The Laguna Woods library, located at city hall at 24264 El Toro Road, is open for regular hours during construction: Monday through Friday from 10 a.m. to 12:30 p.m. and 1 to 4:30 p.m. 

The entrance and book drop have been moved temporarily to the left side of the building closest to the street.

To view upcoming events, visit ocpl.org/libraries/laguna-woods. For more information about the library, email ocpl.lagunawoods@occr.ocgov.com or call 949-476-4600. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Don’t miss an opportunity to honor our veterans this Veterans Day on Friday, November 11, from 10 to 11 a.m. at the Clubhouse 2 front patio. Light refreshments will be served.

Event Program

• Bienvenido 
• Presentation of Colors: American Legion Post 257 Color Guard
• Invocation 
• Pledge of Allegiance 
• National Anthem
• City Welcome
• Keynote Speakers: U.S. Marine Corps Sergeant (retd) Sam DeBaca and American Legion Post 257 Chaplain Alan Clark
• Benediction 
• God Bless America

Call 949-597-4285 for more information.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Village Management Services Inc. (VMS), la empresa de gestión profesional de propiedad propia de Laguna Woods Village, busca empleados a tiempo parcial para cubrir diversos puestos en toda la comunidad, incluidos líderes de recreación, asistentes del centro comunitario, conductores de autobús, embajadores de puerta y más.

Para ver los puestos vacantes, visite lagunawoodsvillage.com y haga clic Carreras En la parte inferior de la página de inicio. Desde allí, en Buscar nuestras ofertas de empleo actuales, haga clic en ResidentesHaga clic en el/los puesto(s) que le interesen para obtener más información y postularse. Asegúrese de consultar periódicamente las actualizaciones. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

On Monday, November 14, at 1 p.m. in the Community Center board room (24351 El Toro Road), the United Investment Ad Hoc Committee and two outside professional advisors will present to the board and members in attendance:

• A description of United’s current investment portfolio
• Reasons for the decline in the portfolio’s value
• Recommendations for preserving existing investment balances and future alternatives

The meeting will also feature a Q&A opportunity for both board members and community members to query the advisors.

Following the presentation and Q&A session, the board will vote to either keep the existing portfolio or make a change. 

Members who are unable to attend in person may participate in the meeting virtually via the following Zoom link: https://zoom.us/j/95563492734.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

La comunidad de Village está inmediatamente adyacente al país de los coyotes, lo que hace Canis latrans Los avistamientos son bastante comunes. Los coyotes tienen poco o ningún miedo a los humanos y, aunque normalmente no representan un peligro para ellos, algunos residentes se preocupan por ellos mismos y sus mascotas. 

One of the best ways to combat fear is through education. To help residents understand their coyote cohabitants, in her most recent episode of “Discovering Laguna Woods Village,” host Cyndee Whitney interviews Laguna Beach animal services officer David Pietarila to help increase awareness. Officer Pietarila shares great information about coyotes in and around the Village, tips for walking with or without a dog, insight into coyote behavior and much more. 

haga clic aquí para ver este importante episodio de “Descubriendo Laguna Woods Village” en el canal de YouTube de Village Television (youtube.com/c/VillageTelevision).

For More Information and Resources

La División de Servicios para Animales del Departamento de Policía de Laguna Beach responde a situaciones de fauna silvestre en el pueblo. Para informar encuentros, llame al 949-497-0701 o envíe un correo electrónico a coyotes@lagunabeachcity.net. 

Tome las siguientes medidas para proteger a sus mascotas: 

• Deje una distancia cómoda entre usted y los coyotes; mostrarán comportamientos defensivos si se sienten amenazados o acorralados. 
• Aumente la distancia entre usted y un coyote si encuentra uno que se comporta agresivamente (probablemente esté demasiado cerca de su presa o familia).
• Don’t ever feed coyotes (or any wild animal—it’s illegal in California and prohibited in the Village)
• Eliminar posibles fuentes de alimento y agua, como frutas caídas y agua estancada.
• Alimentar a las mascotas en el interior
• Mantenga a los gatos y perros pequeños en el interior o supervíselos de cerca cuando estén al aire libre.
• No utilice correas retráctiles para pasear perros.
• Guarde la basura en contenedores resistentes cubiertos.
• Mantenga las áreas del jardín y los patios libres de posibles refugios, como maleza espesa y/o malezas. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Según el Dr. Kurt Schwabe, decano asociado de la Escuela de Políticas Públicas de la UC Riverside, “estamos experimentando la peor sequía en más de 12 —sí, 12— siglos”.

California está bastante familiarizada con períodos prolongados de sequía. Dado que la mayoría de los californianos han experimentado sequías en repetidas ocasiones, es fácil caer en la complacencia. Descubra en el boletín informativo de otoño de 2022 del Distrito de Agua de El Toro (ETWD) por qué es posible que ya no podamos permitirnos ese lujo. 

Otras historias destacadas incluyen actualizaciones sobre la estación de bombeo de descarga al océano en la planta de reciclaje de agua ETWD, el proyecto de reemplazo de cubierta y revestimiento flotante del embalse regional El Toro, el proyecto de la planta de filtración de agua y más.

Haga clic en el botón naranja de descarga a continuación para leer el boletín informativo de otoño de 2022 de ETWD.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Join an expert panel of cardiologists, interventional cardiologists and cardiac surgeons to learn about the latest treatment options for mitral valve disease on Monday, November 14, at Clubhouse 2. From 5 p.m., enjoy complimentary wine and appetizers. The panel discussion begins at 5:30 p.m. and wraps with a Q&A session at 6:15 p.m.  

Please RSVP by clicking here, calling Senior Liaison Jessica at 949-452-3791 or scanning the QR code in the downloadable flyer (click the orange Download button). 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Dos locales ofrecerán bufés de Acción de Gracias el jueves 24 de noviembre a la 1 p. m. Asista a uno de estos festines en la Casa Club 2 o la 5. El menú de Martínez incluye pavo con salsa gravy, jamón en espiral horneado, salmón florentino, salsa de arándanos, puré de batata y boniato, guisantes y cebolla perla, ensalada de pasta mediterránea, ensalada de mariscos, fruta fresca, croissants y panecillos variados, pastel de calabaza con crema batida y pasteles de cereza y nuez. Las casas club proporcionarán copas a los residentes que traigan su propio vino.

Las entradas cuestan $27 para adultos y $13.50 para niños de 6 a 10 años. Puedes comprar tus entradas a partir del jueves 27 de octubre en las oficinas de Clubhouse 2 o Clubhouse 5.

Para obtener más información, llame a Clubhouse 2 al 949-597-4286 o Clubhouse 5 en 949-597-4382, o correo electrónico recreación@vmsinc.org.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.