PC ํด๋Ÿฝ, ๊ธฐ์ˆ ์— ์ •ํ†ตํ•œ ์ˆ˜์—… ์ œ๊ณต

ํ†ต์‹  ๋„๊ตฌ์™€ ์ „์ž ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ธฐ์ˆ  ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋„“ํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ 3์ธต์— ์žˆ๋Š” PC ํด๋Ÿฝ ์›Œํฌ์ˆ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๋ฐฅ ์…€๋ผ์ฆˆ PC ํด๋Ÿฝ ํ•™์Šต ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์œ ์šฉํ•œ ๊ธฐ์ˆ  ์ˆ˜์—…์„ ๋“ค์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

4์›” 22์ผ ํ™”์š”์ผ ์˜คํ›„ 1์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 3์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜ˆ์ •๋œ Village ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ ๊ธฐ์ˆ  ๋„๊ตฌ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด Laguna Woods Village ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋‚ด์šฉ(๋‰ด์Šค, ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค, ์„œ๋น„์Šค, ์ผ์ •, CodeRED ๋“ฑ)๊ณผ Village์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ๋„๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • DwellingLIVE ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํŒจ์Šค ํฌํ„ธ
  • ๊ณต์—ฐ์˜ˆ์ˆ ์„ผํ„ฐ ํ‹ฐ์ผ“ ํฌํ„ธ
  • ์ž‘์—… ์ง€์‹œ, HOA ํ‰๊ฐ€ ๋“ฑ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฑฐ์ฃผ์ž ํฌํ„ธ
  • ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ์•ฑ

๊ท€ํ•˜์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ Resident Services์— ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.๋ ˆ์ง€๋˜ํŠธ์„œ๋น„์Šค@vmsinc.org ๋˜๋Š” 949-597-4600) ์ˆ˜์—… ์ค‘ ํœด๋Œ€ํฐ์ด๋‚˜ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐ•์‚ฌ๊ฐ€ ์„ธ์…˜์—์„œ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ํฌํ„ธ ๋ฐ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  ๋“ฑ๋กํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ ์ˆ˜์—… ์‹œ์ž‘ ์ „ ๋“ฑ๋ก์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํด๋ฆญ ์—ฌ๊ธฐ PC ํด๋Ÿฝ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์›”์š”์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธˆ์š”์ผ๊นŒ์ง€ ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 4์‹œ๊นŒ์ง€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ 3์ธต์— ์žˆ๋Š” PC ํด๋Ÿฝ ์›Œํฌ์ˆ์—์„œ ๋“ฑ๋กํ•˜์„ธ์š”.

PC ํด๋Ÿฝ ์ˆ˜์—…์€ ๋ฌด๋ฃŒ์ด์ง€๋งŒ ํ˜„์žฅ์—์„œ ๊ธฐ๋ถ€๋ฅผ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

๋ชจ๊ธฐ๋Š” ์งœ์ฆ๋‚˜!

Mosquitoes donโ€™t respect fencesโ€”they fly freely from yard to yard, spreading disease across Orange County. Thatโ€™s why eliminating standing water on your property isnโ€™t enoughโ€”we all need to pitch in. Help protect your community: dump and drain any standing water you find.

๊ทธ๋งŒํผ Orange County Mosquito and Vector Control District (OCMVCD) works year-round to stop mosquitoes from breeding and biting, while educating the public and controlling the spread of mosquito-borne diseases.

Fast Facts

  • Mosquitoes need water to breedโ€”just five to seven days is enough to complete their life cycle.
  • Most mosquitoes come from small backyard sources: birdbaths, buckets, bromeliads, plant saucersโ€”even a bottle cap.
  • Only female mosquitoes bite, and their bites can transmit diseases to people and pets.
  • Adult mosquitoes rest in grass and shrubs but donโ€™t breed there.

Know Your OC Mosquitoes

Culex (southern house mosquito):

  • Breeds in gutters, ponds, and green pools
  • Active at dusk and dawn
  • Spreads West Nile virus and encephalitis

Aedes (Asian tiger/ankle-biter):

  • Breeds in small containers like plant saucers and buckets
  • Eggs survive dry conditions for years
  • Bites aggressively during the day
  • Can transmit Zika, dengue, yellow fever and dog heartworm

Mosquito-Proof Your Home

  • Keep doors and windows screened and in good repair.
  • Dump water from plant saucers and containers regularly.
  • Scrub birdbaths and pet bowls weekly.
  • Store empty containers upside down or covered.

Protect Yourself Outdoors

  • Use EPA-registered repellents with DEET, Picaridin, IR3535, or oil of lemon eucalyptus.
  • Wear long sleeves, long pants and light-colored clothing.

For more tips, local mosquito updates and how to become a neighborhood advocate, visit ocvector.org.

For more Village news, click on the tag โ€œWhatโ€™s Up in the Villageโ€ below. 

์ฃผ์˜ ์‚ฐ๋งŒ ๋„๋‚œ์— ์†์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค

์ฃผ์˜ ์‚ฐ๋งŒ ์ ˆ๋„๋Š” ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์— ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋‘‘๋“ค์€ ์นœ๊ทผํ•œ ๋Œ€ํ™”, ๋„์›€์˜ ์†๊ธธ, ๋˜๋Š” ํฌ์˜น์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋„์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ์ •์ ์ธ ํ˜ธ์†Œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ํ—ˆ๋ฅผ ์ฐŒ๋ฅด๊ณ  ์ง€๊ฐ‘, ๋ณด์„, ํœด๋Œ€ํฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ท€์ค‘ํ’ˆ์„ ํ›”์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ๋Š” ์ข…์ข… ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—ฐ๋ฃจ๋˜๋ฉฐ, ๋งค์žฅ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์ด๋‚˜ ๊ณต๊ณต์žฅ์†Œ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋ Œ์ง€ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ณด์•ˆ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์•ˆ์ „์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ํŒ์„ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ•ญ์ƒ ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋ฉด ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์†Œ์ง€ํ’ˆ์„ ์ž˜ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”.
  • ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์—ฌํ–‰ํ•˜์„ธ์š”. ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”. ์ง€ํผ๋ฐฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๊ท€์ค‘ํ’ˆ์€ ์•ž์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์„ธ์š”.
  • ๊ณต๊ฐ„์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜์„ธ์š”. ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹น์‹ ์„ ๋งŒ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด์„๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์˜ฌ๋ ค๋†“์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”.
  • ํ˜„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ์‹๋ฃŒํ’ˆ ๊ตฌ๋งค์— ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”? ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œ ๋งค์žฅ ์ง์›์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
  • ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ณดํ˜ธํ•˜์„ธ์š”. ์ฆ‰์‹œ ๋ฌธ์„ ์ž ๊ทธ์„ธ์š”. ์‚ด์ง ํ‹ˆ์„ ๋‚ด์–ด ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋Œ€ํ™”ํ•˜์„ธ์š”.
  • ๋งํ•˜์„ธ์š”. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ฉด, "์•„๋‹ˆ์š”!"๋ผ๊ณ  ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์—ฌ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๋Œ์–ด๋‚ด์„ธ์š”.

์ฃผ์˜ ์‚ฐ๋งŒ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๋„๋‚œ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชฉ๊ฒฉํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ฆ‰์‹œ ์‹ ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
OC ๋ณด์•ˆ๊ด€ ๋ถ€์„œ์— ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”. 949-770-6011, ๋˜๋Š” 9-1-1 ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๋ฉด.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

์šฐํŽธ๋ฌผ ๋ณด๊ด€ ๊ณต๊ฐ„์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜์„ธ์š”

์šฐ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํ™œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๊ณต๋™์ฒด์—์„œ๋Š” ๊ณต์œ  ๊ณต๊ฐ„์ด ์ƒํ˜ธ ์กด์ค‘์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋‹ค์ธต ๊ฑด๋ฌผ์˜ ์šฐํŽธ์‹ค์€ ์ „๋‹จ์ง€, ์ŠคํŒธ ๋ฉ”์ผ, ์†Œํฌ, ๋ฒ„๋ ค์ง„ ๋ฌผ๊ฑด ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ธˆ์„ธ ์–ด์ˆ˜์„ ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์ง€์—ญ์„ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•˜๋ฉฐ ํ™˜์˜๋ฐ›๋Š” ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์šฐํŽธ๋ฌผ๊ณผ ์†Œํฌ๋ฅผ ์ฆ‰์‹œ ์ˆ˜๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์›์น˜ ์•Š๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์€ ์ ์ ˆํžˆ ํ๊ธฐํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜ ๋…ธ๋ ฅํ•ด์„œ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ ๊ณต๊ฐ„์„ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ฉ์‹œ๋‹ค. ์ด์›ƒ๋“ค์ด ์ข‹์•„ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

 

์• ์™„๋™๋ฌผ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ณด์‚ดํ”ผ์„ธ์š”

4์›” 11์ผ ๊ธˆ์š”์ผ์ด '๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์˜ ๋‚ '์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค, ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๋‚˜์š”? ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ผ๊ตฌ๋‚˜ ์šฐ์ฆˆ ์‹œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋ณดํ˜ธ์ž๋ถ„๋“ค๊ป˜ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ์„ ๋Œ๋ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

  • ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋ฉด ์• ์™„๋™๋ฌผ์„ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ๋ชฉ์š•์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์†์งˆ์„ ์˜๋ขฐํ•˜์„ธ์š”.
  • ์• ์™„๋™๋ฌผ์˜ ๋ฐฐ์„ค๋ฌผ์„ ๋ด‰ํˆฌ์— ๋‹ด์•„ ๋ฌถ์€ ํ›„, ๋šœ๊ป‘์ด ์žˆ๋Š” ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐํ†ต์— ๋ฒ„๋ฆฌ์„ธ์š”.
  • ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฒผ๋ฃฉ ํ‡ด์น˜ ์ œํ’ˆ(์ƒดํ‘ธ, ์Šคํ”„๋ ˆ์ด, ๋ชฉ์ค„ ๋“ฑ)์€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฐ€์ •์šฉ ์œ ํ•ด ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ˆ˜๊ฑฐ ์‹œ์„ค์— ๋ฒ„๋ฆฌ์„ธ์š”. ๋นˆ ์šฉ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ€ํํ˜• ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐํ†ต์— ๋ฒ„๋ ค๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์• ์™„๋™๋ฌผ์„ ๋Œ๋ณด๋Š” ๋™์•ˆ ์ง€์—ญ ๊ฐœ์šธ๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š” ๋” ๋งŽ์€ ์• ์™„๋™๋ฌผ ๊ด€๋ฆฌ ํŒ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š” ๋ผ๊ตฌ๋‚˜ ์šฐ์ฆˆ์‹œ์˜ ์ˆ˜์งˆ(ํญ์šฐ์ˆ˜) ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

์ด์‚ฌํšŒ ์—…๋ฌด์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์œผ์„ธ์š”

GRF, United ๋ฐ Third ์›”๊ฐ„ ๊ณต๊ฐœ ์ด์‚ฌํšŒ ํšŒ์˜๊ฐ€ ์—…๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์‹œ๊ฐ„์— ์‹œ์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๋‚œ๋‹ฌ ๋ฐฉ์†ก์„ ๋†“์น˜์…จ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ •๋œ ํšŒ์˜ ๋ฐ ์ฐธ์—ฌ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด "๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ํšŒ์˜"What's Up in the Village"์˜ ๋ชจ๋“  ํ˜ธ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ์žˆ๋Š” "์„น์…˜"์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. PDF ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์—ฌ ๊ฐ„ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”.

๋” ๋งŽ์€ "This Day"์™€ ๋‹ค๋ฅธ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์›ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฑ„๋„.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

ํด๋ฆฝ์„ ์ง‘์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ์„ธ์š”

VMS Landscaping Services์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์„œ๋น„์Šค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋งค์ฃผ ์ •์› ๊นŽ์€ ๊ฒƒ์„ ์ˆ˜๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Resident Services๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”. ๋ ˆ์ง€๋˜ํŠธ์„œ๋น„์Šค@vmsinc.org ๋˜๋Š” ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š” 949-597-4600 ๋ชฉ์š”์ผ ์ •์˜ค ์ „๊นŒ์ง€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด, ๊ธˆ์š”์ผ ์•„์นจ์— ์ •์› ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜๊ฑฐํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

๋งˆ๊ฐ์ผ ์ดํ›„์— ์š”์ฒญ์„ ์ œ์ถœํ•˜์‹œ๋ฉด, ๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์š”์ฒญ์ด ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ž”๋”” ๊นŽ์€ ๊ฐ€์ง€๋‚˜ ์ •์› ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋Š” ์—ฐ์„ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ๋‘์„ธ์š”. ๋‹จ, ๋ชฉ์š”์ผ ์ €๋…๊นŒ์ง€๋Š” ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ •์› ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋Š” ์œ ๊ธฐ์„ฑ ์žฌํ™œ์šฉ ์ˆ˜๊ฑฐํ•จ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๋งˆ์„ ์ „์—ญ์˜ ์œ ๊ธฐ์„ฑ ์žฌํ™œ์šฉ ์ˆ˜๊ฑฐํ•จ์—๋Š” ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ, ์žฌํ™œ์šฉ ๋ฐ ์œ ๊ธฐ๋ฌผ ์žฌํ™œ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ, ์šฐ๋ ค ์‚ฌํ•ญ ๋˜๋Š” ์š”์ฒญ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด CR&R๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. LagunaWoods-Recycles@CRRmail.com ๋˜๋Š” ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š” 949-625-6735

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

๋งˆ์„์˜ ์ง€๋ถ• ํ™”์žฌ ์•ˆ์ „

์ตœ๊ทผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์‚ฐ๋ถˆ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์ผ๋ถ€ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ์ง€์—ญ ๋‚ด ์ง€๋ถ•์˜ ํ™”์žฌ ์•ˆ์ „์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌธ์˜ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๋ถ•์žฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋‚ดํ™”์„ฑ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜๋Š” ์—†์ง€๋งŒ, ์œ ๋‚˜์ดํ‹ฐ๋“œ์™€ ์„œ๋“œ ๋ฎค์ถ”์–ผ์Šค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  GRF ์‹œ์„ค์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃผํƒ์šฉ ์ง€๋ถ•์€ ํ˜„ํ–‰ ๊ฑด์ถ• ๋ฐ ํ™”์žฌ ์•ˆ์ „ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์•Œ์•„๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋“  Village ์ง€๋ถ•์€ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ๋‚ดํ™”์„ฑ์ธ A๋“ฑ๊ธ‰ ๋‚ดํ™” ๋“ฑ๊ธ‰์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ™”์žฌ ๋…ธ์ถœ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ณดํ˜ธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ง€๋ถ•๊ณผ ๋‹ค๋ฝ๋ฐฉ ํ†ตํ’๊ตฌ์—๋Š” ๋ณดํ˜ธ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ด ์žฅ์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋“  ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ ๊ตด๋š์—๋Š” ๋ถˆ์”จ ์นจ์ž…์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ™” ์žฅ์น˜๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ท€ํ•˜์˜ ์œ ๋‹›์—์„œ ์†์ƒ๋œ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ด๋‚˜ ์ŠคํŒŒํฌ ๋ฐฉ์ง€ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด Resident Services์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.๋ ˆ์ง€๋˜ํŠธ์„œ๋น„์Šค@vmsinc.org, 949-597-4600) ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜๊ณ , ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๊ต์ฒด๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

CAL FIRE์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™”์žฌ ์œ„ํ—˜ ์‹ฌ๊ฐ๋„ ๊ตฌ์—ญ ์ง€๋„ ๋ฐœํ‘œ

The California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) has released updated Fire Hazard Severity Zone maps for Southern California, including Laguna Woods. These maps classify areas as โ€œmoderate,โ€ โ€œhighโ€ or โ€œvery highโ€ fire hazard zones based on factors such as vegetation (fuel), slope, fire weather and wind patterns.

The maps help determine where defensible space standards (including upcoming Zone 0 regulations) and wildland-urban interface building codes apply.

By state law, cities must adopt these updated maps within 120 days and cannot reduce the designated hazard zones.

View the updated Fire Hazard Severity Zone map for Laguna Woods atย cityoflagunawoods.org/projectsย and at Laguna Woods City Hall (24264 El Toro Road) during business hours.

Laguna Woods City Council will consider adopting the updated map at its regular meeting on Wednesday, May 21, at 2 p.m. at city hall.

Learn more about fire hazard severity zones ์—ฌ๊ธฐ.

Direct questions and comments to the cityโ€™s Planning & Environmental Services Department atย planning@cityoflagunawoods.orgย ๋˜๋Š” 949-639-0561.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ ๊ตํ†ต ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ ์•Œ๋ฆผ

๋ผ๊ตฌ๋‚˜ ์šฐ์ฆˆ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๋ถ„์ฃผํ•œ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฏผ ์„œ๋น„์Šค, ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์—์ด์…˜ ๋ฐ ํŠน๋ณ„ ํ–‰์‚ฌ, ๊ธฐํƒ€ VMS ๋ถ€์„œ, ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํƒ๊ตฌ๋Œ€, ์ปดํ“จํ„ฐ์‹ค, ๋‹ค๋ชฉ์ ์‹ค ๋“ฑ 3์ธต ํŽธ์˜์‹œ์„ค์ด ์žˆ๋Š” ์ด ๋ฒˆํ™”ํ•œ ์ค‘์‹ฌ์ง€๋ฅผ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๋ณดํ–‰์ž์™€ ์ฐจ๋Ÿ‰๋“ค์ด ๋Š์ž„์—†์ด ๋“œ๋‚˜๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ฐจ๋Ÿ‰ ํ†ตํ–‰์ด ์žฆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ณดํ–‰์ž๋ฅผ ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹œ๊ณ , ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃผ์ฐจํ•  ๋•Œ๋Š” ๊ฐ๋ณ„ํžˆ ์ฃผ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์˜ ๊ถŒ์žฅ ์ œํ•œ ์†๋„๋Š” ์‹œ์† 5~10๋งˆ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Village์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์†Œ์‹์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ "What's Up in the Village" ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.

๋ผ์ด๋ธŒ ์ฑ„ํŒ… (์ฐฝ์„ ๋‹ซ์œผ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”)