尊敬的各位會員：
過去一個月，華人聯誼會收到多筆捐款，根據認捐先後顺序，特公告如下：
蔣棠夫婦捐贈$2000元
華人聯誼會前會長葉郁寧捐赠$500元
華人聯誼會前會長李國衡捐贈$5000元
余寄玲捐贈$300元
華人聯誼會衷心的感謝各位貴人的愛心與慷慨捐款。
華聯會綜藝組定於8月4日和8月11日(週四)晚上七點到九點在一號俱樂Milti-purpose room舉辦歌唱選拔賽。曲目自選可在卡拉0K俱樂部的歌單上選曲目，也可自帶CD碟式U盤伴奏音樂。比賽將與卡拉0K俱樂部的正常活動同時舉行。獲前五名者，將在華聯的九月一日舉辦的中秋聯歡會和華聯的聖誕舞會上演唱。參賽者也可以是非華聯會員。有問題請與華聯綜藝組Lisa Li 聯系，電話626.757.8566.
評委：樊惠萍，廖林權，楊文中，陶至真，李桂雲。
熱烈祝賀華人聯誼會輕排球隊於2022年7月1日組建成立！並已開展運動。
輕排球隊是由計劃組的於利敏和愛心組的金順姑兩位會員在幾個月前策劃籌建。華聯理事會給予全力支持和幫助。
目前由於利敏隊長、趙穎、廖林權三人組成工作小組，瞿剛、金順姑擔任助理。
輕排球是適宜退休老人鍛鍊的運動。它能增強責任感、規則意識和團隊協作精神。
華聯理事會決定：在輕排球隊因地制宜，推廣提高專項能力和整體的技術水平後，明年舉行華人聯誼會首屆輕排球比賽。
排球的魅力讓時光幸福、讓日子舒心，讓自己歡暢淋漓，獲得充實愉悅的退休生活！
祝願輕排球隊越辦越好！祝願華聯會員參與各項活動身康體健！
華人聯誼會理事會
—————————
Recent donations by CAC members – total $7,800.
Karoke Competition will be held on Thursday 8/4/22 and 8/11/22 7 – 9pm. Please contact Lisa Li at 626.757.8566 if interested.
Light Volleyball team has been formed on July 1st, and a 5-member committee has been established. Looking forward to Light Volleyball matches next year!
CAC Board
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village