The process to determine the 2025 business plan (budgets) for GRF, Third and United begins Wednesday, March 13, with a review of existing (2024) scope of services, which includes a review of each VMS department. On March 25 and 27, United and Third will have mutual-specific scope of service reviews of the landscaping, maintenance and general services departments.

Additionally, a GRF capital review is scheduled for Wednesday, May 15, at 1:30 p.m. in the Community Center board room (24351 El Toro Road). 

Other key milestones in the budgetary process include the third-iteration business plan review in August (televised) and the business plan adoption, which is planned to occur at each of the three September board meetings.

View the entire 2025 business budget calendar here.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Third Mutual a engagé un consultant externe, Cardoso & Associates, pour effectuer les inspections mandatées par Projet de loi 326 du Sénat (SB 326)de tous les éléments extérieurs surélevés du bâtiment, notamment les balcons, les terrasses, les paliers, les escaliers, les passerelles, les garde-corps et les mains courantes. Les inspections ont débuté en janvier.

Le consultant peut exiger l'accès à certains balcons depuis l'intérieur de certaines unités entre 9 h et 13 h le jour correspondant selon les horaires suivants :

• Mars 2024
• Avril 2024
• Mai 2024
• Juin 2024

Si vous n'êtes pas disponible le jour prévu pour votre unité et/ou si vous n'êtes pas sûr qu'une clé d'unité actuelle soit enregistrée auprès des services aux résidents, veuillez contacter le service au residentservices@vmsinc.org ou 949-597-4600.

Si des réparations sont nécessaires, les membres seront avisés par courrier 15 jours à l'avance. Cliquez ici pour voir un exemple de lettre.

Détails importants sur les inspections

Veuillez noter:

• Seules les unités programmées seront inspectées, et non toutes les unités.
• Les unités sont sélectionnées aléatoirement par le consultant.
• Le département Maintenance et Construction ne reçoit du consultant qu'un préavis de trois mois sur le calendrier des travaux.
• Les inspections ne peuvent pas être reprogrammées.

Comment fonctionne le programme de fichiers clés des services aux résidents

Les services aux résidents conservent les clés des résidences de la communauté pour le confort des résidents. Ce programme est entièrement volontaire ; cependant, les membres sont encouragés à déposer les clés de leur résidence ou les codes d'accès sans clé auprès des services aux résidents afin de garantir les conditions suivantes :

• Le personnel autorisé peut accéder à un manoir pour effectuer les réparations d'entretien nécessaires en cas d'urgence.
• Les membres résidents peuvent obtenir leurs clés de manoir ou leurs codes d'entrée sans clé pour accéder au manoir si/quand le besoin s'en fait sentir.

Les codes d'accès sans clé sont stockés avec les clés physiques. Pour des raisons de sécurité, les codes ne sont jamais écrits ni saisis dans le système. Si un résident a besoin d'aide pour entrer dans sa résidence, les services de sécurité vérifient le code, l'assistent et le restituent aux services aux résidents pour qu'ils le conservent.

Pour soumettre des clés ou des codes d'entrée sans clé au programme de fichiers de clés, veuillez visiter les services aux résidents du centre communautaire de Laguna Woods Village (24351 El Toro Road) du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Pour plus d'informations, appelez 949-597-4600 ou par email residentservices@vmsinc.org. 

Pour plus d’informations sur l’entretien du village, cliquez sur le tag « Entretien » ci-dessous.

GRF

Clubhouse 1 - Tous les jours
Clubhouse 2 - Tous les jours
Clubhouse 3 - Tous les jours
Clubhouse 4 - Tous les jours
Clubhouse 5 - Tous les jours
Clubhouse 6 - Tous les jours
Clubhouse 7 - Tous les jours

Portails (1-14) - Tous les jours

Centre communautaire – Lun-Ven

Courts du complexe de tennis 1-5 – Mardi
Courts du complexe de tennis  6-10 – Jeu

Construction d'un parcours de golf Par 3 - Tous les jours
Toilettes du terrain de golf - Tous les jours
Bâtiment pour débutants en golf/Pro Shop - Tous les jours

Terrains de paddle-tennis – Du lundi au vendredi (bimensuel) Les poubelles sont enlevées quotidiennement

Complexe de maintenance – Lun-Ven

Centre équestre – Lun-Ven

Bibliothèque/Bâtiment historique – Lun-Ven

Bâtiment des services à large bande – Lun-Ven

Jardineries 1 et 2 – Lun, Mer, Ven

Terrains de camping-car A et B – Lun, Mer, Ven

Troisième Mutuelle

Villas Jardin et LH21 – Une fois par semaine

Passerelles à deux étages – Sur demande
Les blanchisseries indépendantes de Third Mutual – Du lundi au vendredi (toutes les 3 semaines)

United Mutual

Blanchisseries unies – Du lundi au vendredi (toutes les 3 semaines)
Passerelles unies à deux étages – Du lundi au vendredi (toutes les 10 semaines)

Durant les travaux d'amélioration de la station de relevage Northline du district des eaux d'El Toro (ETWD), l'accès au parc canin de la ville de Laguna Woods sera limité. Les propriétaires d'animaux et leurs compagnons pourront accéder au parc canin par un sentier aménagé à proximité de Ridge Route Drive.

Horaires de construction :

• Jusqu'au vendredi 8 mars, de 7h à 16h, du lundi au vendredi

Pendant la durée du projet, les résidents à proximité de la zone peuvent s'attendre à :

• Augmentation du bruit de construction pendant la journée
• Augmentation du trafic de construction sur et autour du site, y compris dans la zone de Ridge Route Drive et de Peralta Drive, ainsi que sur la voie d'accès entre le parc à chiens et son parking
• Véhicules plus gros entrant/sortant de la propriété

Si vous avez des questions concernant le projet ou l'accès au parc, appelez ETWD au 949-837-0660.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Southern California Edison (SCE) invites utility customers to public forums in March regarding its application to raise electricity rates. View the remote forums via webcast or listen to them via telephone using the information below.

Remote forums via telephone or webcast:

• Tuesday, March 5, and Wednesday, March 20, at 2 and 6 p.m.
• Phone: 1-800-857-1917
• Passcode: 6032788#
• To comment: Using the phone number and passcode above, enter the passcode, press *1, unmute your phone and record your name. When it is your turn to speak, the operator will call your name.
• Webcast: adminmonitor.com/ca/cpuc/

In person forums:

• Wednesday, March 20, at 2 and 6 p.m.
• Recreation Park Community Center, 4900 E. 7th St., Long Beach, CA 90804

Cliquez ici to view the official notice of public participation hearings for SCE’s 2025 general rate case.

Contact SCE and the California Public Utilities Commission (CPUC) directly for more information on the proposed use rate increase (the City of Laguna Woods does not set electricity rates):

• SCE: Email case.admin@sce.com; call 626-302-0449; or mail Southern California Edison Company, Attn: Case Administrator A.23-05-010 – 2025 GRC, P.O. Box 800, Rosemead, CA 91770. Review a copy of the application and any related documents at sce.com/applications.
• CPUC: Visit cpuc.ca.gov/pph.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Lors de la dernière conférence sur le vieillissement optimal, le mercredi 6 mars, de 14 h 30 à 15 h 30 au Performing Arts Center, salle à manger 1, découvrez les meilleures stratégies pour favoriser la mobilité et la stabilité, et comment rester actif et énergique en toute sécurité. Participez à cette séance de formation pour découvrir les dernières recherches et les meilleures pratiques fondées sur des données probantes, et comment faire progresser (ou redémarrer) votre routine d'exercice. Découvrez les facteurs de risque de chute et les interventions pour vous aider à rester en sécurité et en mouvement. Aucune inscription n'est requise.

La conférencière Valerie George, PA-C, qui a plus de 20 ans d'expérience en tant qu'assistante médicale, exerce au département de médecine familiale et à la division de médecine gériatrique et de gérontologie de l'UC Irvine. Elle est titulaire d'une licence en kinésiologie de la Cal State University, Long Beach, et d'une certification PA de la Western University à Pomona, en Californie, et a effectué une bourse de troisième cycle en gériatrie à la Keck School of Medicine de l'Université de Californie du Sud.

Appelez les services sociaux au 949-597-4267 pour plus d'informations.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Le groupe de travail de préparation aux catastrophes organise un événement de confinement le 15 mars de 10 h à 13 h au PAC (23822 Avenida Sevilla) pour tous les résidents du village. Apprenez non seulement à vous préparer, mais également à aider vos voisins en cas de catastrophe. Cet événement accueillera des invités spéciaux du VMS, du Laguna Woods Amateur Radio Club et du MemorialCare Saddleback Medical Center.

Les participants auront accès à un polycopié contenant une liste de fournitures nécessaires, des conseils pour la protection des documents et les coordonnées des détaillants qui vendent des fournitures de survie. Les participants auront également la chance de gagner de fabuleux prix de présence, notamment des kits de survie, des fournitures et même des billets de divertissement.

RSVP à bit.ly/42ML3WY avant le vendredi 8 mars, ou envoyez un SMS/laissez un message vocal à Grace Stencel à 714-421-9019 avec votre nom, votre téléphone et votre numéro de manoir.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Be a Good Neighbor Building Captain with the Disaster Preparedness Task Force. Download the PDF Volunteer Registration Form.

Il ne reste qu'une semaine pour voter pour votre œuvre d'art préférée dans l'exposition 2024 de la Laguna Woods Art Association.

Les bulletins de vote se trouvent sur une table adjacente au bureau du concierge du Centre communautaire. Les œuvres exposées aux rez-de-chaussée et au troisième étage sont munies d'une pancarte avec des informations sur chaque œuvre, dont un numéro en bas à gauche. Sur le bulletin, dans la case vide, inscrivez simplement le numéro de l'œuvre qui vous intéresse le plus et déposez-la dans l'urne située sur la table. Le gagnant sera annoncé lors de l'émission « Quoi de neuf au Village » le vendredi 8 mars.

Veuillez prendre votre temps pour profiter de cette merveilleuse exposition pendant les heures normales (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h) au Laguna Woods Village Community Center au 24351 El Toro Road.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.