙрдХреНрд╕ рдХреЗ рдПрдХ рддреБрд▓рдиреАрдп рдХреЗрдмрд▓/рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмрдВрдбрд▓ рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд $165 рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╛рд╣ рд╣реЛрдЧреА (рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП), рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 140 рдЪреИрдирд▓ рдФрд░ 100 рдПрдордмреАрдкреАрдПрд╕ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

рдХреЗрдмрд▓ рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рддреБрд▓рдирд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреВрд░реНрдг рд▓рд╛рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдкреГрд╖реНрда 19 рдФрд░ 20 рдкрд░ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдБ.

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рдирд╡реАрдХрд░рдгреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо

рдЖрд░рдмреА рдЗрдиреНрдпреЛрдХрд░реНрди рд╕реЛрд▓рд░, рдПрдХ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдПрдбрд┐рд╕рдирдПрдХ рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЬреЛ рдПрдХ рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╣реИ, рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рдирд╡реАрдХрд░рдгреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕реМрд░ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред 

рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЙрди рд╕рднреА рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ SCE рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 

рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдПрдВ рдкрд╛рд╡рд░рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ, рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдореИрдиреЗрдЬрд░, рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ 661-443-0452 рдпрд╛ dimension@powermarket.io.

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА: рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рдирд┐рдЧрдореЛрдВ рдпрд╛ рд╡реАрдПрдордПрд╕ рдЗрдВрдХ. рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рдмреИрдВрдХ рдШреЛрдЯрд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЙрд▓ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗрдВ

рдСрд░реЗрдВрдЬ рдХрд╛рдЙрдВрдЯреА рд╢реЗрд░рд┐рдл рд╡рд┐рднрд╛рдЧ (OCSD) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреИрдВрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдмрдирдХрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдзреЛрдЦреЗрдмрд╛рдЬрд╝ рдлрд╝реЛрди рдХреЙрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реИрдз рдмреИрдВрдХ рдХрднреА рднреА рдЖрдкрдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдмреИрдВрдХ рдкрд┐рди рдпрд╛ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд┐рдВрдЧ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдирдВрдмрд░ рдЬреИрд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдВрдЧреЗрдВрдЧреЗ, рди рд╣реА рд╡реЗ рдЖрдкрд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЗ рдкреИрд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗред рдзреЛрдЦреЗрдмрд╛рдЬрд╝ рдЕрдкрдиреА рдзреЛрдЦрд╛рдзрдбрд╝реА рдХреЛ рдФрд░ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдмреИрдВрдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдлрд╝реЛрди рдирдВрдмрд░ рдХрд╛ рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

  • рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВ:
  • рддреБрд░рдиреНрдд рдлреЛрди рдХрд╛рдЯ рджреЛред
  • рдЕрдкрдиреЗ рдПрдЯреАрдПрдо рдХрд╛рд░реНрдб рдкрд░ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдирдВрдмрд░ рдкрд░ рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдЙрдирдХреА рдХреЙрд▓ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВред
  • рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ OCSD рдХреЗ рдЧреИрд░-рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рдирдВрдмрд░ рдкрд░ рдХреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ 714-288-6742.
  • рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреА рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП OCSD рдХреЛ рдХреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВред

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП тАЬрдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИтАЭ рдЯреИрдЧ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирдХ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛

рд╡реАрдПрдордПрд╕ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЦрд░реНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦрд░реНрдЪ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрдо рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреБрд▓ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдЦрд░реНрдЪ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЫрд╣ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрдо рд╣реИред

рд╕реАрдПрдлрдУ рдореИрдЧрдЬрд╝реАрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдирд╡рд░реА 2020 рдЕрдВрдХ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд▓рд╛рдн-рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдФрд╕рддрди, рдХреБрд▓ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреЗ 1% рдкрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рд╡реНрдпрдп рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡реАрдПрдордПрд╕ рдлрд╛рдЗрдиреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬрд╝ рдЕрдкрдиреА рдЧреИрд░-рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдХреБрд▓ рдХрдВрдкрдиреА-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреЗ 1.1% рдкрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред 

рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рд░реЙрд╕рдореВрд░ рд╡реЙрд▓рдирдЯ рдХреНрд░реАрдХ рдФрд░ рд▓реАрдЬрд░ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╕реАрд▓ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдПрд▓рд┐рд╕реЛ рд╡рд┐рдПрдЬреЛ, рдбрд╛рдирд╛ рдкреНрд╡рд╛рдЗрдВрдЯ, рдлрд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рд╡реИрд▓реА, рд▓рдЧреБрдирд╛ рдмреАрдЪ, рд▓рдЧреБрдирд╛ рдирд┐рдЧреБрдПрд▓ рдФрд░ рд▓реЗрдХ рдлреЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХреА рдЧрдИред

рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рддреБрд▓рдирд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреВрд░реНрдг рд▓рдЧреБрдирд╛ рд╡реБрдбреНрд╕ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдкреГрд╖реНрда 16 рд╕реЗ 18 рдкрд░ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ┬ардпрд╣рд╛рдБ.┬а

рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ "рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред

рд▓рд╛рдЗрд╡ рдЪреИрдЯ (рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ)