各位鄉親, 您好,
每年這個時候又到選舉村委會的時間了. 今年候選人登記截止日期是8月10號. 村委會委員是居民的一個重要代表. 他聽取居民的問題及建議, 為民的心聲喉舌, 替我們每月經費的花用做正確的決定. 他幫忙照顧這個村子就像照顧自己的房子財產一樣, 讓村子裡的居民住得舒服.
這個職位所需要的能力, 就像各個部門的名稱: 譬如植物與庭園, 保養與維護, 保安, 社區活動, 人事, 資訊, 交通, 都需要有人來監督是否達到預訂目標. 假如你有經驗和管理那就是我們的最佳人選. 我們許多居民都有40年以上的工作經驗, 都是以上某方面的專家. 你的參與, 協助決定居名需要什麼服務, 付了錢應該有什麼樣的成果, 還需要做什麼能夠滿足居民的需要. 換句話說, 花居民的月費就像花自己腰包裡的錢一樣.
希望各位有興趣的, 在8月10號前可以登記為候選人. 亞裔人的票數應該對你的當選有非常大的幫助. 假如有任何問題的話, 請不要客氣跟我们聯絡. 謝謝你對這個社區的熱心與支持.
Andre Torng
(949) 331-3801
Or:
James Tung
（626）839-3376
— 拉古娜山莊华人联谊会 || Chinese American Club of Laguna Woods Village