Clubhouse 5 will be closed for emergency repairs Tuesday and Wednesday, March 21-22, and possibly Thursday, March 23. We apologize for any convenience and thank you for your patience. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

ゴルフカートの運転は、特に景色の美しいビレッジの敷地内では楽しくて便利ですが、歩行者やジョギングをする人、その他歩道を利用する人への配慮が重要です。歩道は場所によって狭くなっています。特に太陽が目に入るなど視界が限られている時は、速度を落とし、特に注意してください。歩行者と道路を共有し、歩行者を優先することを忘れないでください。 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

As many who take advantage of Recreation and Special Events Department programs know, the internet-based ActiveNet application has been a staple used by residents to pay for facility reservations, classes, events and more where required.

Currently, GRF absorbs all ActiveNet-associated transaction and credit card fees for in-person purchases—but not online purchases.

On February 7, GRF approved Resolution 90-23-06, which states that residents will be responsible for transaction fees for online and in-person ActiveNet business when paying for certain Village amenities. Residents who prefer the convenience of paying via credit card will now pay the credit card fee. 

This action will result in an annual savings of approximately $35,000 per year for GRF.

The current online processing fee for combined transaction and credit card fees is 6.4392%. The current in-person transaction fee is 2.93%; when a credit card is used for payment, an additional 3.5093% fee applies.

Transaction fees apply only when registering for recreation programs that require payment; no fees apply when registering for free programs.

In addition, transaction fees do not apply to funds transferred from one activity to another or to check refunds. However, a flat $0.10 fee applies to credit card refunds.

Also, only check or credit card payment will be accepted for reservations, classes or events with fees—cash will no longer be accepted.

The new fee and payment procedure will become effective Saturday, April 1.

Please note that this will not apply to Performing Arts Center box office ticket purchases or golf fees, as both programs use other software programs.

The effects of this resolution will apply to any department or division that uses ActiveNet for in-person or online payment. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

3月15日（水）午後1時30分より、コミュニティセンター会議室にて開催されるGRFクラブハウス改修特別委員会において、インテリアデザインコンサルタントがクラブハウス1の美化プロジェクトの選択肢を提示し、委員会の投票にかけます。この会議は公開で行われ、委員会は皆様からのご意見を歓迎いたします。

Villageのニュースをもっと知りたい場合は、下のタグ「Village Breeze」をクリックしてください。

ドライビングレンジの芝生管理・再生プロジェクトの成功には、皆様のご理解とご協力が不可欠です。新たに植えた芝生の再生段階の間、練習場の一部に練習用ネットを設置し、芝生が完全に成長し、住民の皆様がボールを打てるようになるまでの時間を確保します。新たに再生したエリアでレンジピッカーなどのメンテナンス機器を使用すると、未熟な芝生が枯れてしまう可能性があります。 

以下のスケジュールは、射撃場が正式に閉鎖される時期の概要を示しています。

• 3月20日 – 2回目の準備のため、射撃場は閉鎖されます
• 3月27日 – 射撃場は完全に閉鎖され、芝生のメンテナンスと修復が開始されます
• 5月27日 – 練習ネットが設置され、使用可能になりました（このエリアにはスタッフがいないため、住民は各自ゴルフボールをご持参ください。他の利用者が待機しているときは使用を制限してください）
• 8月17日 – 射撃場再開予定（新しい芝の状態により暫定） 

練習場が閉鎖されている間、スタッフが地元のゴルフ施設を特別価格で手配します。 

• レイクフォレストゴルフセンター

• オーククリークゴルフクラブ: 割引を受けるには村の住民IDを提示する必要があります（$13 小型バッグ [通常価格 $16]、$18 大型バッグ [通常価格 $22]、および $14 チッピングチューブレンタル [通常価格 $16]）。

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

ゴルフカートの通路を使用する際は注意し、この地図で紫色でマークされた外側の通路をご利用ください。 地図ラグナ・ウッズ・ビレッジ・ゴルフコースとコース内のゴルフカートコースは、ゴルファー専用で、年間365日午前7時から午後7時までのティータイムにご利用いただけます。クラブハウス4からクラブハウス2までの外周コースは、歩行者、ジョギング、自転車、ゴルフカートの運転者もご利用いただけますが、コースの一部が狭くなっている箇所がありますので、他の利用者へのご配慮をお願いいたします。また、ゴルフの営業時間中はコース利用に伴うリスクもございますので、ご注意ください。

留意点:

• 外周アクセス パスはゴルフ コースのプレイ エリア内にあり、そのエリアでボールを打つことができます。
• 一般的に、初心者が打ったゴルフボールの軌道は、意図した方向には飛びません。そのため、そのエリアを歩行中や運転中の人は、ボールに当たる危険にさらされます。
• 軌道は意図したボールの方向に近く、わずかにミスヒットしたショットはこのエリアに飛んでいきます。

• ボールを打つプレーヤーとボールがどこに向かうかを常に意識してください。
• 止まって打ったボールがどこに向かうのかを見て、安全になったら進みます。
• ゴルファーが「フォア！」と叫ぶのが聞こえたら、止まって頭を覆ってください。これは、ボールが打たれてあなたの方向に向かっていることを意味します。
  スイングしようとしているプレーヤーには常に注意を払い、プレーヤーの後ろや前を歩いたり、カートで通ったりしないでください。危険であり、プレーヤーのプレーの邪魔になる可能性があります。

The collection of trees in urban/suburban settings is referred to as an “Urban Forest”; with more than 39,000 trees and more than 250 different species, Laguna Woods Village has a unique and diverse urban forest. Tree trimming is just one piece of an efficient, long-term maintenance plan of the urban forest. Most of the trees in the Village are mature trees, with many of them planted in the late 1960s. The sheer number and variety of trees in United are unique in the region and will require a long-term plan to maintain and manage the trees through the years, which is referred to as an Urban Forest Management Plan (UFMP). Both United and Third have embarked on the process of developing such a plan, to ensure the beauty of the Village continues for future generations.

The proposed UFMP will take into consideration the age and condition of the inventory, develop an efficient replanting plan to maintain the inventory, as well as adapting to changes in the environment and the forecasted long-term drought conditions. A management tool will be developed that will incorporate resident input toward developing the plan. Community involvement and education is an important component of any successful UFMP program.

A short survey is available for residents to provide input on their values and needs in respect to maintaining beautiful trees in the community. ここをクリック to take the survey online or request a hard copy at Resident Services. The survey will be open for resident input until March 15, 2023. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。