La plupart des gazons du Village sont composés d'un mélange de kikuyu, une herbe originaire des hautes terres d'Afrique de l'Est, où vit le peuple kikuyu. Cette herbe de saison chaude, qui se propage rapidement et prospère dans les régions aux températures modérées, est rarement installée intentionnellement comme gazon résidentiel en raison de son caractère très invasif. Souvent qualifiée de « super mauvaise herbe », le kikuyu a envahi le Village il y a de nombreuses années et s'est fortement implanté dans les zones gazonnées.

Le personnel des services d'aménagement paysager demande aux résidents de faire preuve de patience face aux nombreuses demandes de réensemencement de leurs pelouses. Le kikuyu entre en dormance par temps frais, paraissant souvent mort à cet état. Avec le changement de saison et le réchauffement climatique, il faut plusieurs semaines au kikuyu pour sortir de dormance et entamer une croissance extrêmement vigoureuse. Le kikuyu se propage rapidement grâce à ses importantes racines souterraines (rhizomes) et à ses tiges horizontales superficielles vigoureuses (stolons). Dans des conditions de croissance idéales, le kikuyu peut pousser jusqu'à 2,5 cm par jour pendant les mois d'été.

Le personnel paysagiste examinera les demandes de réensemencement et procédera à un sursemis si nécessaire. Avec les températures plus clémentes, il est peu pratique de semer de nouveaux semis, car cela nécessite trop d'eau. Le coût de l'eau est à son plus haut niveau, ce qui empêche tout sursemis par temps chaud.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Celebrate Earth Day 2024 in the Village with an electric car show, giveaways, guest speakers and more on Thursday, April 18, from 12 to 2:30 p.m. in Clubhouse 5. Sponsored by the Concerned Citizens of Laguna Woods Village Environment Committee, this annual event is for Village residents and their guests.

For more information as well as a list of exhibitors and guest speakers, click the orange Download PDF button below, email cclagunawoodsvillage@gmail.com ou visitez le site web du club. Please note Earth Day is observed on Monday, April 22.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les travaux de rénovation du Clubhouse 1 ont débuté le 4 mars et devraient se poursuivre comme prévu pendant les six mois du chantier. Il s'agit de la première rénovation d'envergure de ce lieu emblématique de la communauté, vieux de 60 ans et d'une superficie de 3 700 m², qui accueille un large éventail d'activités récréatives et sociales depuis sa construction en 1964. Le projet comprend la rénovation intérieure des sols, des revêtements muraux, de l'éclairage et des luminaires à divers endroits de la plupart des bâtiments du clubhouse, ainsi que le remplacement des portes et fenêtres et la peinture de l'ensemble du stuc extérieur.

Construction

Le projet en est actuellement à sa cinquième semaine sur un calendrier de 24 semaines. Les travaux de peinture extérieure et l'installation de nouvelles fenêtres sont en cours, avec des dates d'achèvement prévues respectivement en avril et mai. Le démontage des sanitaires et des douches a été achevé avec succès, et les travaux de restauration devraient être terminés d'ici juin. Nous maintenons le cap pour terminer le projet à la mi-septembre, comme prévu.

Restrictions, mises à jour et rappels

Afin d'utiliser les installations de loisirs ouvertes de manière sûre et efficace, veuillez prêter attention aux points suivants :

• Pour votre sécurité, n'entrez pas dans la zone fermée autour du Clubhouse 1. Les portes restent ouvertes pour permettre l'accès aux entrepreneurs, mais la zone est interdite aux résidents. Les agents de sécurité seront avertis si des résidents pénètrent dans la zone de travaux.
• Pendant la durée du projet, les résidents ne sont autorisés qu'à un seul visiteur à la fois sur les terrains de pickleball et au centre de conditionnement physique communautaire, afin de permettre une fréquentation accrue des installations. Des limites de temps seront imposées pour l'utilisation des appareils de sport lorsque la capacité de l'installation est atteinte.
• Le stationnement sera limité au centre communautaire, et les temps d'attente pour accéder aux installations pourraient être plus longs qu'à l'habitude. Les résidents sont encouragés à utiliser les installations en dehors des heures de pointe.
• Des matchs de badminton et de volley-ball léger se déroulent sur l'un des courts de tennis du Centre de tennis. Nous remercions le Club de tennis et ses membres d'avoir gracieusement accueilli ces activités supplémentaires.

Alternatives aquatiques

La piscine 2 est fermée pour maintenance annuelle jusqu'à mi-avril environ. Nous vous encourageons à consulter le site horaire de la piscine avant de visiter.  

Bocce et pétanque

Les terrains de pétanque et de pétanque resteront ouverts pendant la durée des travaux. Les joueurs pourront se garer devant les terrains, comme d'habitude.

Centre de remise en forme communautaire, Clubhouse 5 Heures d'ouverture du centre de remise en forme

Le centre de remise en forme communautaire au 24351 El Toro Road (949-268-2275) propose les horaires étendus suivants :

• Du lundi au vendredi de 6h à 21h
• Les week-ends de 7h à 17h

Les heures de pointe au Centre de fitness communautaire sont du lundi au vendredi, le matin. Si vous préférez un créneau moins fréquenté pour vous entraîner, rendez-vous du lundi au vendredi entre 14h et 21h. Les week-ends sont également moins fréquentés, surtout le dimanche.

Le centre de fitness Clubhouse 5 sera ouvert tous les jours de 5h30 à 21h

De plus, le personnel des loisirs et des événements spéciaux peut fournir aux utilisateurs du centre de conditionnement physique des informations sur la façon d'utiliser les abonnements gratuits aux salles de sport de la région grâce à leur assurance (selon l'éligibilité).

Pôle de transport

La plateforme de transport est temporairement relocalisée sur le parking situé à l'est de la bibliothèque du village, au 24266, rue Aragon. Pour plus d'informations, consultez le site lagunawoodsvillage.com/amenities/transportation ou appelez 949-597-4659.

Bibliothèque et centre d'histoire ouverts

La bibliothèque du village et le centre historique de Laguna Woods, situés au 24266 Calle Aragon, resteront ouverts, avec un accès au parking près de l'entrée et sur le terrain derrière le bâtiment de la bibliothèque. 

Nous vous remercions de votre patience pendant que nous embellissons l’un de nos précieux clubhouses.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Join members of the MemorialCare Saddleback Medical Center team at Clubhouse 2 on Monday, April 8, for an event focused on highlighting health services offered at the new Women’s Health Pavilion. A special physician panel will present on topics related to breast, pelvic and sexual health as well as menopause management.

Event Timeline

• 5 – 5:30 p.m.: Reception with light refreshments
• 5:30 – 6:15 p.m.: Physician lectures
• 6:15 – 7 p.m.: Q&A and meet the physicians

Visite memorialcare.org/lwwomenshealth ou appelez 877-696-3622 to register.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les petits incendies ne sont pas si rares dans les foyers modernes. Heureusement, les extincteurs peuvent empêcher les incendies de s'aggraver, si vous disposez du bon type, au bon endroit et au bon moment.

Gardez au moins un extincteur près de votre cuisine, là où se déclarent la plupart des incendies domestiques courants. Un autre extincteur près de la sortie de votre maison peut vous permettre de vous échapper en toute sécurité si les flammes sont proches des points d'entrée de votre maison. 

Selon l'Orange County Fire Authority (OCFA), les extincteurs polyvalents, ou ABC, sont recommandés pour un usage domestique. Le « A » signifie que l'appareil peut éteindre les incendies de bois, de coton et de tissu ; le « B » signifie que l'extincteur combat les incendies de liquides inflammables comme les sprays de cuisson ; et le « C » indique qu'il éteindra les incendies résultant de l'électricité sous tension.

Comment utiliser un extincteur

Les extincteurs ne sont pas difficiles à utiliser. L'OCFA propose des informations utiles et encourage les propriétaires à se souvenir de la technique PASS pour en utiliser un :

• Premplir la broche
• UNJe suis à la base du feu
• Sserrez lentement le levier
• Spleurer d'un côté à l'autre

Cliquez ici pour regarder une vidéo pédagogique de l'OCFA sur la façon d'utiliser un extincteur.

Cliquez ici pour consulter les dépliants de l'OCFA sur la sécurité incendie, disponibles en chinois, anglais, farsi, coréen, espagnol et vietnamien.

Dernier point mais non le moindre, appelez toujours 9-1-1 et assurez-vous d'avoir une voie de sortie dégagée avant d'utiliser un extincteur.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.