各位會員 ： 請事先登記，在網上追蹤你的選票。
本會收到加州州務卿有關普選的通知如下 ：
各位加州的選民 ： 2020年11月3日所舉行的普選，所有加州的選民全部用通訊投票的方式選舉，選民們都會收到選票以及一個附有回郵的信封。
為避免選票流失，所有選民都可以在網站上追蹤你的選票，但必須要事先登記，這項簡單地登記只需費時3分鐘，請點閱下面藍色的部分，然後在語言的那一項，選擇中文。
Dear California Voter,
All California voters will be sent a vote-by-mail ballot with a prepaid postage return envelope for the November 3, 2020 General Election.
All voters can now get critical updates on their ballots through California’s official “Where’s My Ballot?” tracking tool. Signing up takes less than three minutes!You can also copy this URL into your browser: wheresmyballot.sos.ca.gov
**If you have already signed up for “Where’s My Ballot?” you do not need to take further action.**
What you’ll be able to trackYou can select to receive notifications on the status of your vote-by-mail ballot by text (SMS), email, or voice call, including alerts if there are any issues with your ballot and instructions for how to correct them to make sure your vote is counted.
Don’t miss out on the opportunity to track your ballot every step of the way!
Sincerely,
Alex Padilla
California Secretary of State
P.S. Know other California voters who might be interested in tracking their vote-by-mail ballot? Share this URL with them today: wheresmyballot.sos.ca.gov
近日疫情雖略見趨穏，但專家分析，病毒將以候鳥的模式在南北半球來回傳播，所以我們還是不能掉以輕心，就是説我們現在的生活方式可能會持續很久，變成常態， 大家應該有心理準備，學習與病毒共存的生活方式。
許多人在家中悶壞了，想出去玩玩，但千萬要做好防護設備，戴口罩，勤洗手，保持社交距離。蟄居在家仍然是避疫的最好方法，報上常載一家人在家庭聚會之後，多人染疫，甚至病逝，一下子失去好幾個親人，這樣的悲劇希望不要重演，更希望大家引以為鑒。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village