Most Village turf is a blend of Kikuyu grass that is native to the highland regions of East Africa, home to the Kikuyu people. This warm-season grass, which spreads quickly and thrives in areas with moderate temperatures, is seldom intentionally established as a residential turfgrass due to its highly invasive nature. Often referred to as a “super weed,” Kikuyu invaded the Village many years ago and has a strong foothold in the turf areas.

Landscaping Services staff asks residents for patience regarding the numerous requests made to reseed turf areas. Kikuyu goes dormant in cooler weather, often appearing dead in its dormant state. Once seasons change and weather warms, it takes several weeks for Kikuyu to emerge from dormancy and begin an extremely vigorous growth pattern. Kikuyu grass spreads quickly via its extensive underground root structure, or rhizomes, and vigorous horizontal surface stems, or stolons. Under ideal growing conditions, Kikuyu can grow up to 1 inch per day in the summer months.

Landscaping staff will review reseeding requests and over-seed where appropriate. Once the weather heats up, new seed is impractical, as it requires too much water. Water costs are at an all-time high, precluding any hot weather over-seeding.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

Celebrate Earth Day 2024 in the Village with an electric car show, giveaways, guest speakers and more on Thursday, April 18, from 12 to 2:30 p.m. in Clubhouse 5. Sponsored by the Concerned Citizens of Laguna Woods Village Environment Committee, this annual event is for Village residents and their guests.

欲了解更多資訊以及參展商和演講嘉賓名單，請點擊下方橙色的「下載 PDF」按鈕，發送電子郵件至 cclacunawoodsvillage@gmail.com 或訪問 俱樂部網站。請注意，地球日是 4 月 22 日星期一。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

1號會所的翻新工程於3月4日啟動，預計將在為期六個月的工程中按計畫進行。這是這座佔地41,000平方英尺、擁有60年歷史的社區地標建築的首次大規模翻新工程，自1964年建成以來，它曾舉辦過各種休閒和社交活動。該項目包括對會所大部分建築內部不同位置的地板、牆面、照明和燈具進行翻新，以及更換門窗和粉刷所有外牆灰泥。

建造

該項目目前已進入24週工期的第五週。目前進展包括正在進行的外牆粉刷和新窗戶安裝，預計分別於4月和5月完工。衛生間和淋浴間的拆除工作已順利完成，修復工作預計6月完成。我們預計將按計劃於9月中旬完成專案。

限制、更新和提醒

為了安全有效地使用開放式遊樂設施，請注意以下事項：

• 為了您的安全，請勿進入俱樂部 1 周圍的大門區域。 大門保持開放，允許承包商進入，但該區域不對居民開放。若居民進入施工區域，將通知保全。
• 在計畫期間，為了應對日益增加的人流量，居民每次只能使用匹克球場和社區健身中心。當設施滿員時，將限制健身器材的使用時間。
• 社區中心停車位有限，使用便利設施的等候時間可能比平常更長。建議居民在非尖峰時段使用便利設施。
• 網球中心的其中一個網球場正在舉行羽球和輕排球比賽。我們感謝網球俱樂部及其會員慷慨地安排這些額外的活動。

水上運動替代品

2號泳池目前仍關閉進行年度維護，直到四月中旬。我們鼓勵大家查看 泳池時間表 在訪問之前。  

地擲球和滾球

施工期間，滾球和法式滾球將照常開放。滾球玩家可以照常將車停在球場前。

社區健身中心、俱樂部會所 5 健身中心營業時間

位於 24351 El Toro Road 的社區健身中心（949-268-2275) 提供以下延長營業時間：

• 週一至週五上午 6 點至晚上 9 點
• 週末上午 7 點至下午 5 點

社區健身中心的高峰時段是週一至週五的上午。如果您想找個人少的時間段鍛煉，可以考慮週一至週五下午2點至晚上9點。週末，尤其是週日，人潮也較少。

Clubhouse 5 健身中心每天上午 5:30 至晚上 9 點開放

此外，娛樂和特別活動工作人員可以為健身中心使用者提供如何透過保險使用該地區免費健身房會員資格的資訊（取決於資格）。

交通樞紐

交通樞紐暫時遷至阿拉貢街24266號鄉村圖書館東側停車場。更多信息，請訪問 lagunawoodsvillage.com/amenities/transportation 或致電 949-597-4659.

圖書館、歷史中心開放

位於阿拉貢街 24266 號的鄉村圖書館和拉古納伍茲歷史中心將繼續開放，入口附近和圖書館大樓後面的停車場設有停車位。 

感謝您在我們美化我們珍貴的俱樂部會所之一期間的耐心等待。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

Join members of the MemorialCare Saddleback Medical Center team at Clubhouse 2 on Monday, April 8, for an event focused on highlighting health services offered at the new Women’s Health Pavilion. A special physician panel will present on topics related to breast, pelvic and sexual health as well as menopause management.

Event Timeline

• 5 – 5:30 p.m.: Reception with light refreshments
• 5:30 – 6:15 p.m.: Physician lectures
• 6:15 – 7 p.m.: Q&A and meet the physicians

訪問 memorialcare.org/lwwomenshealth 或致電 877-696-3622 to register.

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。

現代家庭中，小規模火災屢見不鮮。幸運的是，只要在正確的時間、正確的地點使用合適的滅火器，就能有效防止火勢蔓延。

在廚房附近放置至少一個滅火器，因為大多數房屋火災都是從廚房開始的。如果火焰靠近房屋入口，則在出口附近放置另一個滅火器可以確保更安全的逃生。 

根據橙縣消防局 (OCFA) 的建議，家用多用途滅火器 (ABC) 是建議的選擇。 「A」表示該設備可以撲滅木材、棉花和布料引起的火災；「B」表示該滅火器可以撲滅烹飪噴霧等易燃液體引起的火災；「C」表示它可以撲滅帶電引起的火災。

如何使用滅火器

滅火器使用起來並不難。 OCFA 提供了一些實用信息，並敦促房主記住使用滅火器的 PASS 技巧：

• 磷拔掉別針
• 一個我在火場底部
• 秒慢慢擠壓槓桿
• 秒哭泣

點選 這裡 觀看 OCFA 關於如何使用滅火器的教學影片。

點選 這裡 查看 OCFA 有關消防安全的傳單，提供中文、英文、波斯語、韓語、西班牙語和越南語版本。

最後但同樣重要的是，一定要打電話 9-1-1 在使用滅火器之前，請確保有暢通的出口路線。

欲了解更多村莊新聞，請點擊下面的標籤「村莊裡發生了什麼事」。