Cuando ocurren desastres, los esfuerzos colectivos de las personas que se unen inspiran esperanza a los afectados. Los huracanes Helene y Milton causaron una devastación generalizada, y el camino hacia la recuperación será largo, difícil y costoso. La reconstrucción de las comunidades requiere contribuciones de diversos grupos, desde agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro hasta particulares solidarios.

Si tiene artículos para donar, tiempo para ser voluntario en apoyo a una organización sin fines de lucro o dinero para donar y tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Unidad de Donaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)Para encontrar una lista de organizaciones confiables, información adicional sobre donaciones y otros recursos, visite Organizaciones voluntarias nacionales activas en casos de desastreTenga cuidado con las estafas o llamadas de organizaciones poco fiables que afirman recaudar donaciones. Verifique siempre la legitimidad de cualquier organización antes de realizar contribuciones. Haga clic en aquí para obtener más orientación sobre ayuda en caso de desastre de FEMA.

Haz una donación en efectivo

Donar dinero a organizaciones de buena reputación organizaciones de socorro en casos de desastre Es la forma más rápida y eficiente de brindar asistencia. Las contribuciones financieras permiten a estas organizaciones abordar eficazmente las necesidades inmediatas y cambiantes. Además, las donaciones en efectivo se integran en la economía local, ya que se compran suministros a comercios locales y se paga a los residentes para que colaboren en las labores de reconstrucción. Esto acelera la recuperación económica de la zona afectada.

Aunque otras formas de donaciones pueden tener buenas intenciones, los artículos no solicitados a menudo no satisfacen las necesidades de los sobrevivientes de desastres y pueden abrumar al personal de socorro, quien debe gestionar estas donaciones en lugar de centrarse en las labores de recuperación. Antes de enviar suministros, verifique qué se necesita y dónde.

Ofrezca su tiempo como voluntario

Voluntariado con un organización de confianza Es otra forma eficaz de contribuir si te interesa y puedes. Las organizaciones establecidas en regiones afectadas por desastres están bien posicionadas para identificar dónde se necesitan más los esfuerzos voluntarios y pueden adaptar tus habilidades y capacitación a sus necesidades de forma segura y eficaz. Cuando los voluntarios trabajan bajo la guía de estas organizaciones, se convierten en una parte crucial para ayudar a los sobrevivientes a reconstruir sus vidas.

Si está interesado en ser voluntario en áreas afectadas por los huracanes Helene y Milton, visite estos sitios específicos de cada estado:

• Para Florida, visite Organizaciones voluntarias de Florida activas en casos de desastre.
• Para Carolina del Norte, visite Organizaciones voluntarias de Carolina del Norte activas en casos de desastre.

Centrarse en el apoyo a largo plazo

Las necesidades de voluntarios y donaciones persistirán durante meses, e incluso años, después de estos desastres. Considere visitar Organizaciones voluntarias activas en casos de desastre para explorar formas en las que pueda seguir ayudando a largo plazo.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

El sábado 2 de noviembre, de 10 a. m. a 4 p. m., el estacionamiento del Performing Arts Center/Clubhouse 3 albergará un centro de votación emergente para las elecciones presidenciales de 2024, donde los residentes de Village pueden registrarse para votar, emitir su voto, dejar su boleta de voto por correo, usar un dispositivo accesible para marcar boletas y recibir asistencia con el idioma.

El centro de votación emergente estará disponible solo para los residentes de Laguna Woods Village.

El Centro de Artes Escénicas/Casa Club 3 está ubicado en Avenida Sevilla 23822. 

Más opciones de votación para las elecciones del 5 de noviembre

Buzón de entrega: Del 7 de octubre al 5 de noviembre a las 8 p. m., los votantes podrán depositar sus boletas completas en un buzón ubicado afuera del Ayuntamiento de Laguna Woods (24246 El Toro Road, Laguna Woods, CA 92637). El buzón estará abierto las 24 horas hasta que finalice la votación presencial. Las boletas serán recogidas regularmente por el Registro Electoral del Condado de Orange y se pueden rastrear en www.ocvote.gov/vltEl buzón pesa 1.000 libras y está anclado al suelo.

Centro de votaciónDel 2 al 5 de noviembre, los votantes podrán votar en persona en el Ayuntamiento de Laguna Woods. El personal del Registro Electoral del Condado de Orange podrá resolver problemas de registro de votantes, registrar nuevos votantes, proporcionar boletas de reemplazo y asistir con otros asuntos relacionados con la votación. También habrá asistencia bilingüe.

      Centro de votación del ayuntamiento de Laguna Woods
      24264 El Toro Road, Laguna Woods, CA 92637
      Del 2 al 4 de noviembre, de 8 a 20 horas 
      5 de noviembre, de 7 a 20 horas

Habrá otras urnas y centros de votación en todo el condado de Orange. Las listas de todas las ubicaciones y días y horarios de atención están disponibles en www.ocvote.gov/votación.

Para obtener más información, visite el sitio web del Registrador de Votantes del Condado de Orange en www.ocvote.gov o llame al 714-567-7600. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Be sure to read the latest news and updates from the El Toro Water District’s (ETWD) fall 2024 newsletter. This edition tackles keeping pace with rising water costs, proposed potable water usage charge increases, the 2024 water quality report and more.

Haga clic en el botón naranja Descargar PDF a continuación para descargar y/o leer el último boletín de ETWD.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

The California DMV has announced that drivers 70 years of age and older whose licenses expire in 2024 and beyond will no longer be required to take a written knowledge test. Some renewal notices of customers with licenses that expire in 2024 may indicate a required knowledge test, which will be waived during the in-office visit. 

This policy change comes with exceptions. License renewal customers whose driving records meet any of the following conditions must still take the knowledge test:

• Two or more accidents during the two years immediately preceding the expiration of the license 
• Three or more accidents during the three years immediately preceding the expiration of the license 
• A DUI suspension during the two years immediately preceding the expiration date of the license
• A violation point count greater than one within the two years immediately preceding the expiration date of the license (drivers with points on their record will be eligible for the eLearning course, available in English, Spanish and Chinese)

An office visit is still required for the vision exam and an updated photo. The DMV encourages customers to start their renewal application online at dmv.ca.gov to minimize the time it takes to complete the process in an office. Further, the DMV is processing the following transactions online or via a kiosk, a phone or a mail/business partner:

• Simple vehicle registration renewals that are not past the due date or require an address change
• Driver’s license renewals that do not require an in-person visit
• Requests for copies of vehicle registration records, which show a vehicle’s ownership history
• Requests for copies of driver’s license records, which show a driver’s history
• Replacing a lost or stolen driver’s license card

Customers may also use the website’s service advisor feature to learn their options to complete DMV tasks. 

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

A pesar de que los residentes de Village impulsaron una campaña de redacción de cartas y organizaron protestas, así como siete asambleístas estatales y cuatro senadores estatales enviaron una carta firmada al director del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV), Steve Gordon, pidiéndole que priorice a los electores del sur del condado de Orange y reconsidere el cierre de la oficina de Laguna Hills, la agencia sigue firme en sus planes de cerrar permanentemente su sucursal de Laguna Hills, ubicada en 23535 Moulton Parkway, a las 5 pm del viernes 18 de octubre. 

Según la agencia estatal, “la oficina de Laguna Hills… no satisface las necesidades actuales del DMV”.

Este cierre representará un desafío importante para los adultos mayores del sur del condado de Orange. Si bien muchos trámites están disponibles en línea, algunos aún requieren cita previa. Ambos son cruciales para las personas mayores y, a partir del 18 de octubre, estos trámites requerirán viajes a Santa Ana, San Clemente o Costa Mesa.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.

Se completaron los recuentos de votos para las elecciones del tercer Laguna Hills Mutual y United Laguna Woods Mutual 2024. 

Tercera Mutua

A continuación se presentan los resultados de las elecciones de la junta directiva de Third Mutual, ordenados por número de votos recibidos. Los tres candidatos con más votos ocuparán un puesto en la junta directiva de Third Mutual. Los nuevos miembros de la junta directiva de Third Mutual son Craig Wayne, Robert Mutchnick y Ruth Johnson.

• Craig Wayne – 1.122 votos en total
• Robert Mutchnick – 1.072 votos en total
• Ruth Johnson – 1.025 votos en total
• Egon Garthoffner – 997 total votes
• Donald Hauptman – 632 total votes

Los nuevos directores de la junta directiva de Third se sentarán en la reunión anual el jueves 3 de octubre a las 9:30 am en las oficinas principales de la corporación en el Centro Comunitario en 24351 El Toro Road.

Mutual unida

A continuación se presentan los resultados de las elecciones de la junta directiva de United Mutual, ordenados por número de votos recibidos. Los cuatro candidatos con más votos ocuparán un puesto en la junta directiva de United Mutual. Los nuevos miembros de la junta directiva de United Mutual son Jeanne Costello, Charles Prater, Maggie Blackwell y Marie Collins.

• Jeanne Costello – 1.296 votos en total
• Charles Prater – 1.113 votos en total
• Maggie Blackwell – 997 votos en total
• Marie Collins – 851 votos en total
• Anthony Liberatore – 632 votos en total
• Pardiss Broomand – 616 votos en total
• Alan Dickinson – 608 votos en total
• Abbas Mohammedi – 482 votos en total

La nueva junta directiva de United se sentará en la reunión anual el martes 8 de octubre a las 9:30 am en las oficinas principales de la corporación en el Centro Comunitario en 24351 El Toro Road.

Para más noticias del Village, haga clic en la etiqueta “Qué pasa en el Village” a continuación.