尊敬的各位會員：
我們今年秋季旅游將帶大家到大熊湖Big Bear Lake賞秋去!
金秋賞葉是組織大家前往洛杉磯的後花園，一個凉爽宜人，松香四溢的大熊湖Big Bear Lake，去那裏享受陽光和落葉碰撞的聲音；不管是為了湖畔尋秋賞葉，還是體驗湖畔清風拂面，大熊湖都是距離洛杉磯最近而且色彩斑斓最漂亮的最佳目的地之一。
出遊時間訂爲11月6日星期一，早上7:30，在本村三號門口集合，共計兩輛巴士1OO人爲準。
費用每人$40，包括往返商業大巴車資、停車費、司機導游及小费，車上會發一瓶水。早餐及午餐自理。
報名僅限會員，只收支票，支票抬頭為”C&O Travel”
報名時間10月25日，26日，27日，上午9:00-12:00，在一號俱樂部咖啡廳，請找左秋蓮，孫雲英報名。（左秋莲的電话1-858-699-3211）
請大家互相轉告，100名额爲報滿爲止。謝謝合作!
CAC is organizing an Autumn Trip to Big Bear Lake!
We will meet on Monday 11/6/23 7:30am at LWV Clubhouse 3.
There will be a limit of 100 participants, fee is $40 pp for CAC members only, payable to C&O Travel. Water will be provided, but lunch will be on your own.
Registration will take place on 10/25, 10/26, 10/27 9am to 12 noon at Clubhouse 1 coffee room. Space limited to 100 people. Please register promptly!
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village