Presidents Day, a federal holiday celebrated on the third Monday in February, originally was established in 1885 in recognition of President George Washington. The holiday became popularly known as Presidents’ Day after it was moved as part of 1971’s Uniform Monday Holiday Act, an attempt to create more three-day weekends for the nation’s workers. While several states still have individual holidays honoring the birthdays of Washington, Abraham Lincoln and other figures, Presidents Day is now popularly viewed as a day to celebrate all U.S. presidents, past and present.

运输

交通将按照假期需求响应时间表运行。将不提供固定路线服务。

Plan-a-Ride 服务将于上午 9 点至下午 5 点为所有居民提供服务。Boost (Lyft) 服务将于上午 7 点至 9 点以及下午 5 点至 10 点提供。请致电交通部门 949-597-4659 安排所有行程。

垃圾和大件物品收集

垃圾或大件物品收集服务不会中断。 

承包商工时

允许工作时间为上午 7 点至下午 5 点（上午 7 点至 8 点仅可安静工作）。

要查看总统日村庄的活动时间，请点击下面的按钮下载 pdf 文件。 

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

The Golden Rain Foundation of Laguna Woods and the City of Laguna Woods will jointly address ongoing coyote-related concerns during the upcoming GRF monthly update on Village Television.

Laguna Woods Mayor Annie McCary will join GRF First Vice President Jeanne Costello for a live interview on “This Day” to discuss current and collaborative efforts between the city and the Village focused on resident and pet safety. The discussion will reflect recent meetings between Village and city leadership and will provide an overview of both near-term and longer-range approaches under consideration.

The live interview will air Thursday, February 12, at 9 a.m. and will be rebroadcast at 12:30 and 5 p.m. This interview also will be uploaded to the 村庄 YouTube 频道.

Residents are encouraged to tune in to hear directly from both city and Village representatives, gain clarity on roles and responsibilities, and better understand how the two agencies are working together to address coyote activity in and around the community.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

This year’s exciting Village Games begin Monday, April 6, and run through Thursday, April 30.

Registration starts Monday, February 23. The cost to register is $15 for one event and $5 for each additional event.

Watch for more registration and event information soon.

如需了解更多信息，请致电 949-268-2275 或发送电子邮件 recreation@vmsinc.org.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“娱乐活动”。

Medical emergency? Accident? Fire? Theft? In a stressful moment, the hardest part is often knowing who to call first, 9-1-1 or Village Security Services. Let’s keep it simple.

When to Call 9-1-1

If there is immediate danger, call 9-1-1 first. Always. This includes medical emergencies, accidents, crimes in progress, fires, disaster response and any situation where someone is at imminent risk and every minute counts.

When you call 9-1-1, you reach dispatchers at the Orange County Communications Center, who route your call to the fire department, paramedics and or the Orange County Sheriff’s Department as needed. The OC Sheriff’s Department has served as the City of Laguna Woods’ contracted law enforcement agency since 1999. This matters because the sheriffs and fire departments have training, authority and resources that Village Security does not, including:

• Emergency medical response coordination
• Crime scene investigation
• Missing person searches
• Disaster response

In many situations, Village Security must contact the Sheriff. Calling 9-1-1 first saves valuable time and can help prevent a situation from escalating.

When to Call Village Security

Call Village Security first at 949-580-1400 for non-emergency situations, including:

• Assistance with leaks
• Noise complaints
• Lost property
• Parking concerns
• Gate clearance issues
• Wellness checks, such as when a neighbor has not been seen or heard from in several days and you are concerned

When to Call the Sheriff’s Non-Emergency Dispatch

For non-emergency crimes that have already occurred, such as vandalism or theft, residents should contact the Sheriff’s Non-Emergency Dispatch at 949-770-6011.

This message is provided by the Foundation of Laguna Woods Village as part of its emergency preparedness initiative. For more information, visit 拉古纳伍德村基金会.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

On December 15, a fire occurred inside the woodshop at Clubhouse 4, prompting a response from the Orange County Fire Authority. The fire was contained by the building’s sprinkler system, but fire and water damage impacted the woodshop and surrounding areas, temporarily disrupting operations. Crews subsequently assessed the damage and completed cleanup and demolition work.

A containment was installed to allow reconstruction to move forward while keeping a majority of the woodshop operational, with activity resuming alongside ongoing repairs.

Available woodshop equipment has been tested to ensure all systems are safe and fully functional. As of Friday, February 6, the woodshop is now open.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

The United Laguna Woods Mutual board of directors invites United residents to its next monthly town hall on Friday, February 13, at 2 p.m. in the Performing Arts Center/Clubhouse 3, Room 2 (23822 Avenida Sevilla).

Topic: Presenters will focus on the rollout of new high-speed internet (Ting) and DirecTV services.

The United board looks forward to your comments, questions and suggestions at the February meeting.

免责声明： A majority of the board of directors may be present at town hall meetings. Town halls are intended to provide an opportunity for member discussion and questions. No board business will be conducted or actions taken.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

Learn how to spot scams before they happen and protect your home, finances and personal information. This free presentation on Wednesday, February 25, from 2 to 3:30 p.m. in the Clubhouse 7 main lounge brings together state experts to help residents stay informed, confident and safe. No registration is required.

What You Will Learn

• How to safely hire contractors and recognize home improvement scams
• Common financial, government imposter and tech support scams
• Practical cyber safety tips
• How your personal information is collected and shared
• Your California privacy rights and how to use them
• Steps to reduce exposure to data brokers and get help if your rights are violated

Featured Speakers

• Kyra Hall, Contractors State License Board, Senior Scam Stopper
• Sally Westlake, Department of Financial Protection and Innovation
• Melissa Rosser, California Privacy Protection Agency

Hosted by Laguna Woods Village Social Services and Manor Alterations. Call social services at 949-597-4267 了解更多信息。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。