통신 도구와 전자 기기를 더 쉽게 다룰 수 있도록 기술 능력을 넓히는 것은 언제나 좋은 기회입니다. 커뮤니티 센터 3층에 있는 PC 클럽 워크숍 옆에 있는 밥 셀라즈 PC 클럽 학습 센터에서 유용한 기술 수업을 들으실 수 있습니다.

4월 22일 화요일 오후 1시부터 3시까지 예정된 Village 웹사이트 및 기술 도구 수업에서는 새로운 Laguna Woods Village 웹사이트의 내용(뉴스, 편의 시설, 서비스, 일정, CodeRED 등)과 Village에서 사용하는 기술 도구에 대해 다룹니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

• DwellingLIVE 게스트 패스 포털
• 공연예술센터 티켓 포털
• 작업 지시, HOA 평가 등을 위한 거주자 포털
• 레크리에이션 앱

귀하의 이메일 주소가 Resident Services에 등록되어 있는지 확인하십시오.레지던트서비스@vmsinc.org 또는 949-597-4600) 수업 중 휴대폰이나 컴퓨터에서 이메일을 확인할 수 있습니다. 이를 통해 강사가 세션에서 다루는 포털 및 시스템에 로그인하고 등록하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

각 수업 시작 전 등록이 필요합니다. 클릭 여기 PC 클럽 웹사이트에서 등록하거나, 월요일부터 금요일까지 오전 10시부터 오후 4시까지 커뮤니티 센터 3층에 있는 PC 클럽 워크숍에서 등록하세요.

PC 클럽 수업은 무료이지만 현장에서 기부를 환영합니다.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

Mosquitoes don’t respect fences—they fly freely from yard to yard, spreading disease across Orange County. That’s why eliminating standing water on your property isn’t enough—we all need to pitch in. Help protect your community: dump and drain any standing water you find.

그만큼 Orange County Mosquito and Vector Control District (OCMVCD) works year-round to stop mosquitoes from breeding and biting, while educating the public and controlling the spread of mosquito-borne diseases.

Fast Facts

• Mosquitoes need water to breed—just five to seven days is enough to complete their life cycle.
• Most mosquitoes come from small backyard sources: birdbaths, buckets, bromeliads, plant saucers—even a bottle cap.
• Only female mosquitoes bite, and their bites can transmit diseases to people and pets.
• Adult mosquitoes rest in grass and shrubs but don’t breed there.

Know Your OC Mosquitoes

Culex (southern house mosquito):

• Breeds in gutters, ponds, and green pools
• Active at dusk and dawn
• Spreads West Nile virus and encephalitis

Aedes (Asian tiger/ankle-biter):

• Breeds in small containers like plant saucers and buckets
• Eggs survive dry conditions for years
• Bites aggressively during the day
• Can transmit Zika, dengue, yellow fever and dog heartworm

Mosquito-Proof Your Home

• Keep doors and windows screened and in good repair.
• Dump water from plant saucers and containers regularly.
• Scrub birdbaths and pet bowls weekly.
• Store empty containers upside down or covered.

Protect Yourself Outdoors

• Use EPA-registered repellents with DEET, Picaridin, IR3535, or oil of lemon eucalyptus.
• Wear long sleeves, long pants and light-colored clothing.

For more tips, local mosquito updates and how to become a neighborhood advocate, visit ocvector.org.

For more Village news, click on the tag “What’s Up in the Village” below. 

주의 산만 절도는 예상치 못한 순간에 발생합니다. 도둑들은 친근한 대화, 도움의 손길, 또는 포옹이나 기도와 같은 감정적인 호소를 통해 상대방의 허를 찌르고 지갑, 보석, 휴대폰과 같은 귀중품을 훔칩니다. 이러한 사기는 종종 여러 사람이 연루되며, 매장 주차장이나 공공장소에서 자주 발생합니다.

오렌지 카운티 보안관 사무소에서는 여러분의 안전을 지키는 데 도움이 되는 간단한 팁을 알려드립니다.

• 항상 주의하세요. 낯선 사람이 다가오면 조심하세요. 주변 환경과 소지품을 잘 살펴보세요.
• 가볍게 여행하세요. 필수품만 챙기세요. 지퍼백을 사용하고 귀중품은 앞주머니에 보관하세요.
• 공간을 보호하세요. 낯선 사람이 당신을 만지거나 보석과 같은 물건을 당신에게 올려놓지 않도록 하세요.
• 현명하게 선택하세요. 식료품 구매에 도움이 필요하신가요? 낯선 사람이 아닌 매장 직원에게 문의하세요.
• 차량을 안전하게 보호하세요. 즉시 문을 잠그세요. 살짝 틈을 내어 낯선 사람과 대화하세요.
• 말하세요. 누군가가 너무 가까이 다가오거나 불편하게 만들면, "아니요!"라고 단호하게 말하여 주의를 끌어내세요.

주의 산만으로 인한 도난을 경험하거나 목격한 경우 즉시 신고하세요.
OC 보안관 부서에 전화하세요. 949-770-6011, 또는 9-1-1 긴급 상황이라면.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

우리처럼 활기 넘치는 공동체에서는 공유 공간이 상호 존중에 기반을 둡니다. 특히 다층 건물의 우편실은 전단지, 스팸 메일, 소포, 버려진 물건 등으로 금세 어수선해질 수 있습니다.

이 지역을 모든 사람이 이용할 수 있도록 깨끗하고 안전하며 환영받는 공간으로 유지하려면 우편물과 소포를 즉시 수거하고 원치 않는 물건은 적절히 폐기해 주시기 바랍니다.

우리 모두 함께 노력해서 지역 사회 공간을 깔끔하게 유지합시다. 이웃들이 좋아할 거예요!

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

4월 11일 금요일이 '반려동물의 날'이라는 사실, 알고 계셨나요? 사랑하는 반려동물을 기리기 위해 라구나 우즈 시는 모든 반려동물 보호자분들께 환경을 생각하는 동시에 지역 사회를 위해 반려동물을 돌봐주시기를 부탁드립니다.

• 가능하다면 애완동물을 실내에서 목욕시키거나 전문가에게 손질을 의뢰하세요.
• 애완동물의 배설물을 봉투에 담아 묶은 후, 뚜껑이 있는 쓰레기통에 버리세요.
• 사용하지 않은 벼룩 퇴치 제품(샴푸, 스프레이, 목줄 등)은 가까운 가정용 유해 폐기물 수거 시설에 버리세요. 빈 용기는 밀폐형 쓰레기통에 버려도 됩니다.

애완동물을 돌보는 동안 지역 개울과 바다가 번성하도록 도와주셔서 감사합니다. 여기를 클릭하세요 더 많은 애완동물 관리 팁을 원하시면 여기를 클릭하세요 라구나 우즈시의 수질(폭우수) 프로그램에 대해 알아보세요.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

GRF, United 및 Third 월간 공개 이사회 회의가 업로드됩니다. 빌리지 유튜브 채널 주민들이 편리한 시간에 시청할 수 있도록 했습니다.

지난달 방송을 놓치셨다면 여기에서 다시 보실 수 있습니다.

• GRF 이사회 회의, 3월 4일
• 유나이티드 이사회 회의, 3월 11일
• 3차 이사회 회의, 3월 18일

예정된 회의 및 참여 세부 사항에 대한 정보를 받으려면 "다가올 회의"What's Up in the Village"의 모든 호 마지막에 있는 "섹션"을 참조하세요. PDF 링크를 클릭하여 보거나 다운로드하여 간편하게 이용하세요.

더 많은 "This Day"와 다른 훌륭한 프로그램을 원하시나요? 빌리지 유튜브 채널.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

VMS Landscaping Services에서 제공하는 훌륭한 서비스 중 하나는 매주 정원 깎은 것을 수거하는 것입니다. Resident Services로 이메일을 보내주세요. 레지던트서비스@vmsinc.org 또는 전화하세요 949-597-4600 목요일 정오 전까지 언제든지 주소를 알려주시면, 금요일 아침에 정원 쓰레기를 수거해 드리겠습니다. 

마감일 이후에 요청을 제출하시면, 다음 주에 최대한 빨리 요청이 처리됩니다.

잔디 깎은 가지나 정원 쓰레기는 연석 가까이에 두세요. 단, 목요일 저녁까지는 버리지 마세요. 정원 쓰레기는 유기성 재활용 수거함에 버리지 마세요. 마을 전역의 유기성 재활용 수거함에는 버릴 수 없습니다. 

쓰레기, 재활용 및 유기물 재활용에 관한 질문, 우려 사항 또는 요청 사항이 있으시면 CR&R로 이메일을 보내주십시오. LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com 또는 전화하세요 949-625-6735. 

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

최근 로스앤젤레스에서 발생한 산불과 관련하여 일부 주민들이 지역 내 지붕의 화재 안전에 대해 문의해 왔습니다. 지붕재가 완전히 내화성을 가질 수는 없지만, 유나이티드와 서드 뮤추얼스, 그리고 GRF 시설의 모든 주택용 지붕은 현행 건축 및 화재 안전 기준을 충족한다는 점을 알아두는 것이 중요합니다.

모든 Village 지붕은 최고 수준의 내화성인 A등급 내화 등급을 받았으며, 심각한 화재 노출에 대한 강력한 보호 기능을 제공합니다.

또한 모든 지붕과 다락방 통풍구에는 보호 스크린이 장착되어 있으며, 모든 벽난로 굴뚝에는 불씨 침입을 방지하는 방화 장치가 포함되어 있습니다.

귀하의 유닛에서 손상된 스크린이나 스파크 방지 장치가 발견되면 Resident Services에 연락하십시오.레지던트서비스@vmsinc.org, 949-597-4600) 검사를 요청하고, 필요한 경우 수리 또는 교체를 요청합니다.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

The California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) has released updated Fire Hazard Severity Zone maps for Southern California, including Laguna Woods. These maps classify areas as “moderate,” “high” or “very high” fire hazard zones based on factors such as vegetation (fuel), slope, fire weather and wind patterns.

The maps help determine where defensible space standards (including upcoming Zone 0 regulations) and wildland-urban interface building codes apply.

By state law, cities must adopt these updated maps within 120 days and cannot reduce the designated hazard zones.

View the updated Fire Hazard Severity Zone map for Laguna Woods at cityoflagunawoods.org/projects and at Laguna Woods City Hall (24264 El Toro Road) during business hours.

Laguna Woods City Council will consider adopting the updated map at its regular meeting on Wednesday, May 21, at 2 p.m. at city hall.

Learn more about fire hazard severity zones 여기.

Direct questions and comments to the city’s Planning & Environmental Services Department at planning@cityoflagunawoods.org 또는 949-639-0561.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.

라구나 우즈 빌리지 커뮤니티 센터는 매우 분주한 곳입니다. 주민 서비스, 레크리에이션 및 특별 행사, 기타 VMS 부서, 피트니스 센터, 그리고 탁구대, 컴퓨터실, 다목적실 등 3층 편의시설이 있는 이 번화한 중심지를 오가는 보행자와 차량들이 끊임없이 드나듭니다.

커뮤니티 센터 주변에서 차량 통행이 잦으므로 보행자를 특히 주의하시고, 센터를 통과하거나 주차할 때는 각별히 주의해 주시기 바랍니다. 커뮤니티 센터 주차장의 권장 제한 속도는 시속 5~10마일입니다.

Village에 대한 더 많은 소식을 보려면 아래의 "What's Up in the Village" 태그를 클릭하세요.