Most Village turf is a blend of Kikuyu grass that is native to the highland regions of East Africa, home to the Kikuyu people. This warm-season grass, which spreads quickly and thrives in areas with moderate temperatures, is seldom intentionally established as a residential turfgrass due to its highly invasive nature. Often referred to as a “super weed,” Kikuyu invaded the Village many years ago and has a strong foothold in the turf areas.

Landscaping Services staff asks residents for patience regarding the numerous requests made to reseed turf areas. Kikuyu goes dormant in cooler weather, often appearing dead in its dormant state. Once seasons change and weather warms, it takes several weeks for Kikuyu to emerge from dormancy and begin an extremely vigorous growth pattern. Kikuyu grass spreads quickly via its extensive underground root structure, or rhizomes, and vigorous horizontal surface stems, or stolons. Under ideal growing conditions, Kikuyu can grow up to 1 inch per day in the summer months.

Landscaping staff will review reseeding requests and over-seed where appropriate. Once the weather heats up, new seed is impractical, as it requires too much water. Water costs are at an all-time high, precluding any hot weather over-seeding.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

Celebrate Earth Day 2024 in the Village with an electric car show, giveaways, guest speakers and more on Thursday, April 18, from 12 to 2:30 p.m. in Clubhouse 5. Sponsored by the Concerned Citizens of Laguna Woods Village Environment Committee, this annual event is for Village residents and their guests.

欲了解更多信息以及参展商和演讲嘉宾名单，请点击下方橙色的“下载 PDF”按钮，发送电子邮件至 cclagunawoodsvillage@gmail.com 或访问 俱乐部网站。请注意，地球日是 4 月 22 日星期一。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

1号会所的翻新工程于3月4日启动，预计将在为期六个月的项目中按计划进行。这是这座占地41,000平方英尺、拥有60年历史的社区地标建筑的首次大规模翻新工程，自1964年建成以来，它曾举办过各种休闲和社交活动。该项目包括对会所大部分建筑内部不同位置的地板、墙面、照明和灯具进行翻新，以及更换门窗和粉刷所有外墙灰泥。

建造

该项目目前已进入24周工期的第五周。目前进展包括正在进行的外墙粉刷和新窗户安装，预计分别于4月和5月完工。卫生间和淋浴间的拆除工作已顺利完成，修复工作预计将于6月完成。我们有望按计划于9月中旬完成项目。

限制、更新和提醒

为了安全有效地使用开放式游乐设施，请注意以下事项：

• 为了您的安全，请勿进入俱乐部 1 周围的大门区域。 大门保持开放，允许承包商进入，但该区域不对居民开放。如果居民进入施工区域，将通知保安。
• 在项目期间，为了应对日益增多的人流量，居民每次只能使用匹克球场和社区健身中心。当设施满员时，将限制健身器材的使用时间。
• 社区中心停车位有限，使用便利设施的等候时间可能比平时更长。建议居民在非高峰时段使用便利设施。
• 网球中心的其中一个网球场正在举行羽毛球和轻排球比赛。我们感谢网球俱乐部及其会员慷慨地安排这些额外的活动。

水上运动替代品

2号泳池目前仍关闭进行年度维护，直至四月中旬。我们鼓励大家查看 泳池时间表 在访问之前。  

地掷球和滚球

施工期间，滚球和法式滚球将照常开放。滚球玩家可以照常将车停在球场前。

社区健身中心、俱乐部会所 5 健身中心营业时间

位于 24351 El Toro Road 的社区健身中心（949-268-2275) 提供以下延长营业时间：

• 周一至周五上午 6 点至晚上 9 点
• 周末上午 7 点至下午 5 点

社区健身中心的高峰时段是周一至周五的上午。如果您想找个人少的时间段锻炼，可以考虑周一至周五下午2点至晚上9点。周末，尤其是周日，人流也较少。

Clubhouse 5 健身中心每天上午 5:30 至晚上 9 点开放

此外，娱乐和特别活动工作人员可以为健身中心用户提供如何通过保险使用该地区免费健身房会员资格的信息（取决于资格）。

交通枢纽

交通枢纽暂时迁至阿拉贡街24266号乡村图书馆东侧停车场。更多信息，请访问 lagunawoodsvillage.com/amenities/transportation 或致电 949-597-4659.

图书馆、历史中心开放

位于阿拉贡街 24266 号的乡村图书馆和拉古纳伍兹历史中心将继续开放，入口附近和图书馆大楼后面的停车场设有停车位。 

感谢您在我们美化我们珍贵的俱乐部会所之一期间的耐心等待。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

Join members of the MemorialCare Saddleback Medical Center team at Clubhouse 2 on Monday, April 8, for an event focused on highlighting health services offered at the new Women’s Health Pavilion. A special physician panel will present on topics related to breast, pelvic and sexual health as well as menopause management.

Event Timeline

• 5 – 5:30 p.m.: Reception with light refreshments
• 5:30 – 6:15 p.m.: Physician lectures
• 6:15 – 7 p.m.: Q&A and meet the physicians

访问 memorialcare.org/lwwomenshealth 或致电 877-696-3622 to register.

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。

在现代家庭中，小规模火灾屡见不鲜。幸运的是，只要在正确的时间、正确的地点使用合适的灭火器，就能有效防止火势蔓延。

在厨房附近放置至少一个灭火器，因为厨房是房屋火灾最常发生的地方。如果火焰靠近房屋入口，则在出口附近放置另一个灭火器可以确保更安全的逃生。 

根据橙县消防局 (OCFA) 的建议，家用多用途灭火器 (ABC) 是推荐的选择。“A”表示该设备可以扑灭木材、棉花和布料引起的火灾；“B”表示该灭火器可以扑灭烹饪喷雾等易燃液体引起的火灾；“C”表示它可以扑灭带电引起的火灾。

如何使用灭火器

灭火器使用起来并不难。OCFA 提供了一些实用信息，并敦促房主记住使用灭火器的 PASS 技巧：

• 磷拔掉别针
• 一个我在火场底部
• 秒慢慢挤压杠杆
• 秒哭泣

点击 这里 观看 OCFA 关于如何使用灭火器的教学视频。

点击 这里 查看 OCFA 有关消防安全的传单，提供中文、英语、波斯语、韩语、西班牙语和越南语版本。

最后但同样重要的是，一定要打电话 9-1-1 在使用灭火器之前，请确保有畅通的出口路线。

欲了解更多村庄新闻，请点击下面的标签“村庄动态”。