尊敬的各位會員：
水族館&天文台秋季之旅:
一、日期/時間：2024年10月7日星期一，早上8點自LWV 3號停車場出發，下午預定6點左右返回3號停車場。
二、費用：$30（包括司機導遊小費及華聯贈送餐點一份），只收支票。
支票請寫旅行社名稱：C&O TRAVEL INC.
三、報名方法：自即日起以接龍方式先登記，名額2車110人。
9月20日、9月21日、9月22日。
Line華聯告示群組：40名（接龍方式）
必須寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合!
微信華聯告示群組：40名（接龍方式）
必須寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合!
短信（text message）：30名，請寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合!
電話：626-833-7639 張宴菱
四、繳費地點/時間：9月23日、9月24日、9月25日，上午10:00至12:00（Clubhouse 1 咖啡廳）
五、繳費規定：已登記報名但未在這3天內繳費完成報名手續，視同棄權。將由後補者遞補。敬請諒解及配合。
六、暈車或行動不便者請先告知！儘早繳費。
七、座位：先繳費者先選位，除了行動不便/暈車者。
Details of the Autumn trip to Aquarium of the Pacific & Griffith Observatory
1. Date / Time: Monday, October 7th, 2024. Bus leaves Clubhouse 3 parking lot at 8 am, returns around 6 pm to the same parking lot.
2. Fee: $30 (includes snacks and tips), check payable to C&O TRAVEL INC.
3. Registration: Sign up online starting today for 3 days (9/20, 9/21, 9/22). Maximum 110 people in 2 buses.
a. CAC Wechat platform – Limit 40 people
b. CAC LINE platform – Limit 40 people
c. Text Message to 626-833-7639 (Tina Chang)
Must include your Chinese & English Name, manor # / street # so we can verify your membership status. Incomplete information provided will be treated as non-member in waitlist.
4. Payment Period – On 9/23, 9/24, or 9/25 10 am to 12 noon in Clubhouse 1 Coffee Lounge.
5. Failure to complete payment within payment period will lose your spot in registration queue.
6. Please let us know upon registration if you have motion sickness or mobility issues.
7. If no motion sickness / mobility issue, seat can be chosen on a first come first served basis.
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village
