The Laguna Woods library, located at city hall at 24264 El Toro Road, is open for regular hours during construction: Monday through Friday from 10 a.m. to 12:30 p.m. and 1 to 4:30 p.m. 

The entrance and book drop have been moved temporarily to the left side of the building closest to the street.

To view upcoming events, visit ocpl.org/libraries/laguna-woods. For more information about the library, email ocpl.lagunawoods@occr.ocgov.com or call 949-476-4600. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

Don’t miss an opportunity to honor our veterans this Veterans Day on Friday, November 11, from 10 to 11 a.m. at the Clubhouse 2 front patio. Light refreshments will be served.

Event Program

• いらっしゃいませ 
• Presentation of Colors: American Legion Post 257 Color Guard
• Invocation 
• Pledge of Allegiance 
• National Anthem
• City Welcome
• Keynote Speakers: U.S. Marine Corps Sergeant (retd) Sam DeBaca and American Legion Post 257 Chaplain Alan Clark
• Benediction 
• God Bless America

Call 949-597-4285 for more information.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

Village Management Services Inc. (VMS), the self-owned professional management company for Laguna Woods Village, seeks part-time employees to fill various positions throughout the community, including recreation leaders, community center attendants, bus drivers, gate ambassadors and more.

募集中のポジションを見るには、 ラグナウッドビレッジ クリック キャリア ホームページの下部にある「現在の求人情報を検索」の下にある 住民興味のある求人をクリックして詳細を確認し、ご応募ください。最新情報は定期的にご確認ください。 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

On Monday, November 14, at 1 p.m. in the Community Center board room (24351 El Toro Road), the United Investment Ad Hoc Committee and two outside professional advisors will present to the board and members in attendance:

• A description of United’s current investment portfolio
• Reasons for the decline in the portfolio’s value
• Recommendations for preserving existing investment balances and future alternatives

The meeting will also feature a Q&A opportunity for both board members and community members to query the advisors.

Following the presentation and Q&A session, the board will vote to either keep the existing portfolio or make a change. 

Members who are unable to attend in person may participate in the meeting virtually via the following Zoom link: https://zoom.us/j/95563492734.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

村のコミュニティはコヨーテの生息地に隣接しており、 イヌ科 目撃情報はかなり多いです。コヨーテは人間をほとんど、あるいは全く恐れません。通常は人間にとって危険ではありませんが、住民の中には自分自身やペットの身の安全を心配する人もいます。 

One of the best ways to combat fear is through education. To help residents understand their coyote cohabitants, in her most recent episode of “Discovering Laguna Woods Village,” host Cyndee Whitney interviews Laguna Beach animal services officer David Pietarila to help increase awareness. Officer Pietarila shares great information about coyotes in and around the Village, tips for walking with or without a dog, insight into coyote behavior and much more. 

ここをクリック この重要な「ラグナウッズビレッジを発見」エピソードをビレッジテレビのYouTubeチャンネルで視聴するには（youtube.com/c/VillageTelevision).

詳細情報とリソース

ラグナビーチ警察署動物サービス課は、村内で発生した野生動物の被害に対応しています。遭遇した場合は、949-497-0701までお電話いただくか、メールでご連絡ください。 coyotes@lagunabeachcity.net. 

ペットを守るために以下の手順を実行してください。 

• コヨーテとの間に快適な距離を保ってください。コヨーテは脅されたり追い詰められたりすると防御行動をとることがあります。 
• 攻撃的な行動をするコヨーテに遭遇した場合は、コヨーテとの距離を広げてください（獲物や家族に近づきすぎている可能性があります）。
• Don’t ever feed coyotes (or any wild animal—it’s illegal in California and prohibited in the Village)
• 落ちた果物や溜まった水など、潜在的な食料源や水源を排除する
• ペットに室内で餌を与える
• 猫や小型犬は屋内で飼育するか、屋外にいるときは注意深く監視してください。
• 犬の散歩には伸縮リードを使用しないでください
• ゴミは蓋付きの頑丈な容器に保管してください
• 庭やパティオを茂った低木や雑草などの隠れ場所にならないようにする 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

According to Dr. Kurt Schwabe, the associate dean of the UC Riverside School of Public Policy, “We are experiencing the worst drought event in over 12—yes, 12—centuries.”

California is quite familiar with extended periods of drought. Because most Californians have weathered drought conditions multiple times, it’s easy to become complacent. Find out in the El Toro Water District (ETWD) fall 2022 newsletter why we may not have that luxury any longer. 

Other featured stories include updates on the ocean outfall pump station at the ETWD water recycling plant, the El Toro regional reservoir floating cover and liner replacement project, the water filtration plant project and more.

Please click the orange Download button below to read the ETWD fall 2022 newsletter.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

Join an expert panel of cardiologists, interventional cardiologists and cardiac surgeons to learn about the latest treatment options for mitral valve disease on Monday, November 14, at Clubhouse 2. From 5 p.m., enjoy complimentary wine and appetizers. The panel discussion begins at 5:30 p.m. and wraps with a Q&A session at 6:15 p.m.  

Please RSVP by clicking here, calling Senior Liaison Jessica at 949-452-3791 or scanning the QR code in the downloadable flyer (click the orange Download button). 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

Not one, but two venues will offer Thanksgiving buffets on Thursday, November 24, at 1 p.m. Attend one of these feasts at Clubhouse 2 or 5. Martinez’s menu features turkey and gravy, baked spiral ham, salmon Florentine, cranberry sauce, mashed and sweet potatoes, peas and pearl onions, Mediterranean pasta salad, seafood salad, fresh fruit, croissants and assorted rolls, pumpkin pie with whipped cream, and cherry and pecan pies. The clubhouses will provide glasses for residents who bring their own wine.

Tickets are $27 for adults and $13.50 for kids 6 to 10. You can purchase tickets starting Thursday, October 27, in the Clubhouse 2 or Clubhouse 5 office.

For more information, call Clubhouse 2 at 949-597-4286 or Clubhouse 5 at 949-597-4382, or email レクリエーション@vmsinc.org.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。