Village residents have the flexibility to create visitor day or overnight parking passes (OPP) without having to visit the gatehouse. 

But what if a guest who has a day parking pass wishes to spend the night? 

Visitors cannot change a pass’ status. Instead, residents can log in to their dwellingLIVE app and select the OPP option or call gate clearance at 949-597-4301 to request an OPP pass. 

While there is no need to reprint the parking pass after the status is changed, the resident may pick one up at any gatehouse if desired. As long as a visitor’s parking status is updated and verified in the system, they will not be subject to citation and/or a fine for violating the overnight parking ordinance. However, please remember that regardless of parking status, any visitor must display a parking pass on their vehicle’s dash while parked in the Village. This information assists officers in accurately identifying the manor with which the vehicle is associated when verifying the day pass was updated to an OPP.

Residents can create an OPP for up to two weeks. Beyond that two-week period and up to 60 days per calendar year, residents must contact gate clearance or Resident Services (residentservices@vmsinc.org, 949-597-4600). 

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

雖然我們都在拉古納伍茲村的大門內享有安全感，但我們的社區經常接待許多訪客。隨著訪客活動的增多，小偷小摸的情況也隨之增加。居民報告說，車棚、露天露台，甚至一些花園裡的物品都被偷了。 

第一道防線是妥善保管貴重物品，尤其是自行車、高爾夫配件和園藝工具，並將其存放在人們看不見的地方。如果沒人知道你把物品存放在哪裡，那就不會有什麼誘惑。如果你發現陌生人有異常行為，請撥打安保調度電話 949-580-1400.

我們的安保部門與橙縣警局保持著密切的合作關係，這使得我們能夠有效地分享有關村莊盜竊活動增多的資訊。安保人員鼓勵所有社區成員保持警惕，並牢記「發現問題，及時報告」的座右銘。 

多花3到4秒鐘來保護車輛、車庫、車棚和櫥櫃，並將貴重物品放在顯眼的地方，將使我們的村莊成為該地區最安全的社區。請採取以下步驟，在村莊內外隱藏和保護您的財產，以降低成為目標的風險。

• 將手機、相機、筆記型電腦、公事包、背包、錢包和手提包從無人看管的車輛中取出。請勿將禮品包裝或其他貴重物品放在座位上。將所有其他貴重物品鎖在後行李箱或雜物箱中，或隨身攜帶。
• 始終關閉窗戶並鎖好車輛和車庫門。
• 使用重型鎖保護您的車棚櫃子。
• 請勿將車輛長時間停放在無人看管的停車場。無人看管的停車場被偷的可能性比街道或有人看管的停車場高出五倍。
• 切勿在鑰匙圈上掛寫有您姓名和地址的標籤。如果鑰匙遺失或被盜，標籤會直接引導竊賊找到您的車和家。如果您必須將鑰匙交給停車場管理員，請只留下點火鑰匙。
• 晚上將車停在路燈附近或下方。
• 考慮安裝汽車防盜系統。如有配備，請務必設定警報。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

這 拉古納森林歷史中心 和 莫爾頓博物館 攜手開啟奧運村 60 週年^日 週年慶典。本次活動將於1月23日（星期二）下午4點至6點舉行，首次揭開中世紀文物，讓參觀者以獨特的視角了解牧場如何演變成如今居民們珍視的充滿活力的社區。歡迎前往1號俱樂部附近的拉古納伍茲歷史中心（地址：24266 Calle Aragon Laguna Woods, CA 92637）參加慶祝活動，屆時還將提供葡萄酒、啤酒和開胃菜。

歡迎居民及其賓客參加這項特別活動。如需了解更多信息，請聯繫歷史中心 949-206-0150 或者 info@lagunawoodshistory.org.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

村民可以靈活地將訪客日票轉換為過夜票，無需前往門衛。雖然訪客無法自行更改，但村民可以透過智慧型手機上的 residenceLIVE 應用程式或致電門衛輕鬆完成。 949-597-4301. 

如果已列印日間停車證，則不會顯示為過夜停車證 (OPP)，除非列印新的停車證。無論如何，安保人員在檢查停車違規行為時都會核實停車證狀態。 

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

1 月 29 日星期一，下午 5 點至 7 點在 Clubhouse 5 參加資訊關節置換博覽會，屆時 MemorialCare Saddleback 醫療中心關節置換專家將講解膝蓋、臀部、肩膀和腳踝的常見關節疾病和治療方法。

活動還將現場展示 MemorialCare 的最新關節置換技術 Mako® 機械手臂，並由其醫生進行主題演講，並提供旨在降低跌倒風險和保持強健肌肉和關節的家庭鍛鍊資訊。

參加者將獲得紀念關懷天使 (MemorialCare-Angels) 聯名棒球帽，並有機會與退休投手 Chuck Finley 見面。註冊請訪問 memorialcare.org/jointexpo 或致電 949-424-9369.

Clubhouse 5 位於蓬塔阿爾塔 24262。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

記住 2 月 22 日星期四，維護和建設部將與 空氣品質管理區（AQMD） 解答居民關於莊園改造過程中石棉的問題。如有任何意見和問題，請發送電子郵件 manoralterationsfeedback@vmsinc.org。請繼續關注有關此活動的更多資訊。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

If you experience an urgent issue at your manor (such as a leak or backup) from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday, call Resident Services at 949-597-4600. After normal business hours, calling that same number will offer you the option to be transferred to the Security Services Department.

If you keep just one telephone number handy for urgent manor-related issues, remember that you can connect to Security through Resident Services at 949-597-4600. For nonemergency issues, please email Resident Services at residentservices@vmsinc.org.

Alternatively, call 949-580-1400 to directly reach Security Services, and staff will mobilize the appropriate resources to address your concern.

For frequently called Laguna Woods Village telephone numbers, visit lagunawoodsvillage.com/contact. In case of a life-threatening emergency, dial 911.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。