Reparación de la calzada del carril de salida de la Puerta 1

A partir de las 8 a. m. del viernes 19 de septiembre, el carril de salida derecho en la Puerta 1 estará cerrado durante aproximadamente seis a ocho horas mientras el personal repara las marcas direccionales para mejorar la claridad de la carretera y la seguridad de los conductores.

El trabajo implicará quitar la flecha direccional existente, preparar y repavimentar el carril con una capa de lechada y pintar un nuevo marcador de dirección.

Se recomienda a los residentes y visitantes planificar con anticipación, reservar tiempo adicional y tener cuidado al acercarse a la Puerta 1 durante el cierre programado.

Gracias por su paciencia y cooperación mientras completamos esta mejora para mantener las carreteras de Village seguras y fáciles de transitar.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Alimentar a la fauna silvestre tiene consecuencias

Though often well-intentioned, feeding wildlife draws coyotes closer to homes. When coyotes lose their natural caution around humans, they pose a threat to both people and pets.

Feeding birds, squirrels and other wild animals is also prohibited. Birdseed on the ground attracts songbirds but also coyotes and their prey. Squirrels, no matter how cute, can carry rabies and plague. What starts as a kind gesture quickly becomes a neighborhood hazard.

Feeding wildlife is illegal in California. Within the Village, both Third and United mutuals prohibit feeding or attracting animals, and the City of Laguna Woods Municipal Code also forbids it. Laguna Beach Police Department Animal Services responds to reports of wildlife feeding and enforces these rules.

If you see wildlife feeding in progress, call Security Services at 949-580-1400Las llamadas pueden ser anónimas. También puede denunciar de forma anónima la alimentación de animales silvestres o las infracciones de la normativa sobre correas a la línea directa de la División de Cumplimiento: 949-268-LLAMA.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Limpieza de canaletas pluviales en marcha

Se espera que la limpieza anual de las canaletas pluviales de la mansión se realice de septiembre a diciembre. Tenga en cuenta que todos los horarios están sujetos a cambios según el clima y otros factores.

Haga clic en el botón Descargar PDF a continuación para ver el calendario.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Grupo ofrece apoyo contra el cáncer

Los Servicios Sociales de Laguna Woods Village y el Centro Médico MemorialCare Saddleback le invitan a unirse a un grupo semanal de apoyo para personas con cáncer que han recibido un diagnóstico reciente, están en tratamiento o lo han completado. Este grupo ofrece un espacio seguro y compasivo para compartir experiencias, expresar inquietudes y encontrar apoyo mutuo.

El grupo de apoyo se reúne semanalmente a las 10:30 am los jueves, desde septiembre hasta el 16 de octubre.

Regístrese con la facilitadora Diana Chavez, MSW, trabajadora social oncológica del MemorialCare Saddleback Medical Center, en 949-607-7090.

Para obtener más información, comuníquese con los Servicios Sociales del Pueblo al 949-597-4267.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Entretenimiento de otoño en el PAC

No se pierda la oportunidad de disfrutar de uno o más de los emocionantes eventos programados desde ahora hasta octubre en el Centro de Artes Escénicas. Desde grandes éxitos cinematográficos hasta homenajes a artistas legendarios y mucho más, encontrará una gran variedad de talentos para todos los gustos y estilos. Consulte la programación completa de eventos de septiembre a octubre. aquí.

Película del lunes: “Mi amigo pingüino”

No te pierdas la proyección gratuita de "Mi amigo pingüino" el lunes 15 de septiembre en el PAC. Jean Reno interpreta a un pescador brasileño que descubre un pingüino herido y cubierto de petróleo, a punto de morir. Tras rescatarlo, ambos forjan una relación inusual y duradera.

Las puertas abren a las 1:30 y 6:30 p. m., y las películas comienzan a las 2 y 7 p. m. La entrada es gratuita, no se requieren boletos.

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta “Centro de Artes Escénicas” a continuación.

¿Por qué los árboles pierden hojas en verano?

“Si el árbol afuera de mi unidad está perdiendo hojas, ¿debería regarlo?”

La respuesta corta es no.

Cuando el calor y la sequedad del suelo se instalan, los árboles suelen reaccionar perdiendo algunas hojas. Notarás que las hojas caídas suelen provenir de la copa inferior e interna, mientras que las hojas externas y superiores permanecen verdes. Esto no es un daño aleatorio, sino una estrategia de supervivencia.

Los árboles locales evolucionaron en climas con inviernos y primaveras húmedos, seguidos de veranos secos. Para conservar el agua, se desprenden de las hojas más viejas y sombreadas que no realizan la fotosíntesis. Antes de que las hojas se caigan, el árbol recupera nutrientes, por lo que se amarillean primero.

Regar con manguera durante el calor puede dañar el árbol. El riego superficial y superficial obliga a las raíces a permanecer cerca de la superficie del suelo, lo que deja al árbol más vulnerable al calor futuro. Además, puede dejar humedad alrededor del tronco, lo que favorece la pudrición y las enfermedades.

En cambio, los sistemas de riego de Village están diseñados para proporcionar un riego profundo y ocasional que llega a 30 cm o más en el suelo, justo donde prosperan las raíces de los árboles.

El departamento de paisajismo recoge los recortes de jardín

Laguna Woods Village ofrece un servicio semanal de recogida de recortes de jardín. Para participar, contacte con Servicios para Residentes al 949-597-4600 o envíe un correo electrónico serviciosresidentes@vmsinc.org Antes del mediodía del jueves y proporcione su dirección para programar la recogida el viernes por la mañana. Coloque los residuos de jardín en un montón accesible cerca de la acera, pero no antes del jueves por la noche. No tire los restos de jardín en los contenedores de reciclaje de residuos orgánicos.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Una nueva forma de compartir sus comentarios

El Village se complace en presentar una nueva encuesta en línea de satisfacción de los residentes que facilita compartir opiniones y experiencias durante todo el año. Esta breve encuesta reemplaza el formato anual y puede completarse en cualquier momento.

La encuesta es anónima, no requiere inicio de sesión ni identificación de residente y funciona en cualquier dispositivo. Está disponible en inglés y otros idiomas a través de Google Translate. Los residentes pueden usarla para evaluar sus experiencias recientes con el servicio, compartir impresiones generales, indicar sus preferencias de comunicación y ofrecer sugerencias de mejora.

Para acceder la encuesta, visite el sitio web de Village, haga clic en el botón morado "Contáctenos" en la barra de menú superior, luego seleccione "Encuesta para residentes" en "¡Queremos saber de usted!"

Las respuestas se revisan periódicamente y las tendencias clave se informan a la dirección ejecutiva. Sus comentarios ayudan a identificar qué funciona bien y dónde se necesitan mejoras. Animamos a todos los residentes a dedicar unos minutos a participar y contribuir a forjar el futuro de la comunidad.

Nota: Esta encuesta es solo para sugerencias y comentarios generales. No se monitorea para emergencias ni asuntos urgentes. No la utilice para informar lesiones, peligros ni asuntos urgentes.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Septiembre es el Mes Nacional de la Preparación

Cada septiembre, comunidades de todo el país celebran el Mes Nacional de la Preparación, un recordatorio de la importancia de estar preparados ante un desastre o emergencia. Aquí en Laguna Woods Village, la preparación es especialmente importante dadas las necesidades únicas de nuestra comunidad.

Las emergencias pueden ocurrir sin previo aviso, ya sea un apagón, un incendio forestal, un terremoto o condiciones meteorológicas adversas. Estar preparado significa tomar medidas sencillas pero eficaces para garantizar su seguridad y la de quienes le rodean:

  • Tenga lista su “bolsa de viaje”: mantenga una bolsa llena de elementos esenciales como una linterna, baterías, copias de documentos importantes, ropa adicional y otras necesidades en caso de que necesite salir rápidamente.
  • Almacene alimentos, agua y medicamentos: tenga a mano alimentos, agua y medicamentos recetados para al menos siete días.
  • Anota tus contactos de emergencia: No dependas solo de tu teléfono. Anota los números de teléfono de familiares, amigos, cuidadores y médicos, y guárdalos en tu billetera y en tu mochila de emergencia.
  • Comuníquese con sus vecinos: Si tiene necesidades de acceso o funcionales, notifique a sus vecinos para que puedan informarse y ayudar si es necesario. Las buenas relaciones entre vecinos pueden marcar la diferencia durante un desastre.

Reunión de capitanes buenos vecinos

Como parte de nuestro compromiso continuo con la seguridad y la preparación, el Departamento de Servicios de Seguridad organizará una reunión de Capitanes del Buen Vecino en Clubhouse 2 (24112 Moulton Parkway) el martes 7 de octubre, de 10 a. m. al mediodía.

El programa Capitán del Buen Vecino está diseñado para fortalecer la resiliencia comunitaria al empoderar a los residentes para que se cuiden entre sí durante las emergencias. Si le interesa convertirse en Capitán del Buen Vecino o aprender más sobre cómo puede apoyar a sus vecinos, le animamos a participar. Para obtener más información sobre el programa, envíe un correo electrónico a preparacióndedesastre@vmsinc.org o llamar 949-597-4237. Haga clic aquí para ver el formulario de inscripción.

La preparación es un esfuerzo comunitario. Juntos, podemos garantizar que Laguna Woods Village se mantenga segura, conectada y resiliente en momentos de necesidad.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Actualizaciones de rutas de transporte temporales

Les informamos que, a partir del martes 2 de septiembre, las Rutas Comerciales 1 y 2, así como las Rutas Residenciales 2, 4, 5 y 6, se modificarán temporalmente. Debido a la escasez temporal de personal, el Departamento de Transporte está modificando las rutas para garantizar la continuidad del servicio a todos los residentes y mantener el servicio a todos los destinos disponibles actualmente.

Estos ajustes no son permanentes. Consulte el calendario actualizado. aquí.

Para obtener más información, llame a la División de Transporte al 949-597-4659.

Emocionantes eventos de recreación y PAC

En el Centro de Artes Escénicas
La vida y la música de Doris Day

El sábado 30 de agosto, a las 14 h, emprende un viaje sentimental por la vida y la música de la leyenda de Hollywood. Día de Doris En este conmovedor homenaje musical. Con éxitos atemporales como "Que Será, Será" y "Secret Love", esta alegre producción celebra su voz, su espíritu y su encanto imperecedero. Haga clic aquí para obtener una vista previa del espectáculo.

El bar sin anfitriones de GRF estará en el vestíbulo. Las entradas generales cuestan $10.

Película del lunes: “Mi amigo pingüino”

No te pierdas la proyección gratuita de "Mi amigo pingüino" el lunes 15 de septiembre. Protagonizada por Jean Reno, quien interpreta a un pescador brasileño que descubre un pingüino herido, cubierto de petróleo y casi muerto. Tras rescatarlo, forjan una relación inusual y duradera.

Las puertas abren a las 1:30 y 6:30 p. m., y las películas comienzan a las 2 y 7 p. m. La entrada es gratuita, no se requieren boletos.

Melodías atemporales con Larry Maurer

Únase al historiador musical Larry Maurer en el Centro de Artes Escénicas para otra temporada de Melodías atemporales, una serie de conferencias muy querida que celebra las historias y canciones de la música clásica estadounidense.

La serie de otoño de 2025 se imparte de septiembre a diciembre, con una conferencia mensual. Las puertas abren a la 1:30 p. m. para cada conferencia.

El 23 de septiembre, disfruta de la primera conferencia: ¡Swing! Sumérgete en los turbulentos años de los años 30 y 40 y en figuras tan conocidas como Glen Miller, Duke Ellington y Tommy Dorsey.

Las entradas cuestan $5 por conferencia o $16 para las cuatro. Solo se pueden comprar con antelación; no se venderán entradas en taquilla.

Serie de Cine Destacado: “Butch Cassidy y Sundance Kid”

Prepárese para una proyección especial de Spotlight Cinema Series de “Butch Cassidy y Sundance Kid” el lunes 6 de octubre, a las 14 horas, en el Centro de Artes Escénicas.

Antes de que comience la película, disfrute de una introducción y comentarios tras bambalinas del historiador de cine Theo Siegel, conocido como "The Movie Guy". Este clásico western de 1969 está protagonizado por Paul Newman, Robert Redford y Katharine Ross como los infames forajidos de la pandilla Wild Bunch, que combina acción, ingenio y una inolvidable historia de amistad.

Las entradas cuestan $5.

La experiencia de Perondi con perros acrobáticos

El sábado 22 de noviembre, a las 14 horas en el Centro de Artes Escénicas, emociónate por La experiencia del perro especialista Perondi, que cuenta con un talentoso elenco de artistas y perros especialistas que deleitarán al público de todas las edades con gran emoción y energía de principio a fin.

Entradas con asientos reservados: $20 para orquesta, $15 para balcón.

Detalles de compra de entradas

Las entradas se pueden comprar en línea o en taquilla del PAC ubicada en Avenida Sevilla 23822 de lunes a viernes de 9 a 17 horas. Por favor, pague únicamente con tarjeta de crédito o cheque (se aplican cargos por tarjeta); no se acepta efectivo.

Para obtener más información sobre cualquier espectáculo del Centro de Artes Escénicas, comuníquese con Recreación al 949-597-4289 o recreación@vmsinc.org.


En la casa club 5
Día de diversión de los abuelos

El sábado 6 de septiembre, de 11 a 14 horas, en el Clubhouse 5 Main Lounge, disfruta de un Una tarde llena de diversión con los nietos que cuenta con una carrera de obstáculos inflable interior de 60 pies, casas inflables, artes, manualidades y juegos.

La entrada es gratuita para adultos y bebés de 0 a 2 años; la entrada para niños cuesta $10. No se venderán entradas el día del evento.

Disfrute de un festín tropical

El lunes 29 de septiembre, a las 5 p. m. en Clubhouse 5, deléitese con un Bufé hawaiano Por Martinez Catering. Disfrute de pollo hawaiano, cerdo desmenuzado, arroz frito, frijoles, ensalada de col hawaiana, fruta fresca, panecillos hawaianos con mantequilla y pastel de crema de plátano.

Las entradas cuestan $29 por persona.

Detalles de compra de entradas

Compre boletos o pulseras para los eventos de Clubhouse 5 en la oficina de Clubhouse 5. Solo se aceptan tarjetas de crédito o cheques; se aplican cargos por tarjetas de crédito o débito.

Para obtener más información sobre los eventos de Clubhouse 5, llame al 949-597-4382 o envíe un correo electrónico recreación@vmsinc.org.


En la casa club 2
Concierto al aire libre 80z AllStars

El jueves 18 de septiembre, de 4 a 6 p. m. en el patio del Clubhouse 2, venga a disfrutar de los mejores éxitos de los 80. Desde Devo hasta Bon Jovi y Rick Springfield hasta Duran Duran, el 80z AllStars Disfrute de una experiencia llena de energía. La comida está disponible para comprar en el Restaurante 19 hasta agotar existencias. El aforo es limitado; traiga sus propias sillas de jardín.

Entrada gratuita para residentes y sus invitados. No se necesitan entradas.

Para más información llame al 949-597-4285 o envíe un correo electrónico recreación@vmsinc.org.

Para más noticias de Village, haga clic en la etiqueta “Eventos recreativos” o “Centro de artes escénicas” a continuación.

Chat en vivo (haga clic para cerrar la ventana)