Si ce titre vous laisse perplexe, vous n'êtes pas seul. Beaucoup d'entre nous ne connaissent pas suffisamment le fonctionnement du district des eaux d'El Toro (ETWD) et pensent que la meilleure façon d'économiser l'eau pendant la sécheresse est de ne pas arroser les pelouses et les espaces verts. Or, ne pas arroser dans certaines zones du village revient à gaspiller de l'eau.

ETWD possède et exploite sa propre usine de récupération d'eau, d'une capacité de traitement de 3,7 millions de gallons par jour (MGD). Le bon fonctionnement de l'usine dépend du retour de cette eau à la communauté pour l'irrigation et les usages industriels. Avec une capacité de stockage limitée, toute eau récupérée non utilisée doit être rejetée dans l'océan. Si l'utilisation et la demande pour cet important volume d'eau diminuent, cette eau finit par être gaspillée.

Grâce à des systèmes d'irrigation à l'eau recyclée aux points d'accès 5, 6, 7, 8, 9 et 10, le village est l'un des plus gros utilisateurs de l'ETWD. De plus, l'utilisation de l'eau recyclée n'est pas affectée par la plupart des restrictions liées à la sécheresse.

À l'inverse, les vannes 1, 2, 3, 4, 11 et 14 sont actuellement irriguées en eau potable. À ce jour, l'ETWD a déclaré une pénurie d'eau de niveau 2, ce qui nécessite une réduction volontaire de la consommation d'eau (15%). La consommation d'eau dans le district a diminué et, si cette tendance se poursuit, le district ne prévoit pas de besoin imminent de passer au niveau 3.

Pour plus d'informations, vous pouvez écouter Mise à jour du 6 juillet de la présidente du conseil d'administration de l'ETWD, Kathryn Freshley sur « This Day », ou visitez le district hydrographique d'El Toro site web. 

Économiser autant d'eau que possible et suivre les ETWD Exigences permanentes en matière de conservation de l'eau est vital. En savoir plus peut aider à prévenir les conséquences imprévues. Pour plus de conseils sur les conversations économes en eau, Cliquez ici. Pour plus d'informations sur la conservation de l'eau, Cliquez ici.

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

L'équipe de pavage a récemment terminé le programme de colmatage des fissures pour Third Mutual et United Mutual. Le Département des services généraux de VMS prévoit d'achever le programme de colmatage des fissures pour GRF d'ici le vendredi 15 juillet.

D'autres projets de pavage comprennent les programmes de pavage et d'application d'enduits de scellement GRF, ainsi que les programmes de réparation du béton et de pavage d'asphalte dans des zones spécifiques du village. Tous les résidents concernés par les travaux ont été informés et ont reçu une description des travaux, ainsi que le calendrier des travaux pour leur secteur respectif. Pour accéder aux journaux de bord des projets, Cliquez ici et faites défiler jusqu'aux journaux des projets de maintenance. 

Pour plus d'informations sur le village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.

Les candidats aux élections annuelles du conseil d'administration de United Laguna Woods Mutual et de Third Laguna Hills Mutual pour 2022 ont été confirmés. 

United Mutual tiendra ses élections annuelles habituelles. Le forum « Rencontrez les candidats » se tiendra dans la salle du conseil du Centre communautaire le vendredi 19 août. Les candidats confirmés au conseil d'administration d'United Mutual sont Thomas Tuning, Mary Simon, Kambuzia Amini et Diane Casey. Cliquez sur le bouton orange ci-dessous pour télécharger le calendrier des élections. 

Third Mutual n'organisera pas d'élections annuelles normales. Après la clôture de la période de dépôt des candidatures, le nombre de candidatures reçues était inférieur au nombre de sièges disponibles au conseil d'administration. Les candidats seront élus par acclamation par les administrateurs non candidats lors de l'assemblée générale annuelle de Third Mutual en octobre 2022. Les candidats confirmés au conseil d'administration de Third Mutual sont Cris Prince, Cusrow Bhada et Ralph Engdahl.  

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous. 

Le centre équestre, la Laguna Woods Art Association et le Village Community Fund organisent la deuxième vente aux enchères d'œuvres d'art Help the Herd au profit des chevaux le jeudi 14 juillet, de 17h30 à 19h30. 

Des portraits de chevaux, des paysages et des peintures seront exposés dans la cour du Centre équestre, et une visite des installations sera incluse au programme de la soirée. Du vin, de la bière et une table de charcuterie seront proposés.  

Les dons de $20, payables en espèces ou par chèque, sont les bienvenus. Le port de chaussures fermées est obligatoire. Le nombre de places est limité à 75 personnes ; veuillez donc vous inscrire avant le 9 juillet par courriel à l’adresse suivante : albrechtnl@hotmail.com. 

Pour plus de nouvelles du village, cliquez sur le tag « Quoi de neuf dans le village » ci-dessous.