As fall arrives, the changing weather brings cooler temperatures, shorter days and a gradual transformation of the landscape. Residents will start to see vibrant displays of color from some of the many beautiful trees in the Village. Turf and gardens will also start to prepare for winter dormancy. Here’s what you need to know about seasonal turf and landscaping shifts and how VMS Landscaping Services will care for your outdoor spaces during this transitional time.

Trees and Leaf Drop

One of the most iconic fall sights is the dramatic change in tree foliage. Deciduous trees, which lose their leaves annually, begin to go dormant as they prepare for the colder months. Tree species in the Village such as liquid amber, Chinese Pistache, golden rain tree and Japanese maple, as well as a few others, all change colors as they prepare to shed their leaves. This change occurs as trees stop producing chlorophyll, the green pigment essential for photosynthesis. Without chlorophyll, other pigments—such as carotenoids (yellow and orange) and anthocyanins (red and purple)—become visible, leading to the beautiful fall colors we enjoy.

As temperatures continue to drop, the trees gradually seal off the areas where the leaves connect to branches, eventually causing the leaves to fall. Staff will compost or mulch the leaves, which will provide valuable nutrients for the soil.

Grass Goes Dormant

As the fall season progresses, your lawn will also change. As temperatures drop, grass growth slows and eventually stops as it enters dormancy. Dormancy doesn’t mean the grass is dead—it’s a survival mechanism to conserve energy during the colder months. While dormant, the grass will turn brown or pale but will green up again when warmer weather returns in the spring.

Wildlife and Fall Landscaping

As your yard settles into fall, you might also notice increased wildlife activity. Squirrels and other animals are preparing for winter by gathering food, while birds begin migrating to warmer climates. 

Fall is a time of transformation in the landscape as nature prepares for the colder months ahead. By understanding the changes in your turf and trees, we can ensure your outdoor space is healthy and ready for the next growing season. Embrace the beauty of fall and enjoy the season’s colorful display—nature’s way of preparing for a fresh start come spring!

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

災害が発生すると、人々が力を合わせた集団的な努力が被災者に希望を与えます。ハリケーン・ヘレンとミルトンは広範囲に壊滅的な被害をもたらし、復興への道のりは長く、困難で、費用もかさむでしょう。地域社会の再建には、政府機関や非営利団体から、思いやりのある個人まで、様々な団体からの貢献が必要です。

寄付したい品物、非営利団体を支援するボランティアの時間、寄付したい現金、質問がある場合は、 連邦緊急事態管理庁（FEMA）寄付ユニット信頼できる組織のリスト、寄付に関する追加情報、その他のリソースについては、こちらをご覧ください。 災害活動に積極的に取り組む全国ボランティア団体寄付金を集めると謳う、評判の悪い団体からの詐欺や電話にはご注意ください。寄付を行う前に、必ず団体の正当性を確認してください。クリック ここ FEMA からの災害救援ガイダンスの詳細については、こちらをご覧ください。

現金寄付をする

評判の良い団体に寄付する 災害救援団体 最も迅速かつ効率的な支援方法です。寄付金は、これらの団体が緊急かつ刻々と変化するニーズに効果的に対応することを可能にします。さらに、現金による寄付は、地元企業から物資を購入したり、住民に復興支援への報酬を支払ったりすることで、地域経済を循環させます。これは、被災地の経済復興を早めることに繋がります。

他の形態の寄付は善意に基づいている場合もありますが、一方的に送られてくる物資は被災者のニーズに合致しないことが多く、救援活動員の負担となり、復旧活動に集中できずに寄付の管理に追われることになります。物資を送る前に、何がどこで必要とされているかを確認してください。

ボランティア活動にご参加ください

ボランティア活動 信頼できる組織 興味があり、活動できるのであれば、ボランティア活動はもう一つの強力な貢献方法です。被災地の既存の団体は、ボランティア活動が最も必要とされている地域を把握し、あなたのスキルと研修を安全かつ効果的に、彼らのニーズに合わせて提供することができます。ボランティアはこれらの団体の指導の下で活動することで、被災者の生活再建を支援する上で重要な役割を担うことができます。

ハリケーン ヘレンとハリケーン ミルトンの被害を受けた地域でボランティア活動にご興味がある場合は、以下の州別のサイトをご覧ください。

• フロリダについては、 災害活動に積極的に取り組むフロリダのボランティア団体.
• ノースカロライナ州については、 ノースカロライナ州の災害ボランティア団体.

長期的なサポートに重点を置く

ボランティアや寄付金の必要性は、災害後も何ヶ月、あるいは何年も続くでしょう。 災害時に活動するボランティア団体 長期的に支援を継続できる方法を模索します。

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

On Saturday, November 2, from 10 a.m. to 4 p.m., the Performing Arts Center/Clubhouse 3 parking lot will house a 2024 presidential election pop-up vote center, where Village residents can register to vote, cast their ballot, drop off their Vote-by-Mail ballot, use an accessible ballot marking device and receive language assistance.

The pop-up vote center will be available to Laguna Woods Village residents only.

Performing Arts Center/Clubhouse 3 is located at 23822 Avenida Sevilla. 

More Voting Options for the November 5 Election

Drop box: From October 7 through November 5 at 8 p.m., voters will be able to place their completed ballots in a drop box located outside Laguna Woods City Hall (24246 El Toro Road, Laguna Woods, CA 92637). The drop box will be open 24 hours a day until the conclusion of in-person voting. Ballots will be regularly collected by the Orange County Registrar of Voters and can be tracked at www.ocvote.gov/vltドロップボックスの重さは1,000ポンドあり、地面に固定されています。

Vote center: From November 2 through November 5, voters will be able to vote in person at Laguna Woods City Hall. Orange County Registrar of Voters staff will be able to solve voter registration issues, register new voters, provide replacement ballots and assist with other voting-related matters. Bilingual assistance will also be available.

      ラグナウッズ市役所投票センター
      24264 El Toro Road、ラグナ ウッズ、CA 92637
      November 2 – November 4, 8 a.m. to 8 p.m. 
      November 5, 7 a.m. to 8 p.m.

その他の投票用紙投函箱と投票センターはオレンジ郡全域に設置されます。設置場所と営業日・営業時間の一覧は、こちらをご覧ください。 www.ocvote.gov/voting.

詳細については、オレンジ郡選挙管理委員会のウェブサイトをご覧ください。 www.ocvote.gov or call 714-567-7600. 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

エル・トロ水道局（ETWD）の2024年秋号ニュースレターで、最新ニュースと最新情報をぜひお読みください。今号では、水道料金の高騰への対応、飲料水使用料の値上げ案、2024年水質報告書などについて取り上げています。

最新の ETWD ニュースレターをダウンロードおよび/または読むには、下のオレンジ色の PDF ダウンロード ボタンをクリックしてください。

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

カリフォルニア州DMVは、2024年以降に運転免許証の有効期限が切れる70歳以上の運転者に対し、筆記試験の受験を免除すると発表しました。2024年に有効期限が切れる運転免許証をお持ちのお客様の更新通知の中には、必須の筆記試験が記載されている場合がありますが、DMV事務所訪問時に免除されます。 

この方針変更には例外があります。運転記録が以下のいずれかの条件に該当する運転免許更新のお客様は、引き続き知識テストを受ける必要があります。

• 免許の有効期限の直前の2年間に2回以上の事故があった場合 
• 免許の有効期限の直前の3年間に3回以上の事故があった場合 
• 免許の有効期限の直前の2年間に飲酒運転による運転免許停止があった場合
• 免許証の有効期限の直前の 2 年間に違反点数が 1 点を超えている（違反記録のあるドライバーは、英語、スペイン語、中国語で利用可能な eLearning コースを受講できます）

視力検査と最新の写真の提出には、引き続きDMVへの来所が必要です。DMVは、お客様にオンラインでの更新申請を開始することを推奨しています。 カナダ政府 事務所での手続きにかかる時間を最小限に抑えるためです。さらに、DMVは以下の手続きをオンライン、キオスク、電話、郵送／ビジネスパートナーを通じて処理しています。

• 期限が過ぎておらず、住所変更を必要としない簡単な車両登録の更新
• 対面での手続きを必要としない運転免許証の更新
• 車両の所有履歴を示す車両登録記録のコピーの請求
• 運転者の履歴を示す運転免許証の記録のコピーの請求
• 紛失または盗難にあった運転免許証の再発行

お客様はウェブサイトの サービスアドバイザー DMV タスクを完了するためのオプションを学習する機能。 

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

Despite Village residents championing a letter-writing campaign and staging protests, as well as seven state assemblymembers and four state senators sending a signed a letter to California Department of Motor Vehicles (DMV) Director Steve Gordon asking him to prioritize the constituents of South Orange County and reconsider the closure of the Laguna Hills office, the agency remains firm in its plans to permanently close its Laguna Hills branch, located at 23535 Moulton Parkway, at 5 p.m. on Friday, October 18. 

According to the state agency, “the Laguna Hills office … does not meet the current needs of the DMV.”

This closure will pose a significant challenge to older adults in South Orange County. While many transactions are available online, some still require in-person appointments. Both are critical for seniors and, after October 18, these transactions will require trips to Santa Ana, San Clemente or Costa Mesa.

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。

ラグナヒルズミューチュアルとユナイテッドラグナウッズミューチュアルの第3回2024年選挙の投票集計が完了しました。 

サード・ミューチュアル

サード・ミューチュアルの取締役選挙の結果は、得票数順に以下のとおりです。最多得票の上位3名がサード・ミューチュアルの取締役に就任します。新取締役は、クレイグ・ウェイン、ロバート・マッチニック、ルース・ジョンソンの3名です。

• クレイグ・ウェイン – 合計1,122票
• ロバート・マッチニック – 合計1,072票
• ルース・ジョンソン – 合計1,025票
• エゴン・ガーソフナー – 合計997票
• ドナルド・ハウプトマン – 総投票数 632

新しい第 3 期取締役は、10 月 3 日木曜日午前 9 時 30 分に、24351 El Toro Road にあるコミュニティ センターの法人の主要オフィスで開催される年次総会に出席します。

ユナイテッド・ミューチュアル

ユナイテッド・ミューチュアルの取締役選挙の結果は、得票数順に以下のとおりです。最多得票の上位4名がユナイテッド・ミューチュアルの取締役に就任します。ユナイテッド・ミューチュアルの新取締役は、ジーン・コステロ、チャールズ・プラター、マギー・ブラックウェル、マリー・コリンズです。

• ジャンヌ・コステロ – 合計1,296票
• チャールズ・プラター – 合計1,113票
• マギー・ブラックウェル – 合計997票
• マリー・コリンズ – 合計851票
• アンソニー・リベラトーレ – 合計632票
• パーディス・ブルームマンド – 合計616票
• アラン・ディキンソン – 合計608票
• アッバス・モハメディ – 総投票数 482

ユナイテッドの新しい取締役は、10 月 8 日火曜日午前 9 時 30 分に、コミュニティ センターの法人本社 (24351 El Toro Road) で開催される年次総会に出席します。

村のニュースをもっと知りたい場合は、下の「村の最新情報」タグをクリックしてください。