The Third Laguna Hills Mutual and United Laguna Woods Mutual 2023 election ballot counts are complete. 

第三互助保险公司

All Third Mutual board candidates are listed in order of number of votes received and the new Third board members who will fill four open seats are listed in bold type:

• Moon G. Yun – 1,755 votes total
• Andrew Ginocchio – 1,252 votes total
  
• Brad Rinehart – 1,238 votes total
  
• Jules Zalon – 1,217 votes total
• Donna Rane-Szostak – 1,159 votes total 
• Deborah Allen – 887 votes total

New Third board directors will be seated at the annual meeting on Thursday, October 5, 2023, at 9:30 a.m. at the principal offices of the corporation at the Community Center at 24351 El Toro Road.

联合互助

All United Mutual board candidates are listed in order of number of votes received and the new United board members who will fill four open seats are listed in bold type:

• Nancy Carlson – 1,558 votes total
• Georgiana Willis – 1,222 votes total
  
• Mickie Choi Hoe – 1,171 votes total
  
• Sue Quam – 1,050 votes total
• Ellen Leonard – 1,039 votes total
• Lenny Ross – 967 votes total
• Harold Midence – 964 votes total

New United board directors will be seated at the annual meeting on Tuesday, October 10, 2023, at 9:30 a.m. at the principal offices of the corporation at the Community Center at 24351 El Toro Road.

For more Village news, click on the tag “What’s Up in the Village“ 以下。

美国居民可以再次从 USPS.com. 

订单详情：

• 每个住宅地址限购一个订单
• 一份订单包括四项单独的快速抗原 COVID-19 检测（COVIDTests.gov 提供有关居家检测的更多详细信息（包括延长保质期和更新有效期）
• 2023 年 10 月 2 日当周起，订单将免费送货

点击这里 或访问 https://special.usps.com/testkits 填写表格，提供您的联系方式和送货信息，以订购您的测试。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。 

Don’t miss your chance to cast your vote in the upcoming United Mutual or Third Mutual election. If you did not receive/have misplaced your ballot, if your ballot is damaged, or if you have any questions about the ballot in general, please call the UniLect Inspector of Elections’ duplicate request call center at 1-866-466-6455, which is available 24/7 throughout the balloting period.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“新闻”。

大多数社区都制定了全面的灾难应急计划，我们的社区也不例外。

拉古纳伍兹村应急行动计划 (EOP) 符合行业标准规程，并针对村庄可能面临的具体威胁。该计划符合国家事件管理系统 (NMS) 和事件指挥系统 (ICS) 的要求，并荣获美国红十字会颁发的“灾难准备卓越奖”。该计划包含的信息详细说明了有效高效处理灾难所必需的指导方针和规程。 紧急行动中心激活指南 作为 EOP 的快速入门指南。

村庄的强劲和精心排练 灾害准备工作组 DPTF 由安全主管埃里克·努涅斯 (Eric Nuñez) 领导，他在应急响应管理方面拥有丰富的经验。所有 VMS 核心员工以及由敬业的“好邻居”志愿者组成的领队网络每年都会参加演习，以应对各种类型的紧急情况，包括地震、火灾和洪水。

CodeRED 紧急通知系统

VMS 持续监控市政和政府信息源，并通过我们的 CodeRED 紧急通知系统向居民通报任何潜在危险。如发生紧急情况或需要播报紧急新闻，CodeRED 会通过电话、短信或电子邮件尽快向村庄居民发送简短而紧急的信息。

如果您尚未注册 CodeRED，请访问 lagunawoodsvillage.com，滚动到网站页脚并点击 立即注册 填写表格。

社会服务为您提供帮助

此外，社会服务部门始终关注居民安全，为那些在经历令人恐惧和紧张的事件后仍能保持良好状态的人们提供重要的资源。欲了解更多信息，请致电 949-597-4267.

本地资源

奥兰治县警长部门也提供有用的资源： 

• 点击这里 灾难发生前寻找资源。
• 点击这里 灾难期间的资源。
• 点击这里 灾难发生后所需的资源。

Alert OC 发送语音和/或文本消息、电子邮件和 TTY 警报，通知已登记的个人可能需要立即采取救生行动的紧急情况。 点击这里 注册或登录您的帐户。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“灾难准备”。

Maintaining the level of security at recreation amenities that residents expect is critically important. It allows for uninterrupted and exclusive use by residents only and helps in preventing costly damage.  

Please be sure to remember:

• Residents are required to be in attendance with nonresident guest(s). Residents are responsible for knowing the rules regarding nonresident guests at each amenity. Not adhering to established rules will result in immediate removal of the guest and compliance violations for the resident. 
• Proper gate clearance is required for all guests. 
• Always secure gates at the tennis and pickleball courts upon ingress/egress. Do not prop gates open with rocks or other items. Gates are under video surveillance and will be reviewed for violations. 
• If you suspect a nonresident is taking advantage of amenities without a resident host, please notify Security Services personnel immediately at 949-580-1400 so that they may officially document the incident.  

Your cooperation in protecting your amenities is appreciated. 

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。