Le contenu de ce message est différent :
根據部分會員的提議，CA Antilope Valley California Poppy Reserve Musée Nethercutt Zone naturelle des rochers Vasquez
Il s'agit du 29 mars 8 h 30 et du Gate 3.
二．旅費：$30/人，司機導遊小費由華聯會支付。
三．餐飲：自行攜帶解決，旅行社提供每人水一瓶。
四．報名：華人聯誼會2023現仼會員優先報名，報名110人為限。
Société de voyage C&O TRAVEL INC.
Voici quelques informations importantes concernant ce produit :
即日起可向下列女士報名：
Sandy Jin (金順姑) 949-795-6323
Qiu-Lian Zuo (左秋蓮) 858-699-3211
Susan Wu (Susan Wu) 469-288-0533
六．提倡自由組合10人左右的小組，選出小組長，將報名表和支票送交收集人。
因旅途確實需要坐前排座位的，請由組長提出名單。
七．因罌粟花在正午左右盛開，我們採用從LW社區早上統一出發，妥善安排景點參觀順序。5時左右回到社區。
八. 29 mars 2019氣候變化的原因，可能有不盡人意的情況發生，敬請諒解。甚感！
未盡事宜，待理事會商量後，再行通知。
Le CAC organisera une excursion d'observation des fleurs sauvages dans la réserve de pavot de Californie d'Antelope Valley le 29 mars 2023. Le musée Nethercutt et/ou la réserve naturelle de Vasquez Rocks seront également inclus. Voici les détails de l'excursion :
1. Heure – 29/03/23 8h30 LWV Porte 3
2. Frais – $30 par personne (pourboires et gratifications payés par CAC)
3. Une bouteille d'eau sera fournie, veuillez apporter votre propre déjeuner / collations.
4. Les membres du CAC 2023 seront prioritaires, dans la limite de 110 personnes, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les chèques doivent être libellés à l'ordre de C&O TRAVEL INC.
5. Veuillez confirmer votre présence auprès des bénévoles mentionnés ci-dessus dans la section chinoise.
6. Veuillez vous inscrire avec vos proches, par groupe d'environ 10 personnes. Veuillez également nous informer si quelqu'un doit être assis aux premiers rangs pour des raisons physiques ou de santé.
7. Nous devrions être de retour à LWV vers 17 heures.
8. Étant donné que les conditions météorologiques changeantes peuvent affecter les fleurs, veuillez comprendre qu'il peut y avoir des chances que les fleurs ne soient pas bien visibles ce jour-là.
Conseil d'administration du CAC
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Club sino-américain de Laguna Woods Village
