尊敬的各位會員：
今年冬天充沛降雨，將迎來花卉盛開的好時光。根據部分會員的提議，CAC華人聯誼會理事會決定：3月29日組織會員朋友參加Antelope Valley California Poppy Reserve 羚羊谷加州罌粟保護區（名勝賞花景區）連同Nethercutt Museum 汽車博物館，Vasquez Rocks Natural Area岩石公園兩地的一日遊。（或因時間關係僅選擇一地）
一．時間：3月29日早上8：30，在Gate3號門準時出發。
二．旅費：$30/人，司機導遊小費由華聯會支付。
三．餐飲：自行攜帶解決，旅行社提供每人水一瓶。
四．報名：華人聯誼會2023現仼會員優先報名，報名110人為限。
旅遊費的支票請寫旅行社名稱：C&O TRAVEL INC 。
五．報名收集人：
即日起可向下列女士報名：
金順姑 (Sandy Jin) 949-795-6323
左秋蓮 (Qiu-Lian Zuo) 858-699-3211
吳淑蓉 (Susan Wu) 469-288-0533
六．提倡自由組合10人左右的小組，選出小組長，將報名表和支票送交收集人。
因旅途確實需要坐前排座位的，請由組長提出名單。
七．因罌粟花在正午左右盛開，我們採用從LW社區早上統一出發，妥善安排景點參觀順序。5時左右回到社區。
八. 3月29日是我們與旅行社依據往年經驗選定的賞花佳期，但由於氣候變化的原因，可能有不盡人意的情況發生，敬請諒解。甚感！
未盡事宜，待理事會商量後，再行通知。
CAC will be hosting a wildflower trip to the Antelope Valley California Poppy Reserve on 3/29/23. Nethercutt Museum and/or Vasquez Rocks Natural Area will be included as well. Trip details as follows:
1. Time – 3/29/23 8:30am LWV Gate 3
2. Fee – $30 per person (tips and gratuities paid by CAC)
3. One bottle water will be provided, please bring your own lunch / snacks.
4. CAC 2023 members will have priority, limited to 110 people, on a first come first served basis. Checks should be payable to C&O TRAVEL INC.
5. Please RSVP with the volunteers listed above in the Chinese section.
6. Please try to register with friends and family as a group of more or less 10 people. Please also let us know if anyone needs to be sitting in front rows due to physical or health reasons.
7. It is estimated that we will be back at LWV around 5pm.
8. Since changing weather conditions can affect the flowers, please understand that there may be chances that the flowers will not be showing well on that day.
華聯理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village