fr_FR French
fr_FR French en_US English zh_CN Chinese (China) zh_HK Chinese (Hong Kong) he_IL Hebrew hi_IN Hindi fa_IR Persian ja Japanese ko_KR Korean es_MX Spanish
Demande de service Connexion résident Cartes d'invité Contactez-nous

Septembre est le mois national de la préparation

Posted on by Jenning Lai

Chaque année en septembre, les communautés de tout le pays célèbrent le Mois national de la préparation, un rappel de l'importance d'être prêt en cas de catastrophe ou d'urgence. Ici, à Laguna Woods Village, la préparation est particulièrement importante compte tenu des besoins spécifiques de notre communauté.

Une urgence peut survenir sans prévenir, qu'il s'agisse d'une panne de courant, d'un incendie de forêt, d'un tremblement de terre ou d'une météo violente. Être préparé signifie prendre des mesures simples mais efficaces pour assurer votre sécurité et celle de votre entourage :

  • Préparez votre « sac de voyage » : gardez un sac rempli d’articles essentiels tels qu’une lampe de poche, des piles, des copies de documents importants, des vêtements supplémentaires et d’autres nécessités au cas où vous auriez besoin de partir rapidement.
  • Faites des réserves de nourriture, d’eau et de médicaments : Gardez à portée de main au moins sept jours de nourriture, d’eau et de médicaments sur ordonnance.
  • Notez les contacts d'urgence : Ne vous fiez pas uniquement à votre téléphone. Notez les numéros de téléphone de votre famille, de vos amis, de vos soignants et de vos médecins, et conservez-les dans votre portefeuille et votre sac de voyage.
  • Communiquez avec vos voisins : si vous avez des besoins d'accès ou fonctionnels, prévenez vos voisins afin qu'ils puissent prendre de vos nouvelles et vous aider si nécessaire. Des liens solides entre voisins peuvent faire toute la différence en cas de catastrophe.

Réunion du capitaine du bon voisinage

Dans le cadre de notre engagement continu en matière de sécurité et de préparation, le département des services de sécurité organisera une réunion des capitaines de bon voisinage au Clubhouse 2 (24112 Moulton Parkway) le mardi 7 octobre, de 10 h à midi.

Le programme Capitaine Bon Voisin vise à renforcer la résilience des communautés en permettant aux résidents de se soutenir mutuellement en cas d'urgence. Si vous souhaitez devenir Capitaine Bon Voisin ou en savoir plus sur la manière de soutenir vos voisins, nous vous encourageons à participer. Pour plus d'informations sur le programme, envoyez un courriel. disasterprep@vmsinc.org ou appelez 949-597-4237Cliquez sur ici pour consulter le formulaire d'inscription.

La préparation est un effort collectif. Ensemble, nous pouvons garantir que le village de Laguna Woods reste sûr, connecté et résilient en cas de besoin.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Mises à jour temporaires des itinéraires de transport

Posted on by Jenning Lai

Veuillez noter qu'à compter du mardi 2 septembre, les lignes commerciales 1 et 2 et les lignes résidentielles 2, 4, 5 et 6 seront temporairement modifiées. En raison de difficultés temporaires en matière de personnel, le Service des transports modifie les lignes afin d'assurer la continuité du service à tous les résidents et de maintenir le service vers toutes les destinations actuellement disponibles.

Ces ajustements ne sont pas permanents. Consultez le calendrier mis à jour. ici.

Pour plus d'informations, veuillez appeler la Division des transports au 949-597-4659.

Événements passionnants de loisirs et de PAC

Posted on by Jenning Lai

Au Centre des arts de la scène
La vie et la musique de Doris Day

Le samedi 30 août, à 14 heures, faites un voyage sentimental à travers la vie et la musique de la légende d'Hollywood Doris Day Dans cet hommage musical touchant, reprenant des tubes intemporels comme « Que Sera, Sera » et « Secret Love », cette production joyeuse célèbre sa voix, son esprit et son charme intemporel. Cliquez ici pour prévisualiser le spectacle.

Le bar GRF sans animateur sera situé dans le hall. Les billets d'entrée générale sont au prix de $10.

Film du lundi : « Mon ami pingouin »

Ne manquez pas la projection gratuite de « Mon ami pingouin » le lundi 15 septembre. Avec Jean Reno, un pêcheur brésilien, il découvre un pingouin blessé, couvert de pétrole et à l'article de la mort. Après avoir secouru l'animal, ils construisent une relation atypique et durable.

Les portes ouvrent à 13h30 et 18h30 et les films commencent à 14h et 19h. L'entrée est gratuite ; aucun billet n'est requis.

Mélodies intemporelles avec Larry Maurer

Rejoignez l'historien de la musique Larry Maurer au Performing Arts Center pour une autre saison de Mélodies intemporelles, une série de conférences très appréciée célébrant les histoires et les chansons de la musique américaine classique.

Le cycle d'automne 2025 se déroule de septembre à décembre, avec une conférence par mois. Les portes ouvrent à 13h30 pour chaque conférence.

Le 23 septembre, assistez à la première conférence : Swing ! Plongez dans les années turbulentes des années 1930 et 1940 et découvrez des personnalités telles que Glen Miller, Duke Ellington et Tommy Dorsey.

Les billets coûtent $5 par conférence ou $16 pour les quatre. Achat à l'avance uniquement ; aucun billet ne sera vendu sur place.

Série cinéma Spotlight : « Butch Cassidy et le Kid »

Montez en selle pour une projection spéciale de la série Spotlight Cinema de «Butch Cassidy et le Sundance Kid« le lundi 6 octobre, à 14 heures, au Centre des arts de la scène.

Avant le début du film, profitez d'une introduction et d'un commentaire en coulisses de l'historien du cinéma Theo Siegel, surnommé « The Movie Guy ». Ce western classique de 1969 met en vedette Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross dans le rôle des célèbres hors-la-loi de la Wild Bunch, mêlant action, humour et une histoire d'amitié inoubliable.

Les billets sont $5.

L'expérience du chien cascadeur de Perondi

Le samedi 22 novembre, à 14 heures au Centre des arts de la scène, préparez-vous à L'expérience du chien cascadeur de Perondi, qui présente une distribution talentueuse d'artistes et de chiens cascadeurs qui raviront le public de tous âges avec une énergie débordante du début à la fin.

Billets places réservées : $20 pour l'orchestre, $15 pour le balcon.

Détails d'achat de billets

Les billets peuvent être achetés en ligne ou à la billetterie du PAC au 23822 Avenida Sevilla du lundi au vendredi de 9h à 17h. Veuillez payer par carte de crédit ou par chèque uniquement (des frais de carte s'appliquent) ; aucun argent liquide n'est accepté.

Pour plus d'informations sur les spectacles du Performing Arts Center, contactez le service des loisirs au 949-597-4289 ou loisirs@vmsinc.org.

Au Clubhouse 5
Journée de plaisir des grands-parents

Le samedi 6 septembre, de 11h à 14h au Clubhouse 5 Main Lounge, profitez d'un après-midi amusant avec les petits-enfants qui comprend un parcours d'obstacles gonflable intérieur de 60 pieds, des maisons gonflables, des arts, de l'artisanat et des jeux.

L'entrée est gratuite pour les adultes et les bébés de 0 à 2 ans ; le prix d'entrée pour les enfants est de $10. Aucun billet ne sera vendu le jour de l'événement.

Profitez d'un festin tropical

Le lundi 29 septembre, à 17h au Clubhouse 5, régalez-vous d'un Buffet hawaïen Par le traiteur Martinez. Savourez du poulet hawaïen, du porc effiloché, du riz frit, des haricots blancs au four, de la salade de chou hawaïenne, des fruits frais, des petits pains hawaïens au beurre et une tarte à la crème de banane.

Les billets coûtent $29 par personne.

Détails d'achat de billets

Achetez vos billets ou bracelets pour les événements du Clubhouse 5 au bureau du Clubhouse 5. Paiement par carte de crédit ou chèque uniquement ; des frais de carte de crédit ou de débit s'appliquent.

Pour plus d'informations sur les événements du Clubhouse 5, appelez le 949-597-4382 ou par email loisirs@vmsinc.org.

Au Clubhouse 2
Concert en plein air des AllStars de 80z

Le jeudi 18 septembre, de 16h à 18h, sur la terrasse du Clubhouse 2, venez vibrer au rythme des tubes des années 80. De Devo à Bon Jovi, en passant par Rick Springfield et Duran Duran, les 80z AllStars Couvrez-vous de plats énergisants. Le restaurant 19 est en vente dans la limite des stocks disponibles. Les places sont limitées ; apportez vos chaises de jardin.

Entrée gratuite pour les résidents et leurs invités. Aucun billet requis.

Pour plus d'informations, appelez 949-597-4285 ou par email loisirs@vmsinc.org.

Pour plus d’informations sur le village, cliquez sur le tag « Événements récréatifs » ou « Centre des arts de la scène » ci-dessous.

Alertes désormais alimentées par Everbridge

Posted on by Ellyce Rothrock

VMS est heureux d'annoncer que notre communauté passe de CodeRED au système de notification d'urgence Everbridge, qui est une plate-forme plus robuste et largement utilisée qui améliore notre capacité à vous tenir informés par SMS, e-mail et téléphone lors d'événements critiques.

Découvrez Everbridge

Everbridge Everbridge est une plateforme mondiale utilisée par des organisations, notamment des municipalités et des grandes collectivités, pour envoyer des alertes et des notifications d'urgence critiques aux résidents. Elle permet une communication rapide en cas d'urgence, comme une catastrophe naturelle, un incendie ou toute autre situation d'urgence. Everbridge permet aux autorités d'envoyer des messages par SMS, e-mail, voix et notifications push mobiles, garantissant ainsi aux résidents une information rapide, quel que soit leur mode de communication préféré.

Pourquoi le changement

Everbridge (Nixle) propose des fonctionnalités avancées qui nous permettent d'envoyer des alertes rapides par SMS, e-mail et notifications push, vous garantissant ainsi la réception d'informations importantes. Ce système est reconnu par les municipalités de tout le pays pour sa fiabilité et son efficacité.

Ce que ce changement signifie pour vous

Si vous avez besoin d'aide

Notre équipe est là pour vous aider. Pour toute question ou besoin d'aide concernant votre inscription, veuillez contacter le service aux résidents à l'adresse suivante : residentservices@vmsinc.org ou 949-597-4600.

Autres ressources d'alerte

  • Système de notification AlertOC : Inscrivez-vous au système de notification de masse du comté, AlertOC, à ocgov.com/about-county/emergencyCe service envoie des messages urgents directement sur votre téléphone fixe, mobile ou professionnel, avec des options de notifications par SMS et par e-mail.
  • Les incendies, les inondations, les tremblements de terre et les tsunamis ne sont que quelques-uns des dangers qui devraient nous motiver à préparer nos maisons, nos familles et nos entreprises. Le ReadyOC campagne a lancé un défi « Promesse de préparation » pour les personnes qui vivent, travaillent ou vont à l'école dans le comté d'Orange.
  • MonShake: Cette application gratuite, développée par l'UC Berkeley et sponsorisée par le Bureau des services d'urgence du gouverneur de Californie, fournit des avertissements précoces avant le début des secousses.
  • Autorité des incendies du comté d'Orange : Visite OCFA.org ou suivez l'OCFA sur les réseaux sociaux à x.com/OCFireAuthority pour des mises à jour et des informations en temps opportun.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Installations Ting en cours

Posted on by Jenning Lai

Ting a commencé à contacter les résidents pour planifier la première série d'installations Internet par fibre optique, prévue pour l'automne 2025. Pour vous assurer de recevoir les mises à jour importantes, confirmez votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail auprès des services aux résidents à residentservices@vmsinc.org ou 949-597-4600.

Les e-mails proviendront de lagunawoodsvillage@ting.com, et les appels ou les SMS proviendront de 714-263-1826 Identifiant Ting. Les résidents recevront des avis à intervalles de 60, 30, 21, 3 et 1 jour avant leur rendez-vous.

Avant l'arrivée de votre technicien, dégagez l'espace autour de votre modem ou routeur actuel, assurez-vous qu'une prise électrique est à proximité et choisissez les deux appareils que vous souhaitez connecter à votre nouveau réseau. Le technicien installera votre modem, votre routeur et connectera deux appareils sans fil, s'assurant ainsi que votre connexion Internet et votre télévision fonctionnent avant de partir.

Pour plus d'informations, visitez tinginternet.com/lagunawoodsvillage.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

L'été est arrivé en force

Posted on by Jenning Lai

La fraîcheur estivale est révolue et la chaleur monte d'un cran, du moins à court terme. Si vous cherchez un endroit frais pour vous ressourcer, des installations communautaires comme le Bibliothèque du village, Village Greens, Centre des Arts du Spectacle, Clubhouse 1 salon d'accueil et Clubhouses 4 et 5 Offrir des espaces confortables pendant les horaires affichés. Contactez le bureau du clubhouse pour plus de détails, car certains établissements peuvent prolonger leurs horaires lors d'événements. Ou Cliquez ici pour une liste des centres de refroidissement dans tout le comté d'Orange.

Pendant les périodes de chaleur estivale, prenez des mesures pour rester à l’aise et éviter les maladies liées à la chaleur :

  • Restez hydraté. Buvez beaucoup de liquides, surtout de l'eau, même sans soif ; consommez des boissons pour sportifs (avec modération, avec de l'eau) pour compenser les pertes d'électrolytes pendant l'exercice. Évitez les boissons sucrées, alcoolisées et très froides. Mangez beaucoup de fruits et de légumes.
  • Limitez la durée des activités en extérieur. Essayez de rester couvert et au frais dans un endroit ombragé si vous le pouvez.
  • Évitez d’utiliser votre four ou votre cuisinière. Mangez des plats froids, des salades, des sandwichs, des fruits, etc.
  • Consultez les prévisions. Sachez toujours à quoi vous attendre concernant la météo afin de vous habiller convenablement et de planifier votre journée en conséquence. Vos plans doivent prévoir une sortie facile en cas de forte chaleur.
  • Portez des vêtements amples et légers.
  • N'oubliez pas les soins aux animaux de compagnie. Prévoyez suffisamment d'eau à la maison et en déplacement pendant les trajets et les promenades. Ne laissez jamais d'animaux domestiques dans votre voiture.
  • Ne comptez pas exclusivement sur les ventilateurs d’intérieur. Si vous n'avez pas de climatisation, privilégiez les activités à l'intérieur de bâtiments climatisés ou à centres de refroidissement.
  • Appelez le 9-1-1 si vous ressentez maux de tête lancinants, étourdissements et vertiges; manque de transpiration; peau rouge, chaude et sèche; faiblesse musculaire ou crampes; nausées et vomissements; rythme cardiaque rapide; respiration rapide ou superficielle; confusion, désorientation ou titubation; ou convulsions.

Pour plus d'informations des Centers for Disease Control and Prevention sur la façon d'éviter les maladies liées à la chaleur, visitez cdc.gov/extreme-heat/prevention.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Porte 7 Resident Lane fermée pour réparations

Posted on by Jenning Lai

La barrière de sécurité de la voie réservée aux résidents, à la porte 7, a heurté un véhicule d'urgence, causant des dommages à la barrière et au véhicule. La voie réservée aux résidents est actuellement hors service.

La voie réservée aux clients reste pleinement opérationnelle. Le vendeur a été informé et un technicien a constaté les dégâts. Nous vous tiendrons informés dès que le calendrier des réparations sera confirmé.

Merci pour votre patience et votre compréhension.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Outils technologiques Master Village

Posted on by Jenning Lai

Le PC Club et le Mac Club proposent des cours pédagogiques pour vous aider à naviguer dans le portail résident mis à jour et d'autres outils technologiques utiles.

PC Club : Site Web du village et cours sur les outils technologiques

Le prochain cours du PC Club sur les sites Web et les outils technologiques du village aura lieu le mardi 26 août, de 13 h à 15 h, au centre d'apprentissage Bob Sellards PC Club, adjacent à l'atelier du PC Club, au troisième étage. Centre communautaireCe cours couvre le site Web du Village et d'autres outils technologiques utilisés par le Village, notamment DwellingLIVE, le portail de billets du Performing Arts Center, le portail des résidents et plus encore.

Veuillez vous assurer que votre adresse e-mail est enregistrée auprès des services aux résidents (residentservices@vmsinc.org ou 949-597-4600) et que vous puissiez accéder à votre messagerie électronique sur un téléphone ou un ordinateur pendant le cours. Cela permettra à l'instructeur de vous aider à vous connecter et à vous inscrire aux portails et systèmes abordés pendant la session.

L'inscription est obligatoire avant chaque cours. Cliquez ici pour vous inscrire sur le site du PC Club ou vous inscrire à l'atelier du PC Club au troisième étage du Centre communautaire de 10h à 16h, du lundi au vendredi.

Les cours du PC Club sont gratuits, mais les dons sont les bienvenus à la porte.

Ateliers du Mac Club

Le Mac Club organisera également un atelier le jeudi 18 septembre, de 9h à 13h, pour permettre aux résidents de découvrir le portail résident amélioré. Sauf indication contraire, tous les cours Mac sont ouverts à tous et limités aux 30 premiers participants. Des dons sont demandés pour chaque cours afin de soutenir le laboratoire. Les ateliers ont lieu au troisième étage du centre communautaire.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Collecte gratuite des déchets ménagers dangereux

Posted on by ui-admin

Les habitants du village peuvent programmer gratuitement la collecte de leurs déchets ménagers dangereux auprès du prestataire de services de la ville de Laguna Woods. Appelez 800-449-7587 pour planifier un ramassage avec WM Curbside, qui récupère des articles tels que des produits de nettoyage ménagers, des batteries de véhicules, des produits automobiles, des matériaux inflammables, des produits chimiques de jardinage, des produits de peinture, des articles contenant du mercure et des tubes et lampes fluorescents.

Les articles non acceptés incluent, sans s'y limiter, les munitions, les appareils électroménagers, l'amiante, les médicaments et les déchets biologiques. Certaines pharmacies locales acceptent les médicaments personnels à éliminer. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site med-project.org.

La mairie de Laguna Woods accepte les dépôts de piles domestiques (à l'exclusion des piles de véhicules) et de déchets tranchants générés à domicile (dans un conteneur rigide résistant aux perforations d'aiguilles).

Pour une liste complète des matériaux acceptés/non acceptés, Cliquez ici. Les informations sont disponibles en Chinois, coréen et Espagnol. Pour plus d'informations sur les programmes de gestion des déchets de la ville, Cliquez ici.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Randonnée du samedi matin

Posted on by Jenning Lai

Quand: Hebdomadaire le samedi à 8h15
Où: Rendez-vous au hall du Clubhouse 3 (PAC) à 8h15. Le lieu de la randonnée sera révélé le jour même.
Prix: La cotisation annuelle (après 2 randonnées gratuites) est de $10

Rejoignez le Club des randonneurs lors des randonnées hebdomadaires du samedi matin.

Le club organise des randonnées dans tout le comté d'Orange, sur des distances de 3 à 6 kilomètres. Notre club s'adresse aux randonneurs débutants, avec peu de dénivelé et sur des sentiers balisés (sans hors-piste). Les détails des randonnées individuelles sont publiés dans le Globe le jeudi, ainsi que sur des flyers distribués dans les environs de Laguna Woods Village. De plus, les membres reçoivent chaque jeudi un e-mail hebdomadaire contenant les détails de la randonnée du samedi.

Plus d'infos : Contactez John Hess au 949-280-9114/jhessfx50@gmail.com.

Chat en direct (cliquez pour fermer la fenêtre)