尊敬的各位會員：
大家好!首先報告：感恩佳節前夕，我們收到了蕭良傑大姐捐贈的$3000元，感恩節期間，又收到了華聯熱心會員以匿名方式捐贈了$2000元支票！另外，華聯已獲得蔣棠夫婦，楊平飛會長等承諾的明年粽子，月餅及數笆非常感謝！ 感恩！ 感動！
再者，聖誕佳節和2024元旦即將來臨，我們特別舉辦一個溫馨歡樂的輈會，豐富大家的文化生活，謹定於2023年12月21日星期四舉辦一場「慶聖誕迎新內容包括:國標交誼舞，其中穿插 排舞，迪士科，抓手操和兔子舞等。
以下是報名具體事項:
1. 時間：12月21日星期四上午9點半進埸，10點正式開始，下午1點結束.
2. 地點:五號俱樂部大廳.
3. 報名費:會員$5元（2023及2024均可），非會員$20元。 支票抬頭請寫: CACLWV，也接受現金。
4. 憑券領取點心一盒.
5. 報名人數300名為限，即日起開始報名。 先到先得，售完為止。
2024會員入會（每人$15元）及報名售票地點如下：
1》乒乓球室 (חדר טניס שולחן)
吳淑蓉 (סוזן וו) 469-288-0533
湯玉金 (דונה לודום) 248-396-1743
2》書畫同源會 (מועדון קליגרפיה וציור)
左秋蓮 (Qiu-Lian Zuo) 858-699-3211
3 》喜樂堂 (כנסייה)
李家秦（ג'ני צ'נג) 832-623-4117
4 》晨間運動及合唱團 (תרגילי בוקר וקבוצות מקהלה)
週釆真 (Jan Zhou) 949-262-9271
5 》二四太極班 週六早餐會 (שלישי, חמישי ושבת מועדון טאיצ'י וארוחת בוקר)
週世敏（אלמה יאו) 203-613-1865
6 》CH2 排舞班 太極班 (שיעורי ריקוד שורות וטאיצ'י CH2)
余少珍（אנה צ'ו）949-441-9090
7 》跳舞課程 (שיעור ריקוד)
董景雯（ג'ניפר טונג）714-553-5150
8 》CH 1太極氣功 及週六健行 (CH1 טאיצ'י צ'י קונג ומועדוני הליכה בשבת)
馬愛惠 (גרייס מא) 949-680-9586
李瑛（לילי ליאנג) 949-397-0862
請大家互相轉告，謝謝合作!
חדשות טובות! בערב חג ההודיה, קיבלה CAC תרומה בסך $3,000 מגברת ליאנג קו. במהלך שבוע חג ההודיה, CAC קיבלה עוד תרומה אנונימית בסך $2,000! בנוסף, CAC קיבלה התחייבויות ממר וגברת טום וקרול צ'יאנג ומר מייק יאנג לספק כופתאות אורז, עוגות ירח וכמה תרומות לשנה הבאה. תודה רבה לך!!
כאשר חג המולד והשנה החדשה מתקרבים, CAC מארגנת מסיבת ריקודים! יתקיימו מופעים והדגמות של ריקודים סלוניים, ריקודי שורות, דיסקו וכו'.
להלן פרטי הרישום:
1. תאריך / שעה: הכניסה מתחילה ב 9:30 בבוקר עַל יום חמישי, 21 בדצמבר, התוכנית מתחילה ב-10:00 בבוקר ומסתיימת ב-13:00.
2. מיקום: מועדון 5.
3. דמי רישום: $5 עבור 2023 או 2024 חברים, $20 עבור לא חברים. נא לשלוח המחאות ל: CACLWV, מתקבל גם מזומן.
4. מימוש כרטיס כניסה לקופסת חטיפים.
5. מספר המשתתפים מוגבל ל-300, ההרשמה מתחילה היום על בסיס כל הקודם זוכה.
רישום חברות לשנת 2024 ($15 לאדם) וכרטיסים למסיבה נמכרים ב-8 המיקומים המפורטים לעיל (בחלק הסיני). אנא הפיצו את הבשורה!
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || מועדון סיני אמריקאי של Laguna Woods Village
