Clubhouse 5 will be closed for emergency repairs Tuesday and Wednesday, March 21-22, and possibly Thursday, March 23. We apologize for any convenience and thank you for your patience. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Driving a golf cart offers fun and convenience, especially on scenic Village grounds, but it’s important to be mindful of walkers, joggers and others who use the paths, which narrow in places. Slow down and be especially careful when visibility is limited, such as when the sun is in your eyes. Remember to share the road and give the right of way to those on foot. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Como muchos de los que aprovechan los programas del Departamento de Recreación y Eventos Especiales saben, la aplicación ActiveNet basada en Internet ha sido un elemento básico utilizado por los residentes para pagar reservas de instalaciones, clases, eventos y más cuando sea necesario.

Actualmente, GRF absorbe todas las tarifas de transacciones y tarjetas de crédito asociadas a ActiveNet para compras en persona, pero no para compras en línea.

El 7 de febrero, GRF aprobó Resolución 90-23-06, que establece que los residentes serán responsables de las comisiones por transacciones en línea y presenciales de ActiveNet al pagar ciertos servicios del Village. Los residentes que prefieran la comodidad de pagar con tarjeta de crédito ahora deberán pagar la comisión. 

Esta acción supondrá un ahorro anual de aproximadamente $35.000 al año para GRF.

La tarifa actual de procesamiento en línea para transacciones combinadas con tarjeta de crédito es de 6.43921 TP3T. La tarifa actual para transacciones en persona es de 2.931 TP3T; al pagar con tarjeta de crédito, se aplica una tarifa adicional de 3.50931 TP3T.

Las tarifas de transacción se aplican solo cuando se registra para programas de recreación que requieren pago; no se aplican tarifas cuando se registra para programas gratuitos.

Además, no se aplican comisiones por transacción a las transferencias de fondos ni a los reembolsos de cheques. Sin embargo, se aplica una comisión fija de $0.10 a los reembolsos con tarjeta de crédito.

Además, solo se aceptarán pagos con cheque o tarjeta de crédito para reservas, clases o eventos con tarifas; ya no se aceptará efectivo.

El nuevo procedimiento de tarifas y pagos entrará en vigor el sábado 1 de abril.

Tenga en cuenta que esto no se aplicará a las compras de entradas de taquilla del Centro de Artes Escénicas ni a las tarifas de golf, ya que ambos programas utilizan otros programas de software.

Los efectos de esta resolución se aplicarán a cualquier departamento o división que utilice ActiveNet para pagos en persona o en línea. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

At the GRF Clubhouse Renovation Ad Hoc Committee meeting on Wednesday, March 15, at 1:30 p.m., in the Community Center board room, the interior design consultant will present options for the Clubhouse 1 beautification project for committee vote. This meeting is open, and the committee welcomes your comments.

For more Village news, click on the tag “Village Breeze” below.

Your patience is appreciated and necessary for the success of the driving range lawn maintenance and rehabilitation project. While the newly planted grass is in the rehabilitation stage, practice nets will be erected across a section of the range to provide the time needed for the grass to fully mature and still allow residents to hit balls. Using the range picker and other maintenance equipment on newly restored areas could destroy immature grass. 

The schedule below outlines when the range will be officially closed for work:

• March 20 – Range closed for the day for second preparation application
• March 27 – Range fully closed; turf maintenance and rehabilitation begins
• May 27 – Practice nets installed and open for use (residents must bring their own golf balls, as the area will be unstaffed; limit use when others are waiting)
• August 17 – Planned range reopen (tentative due to status of the new grass) 

Mientras el campo de golf esté cerrado, el personal ha organizado precios especiales en las instalaciones de golf locales: 

• Centro de golf Lake Forest

• Club de golf Oak Creek:Debe presentar una identificación de residente del pueblo para recibir el descuento ($13 bolsa pequeña [normalmente $16], $18 bolsa grande [normalmente $22] y $14 alquiler de tubo para picar [normalmente $16]).

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Tenga cuidado al utilizar los caminos para carritos de golf y permanezca en los caminos externos marcados en violeta en este mapaEl campo de golf de Laguna Woods Village y los senderos internos para carritos de golf están restringidos a los golfistas, con horario de salida de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., todos los días del año. Caminantes, corredores, ciclistas y conductores de carritos de golf pueden usar el sendero perimetral desde la Casa Club 4 hasta la Casa Club 2, pero se recomienda tener cuidado con los demás usuarios, ya que se estrecha en algunos tramos, así como con los riesgos que conlleva su uso durante el horario de golf.

Tener en mente:

• El camino de acceso perimetral se encuentra dentro del área de juego del campo de golf, por lo que se pueden golpear pelotas en esa área.
• En general, la trayectoria de las pelotas de golf golpeadas por principiantes no sigue la dirección prevista. Esto pone en peligro de ser golpeado a cualquiera que camine o conduzca por la zona.
• La trayectoria está cerca de la dirección deseada de la pelota, y un tiro ligeramente desviado volará hacia esta área.

• Manténgase siempre atento a los jugadores que golpean la pelota y hacia dónde se dirige.
• Deténgase y observe hacia dónde se dirige la pelota golpeada y continúe cuando sea seguro hacerlo.
• Deténgase y cúbrase la cabeza si escucha el grito de un golfista: esto significa que una pelota ha sido golpeada y se dirige en su dirección.
  Manténgase atento a un jugador que esté a punto de golpear y no camine ni conduzca su carrito detrás ni delante de él. Hacerlo es peligroso y puede distraerlo del juego.

The collection of trees in urban/suburban settings is referred to as an “Urban Forest”; with more than 39,000 trees and more than 250 different species, Laguna Woods Village has a unique and diverse urban forest. Tree trimming is just one piece of an efficient, long-term maintenance plan of the urban forest. Most of the trees in the Village are mature trees, with many of them planted in the late 1960s. The sheer number and variety of trees in United are unique in the region and will require a long-term plan to maintain and manage the trees through the years, which is referred to as an Urban Forest Management Plan (UFMP). Both United and Third have embarked on the process of developing such a plan, to ensure the beauty of the Village continues for future generations.

The proposed UFMP will take into consideration the age and condition of the inventory, develop an efficient replanting plan to maintain the inventory, as well as adapting to changes in the environment and the forecasted long-term drought conditions. A management tool will be developed that will incorporate resident input toward developing the plan. Community involvement and education is an important component of any successful UFMP program.

A short survey is available for residents to provide input on their values and needs in respect to maintaining beautiful trees in the community. haga clic aquí to take the survey online or request a hard copy at Resident Services. The survey will be open for resident input until March 15, 2023. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.