尊敬的各位會員：
兔去留瑞氣，龍來送吉祥!
2024年福龍翩翩降臨，送來福氣歡喜到萬家。華聯春節聯歡會即將閃亮登場，鑼鼓喧天號聲響，飄美若仙舞蹈揚，民俗民風大花轎，皇上宮女齊駕到。川劇變臉魔術高，恭喜發財領紅包。一台喜慶熱鬧的精彩節目，將引領大家享受一場美妙難忘的聚會。數不盡的歡歌笑語盡在拉古娜山莊，讓我們有福的華人們，共同期待這福龍迎春的好日子!
這次春節聚會，承蒙蕭良傑大姐及数位熱心會員的慷慨捐款，每位參加者將可领取红豆年糕一塊，紅包一個以及華聯會貼補的貴夫人盒飯一份。節目中穿插沾喜氣摸彩奬活動。屆時盛况可期！
聚會時間: 2024年2月6日上午10點至下午1點。
地點: 5號俱樂部大廳。
收費標準：
2024年會員每位$15元，非會員每位$30元。（演員一律$10，統一由負責團主，列名單表直接向後勤組長報名）
支票抬頭CACLWV，現金亦可。
報名時間：1月9日至1月18日截止。
報名地點:
1》乒乓球室 (Table Tennis Room)
吳淑蓉 (Susan Wu) 469-288-0533
湯玉金 (Donna Ludlum) 248-396-1743
2》喜樂堂 (Church)
李家秦（Jenny Cheng) 832-623-4117
3 》一號俱樂部咖啡廳 (Clubhouse 1 Coffee Lounge)
1月9日至1月12日（星期二三四五）上午9時30分至11時 (1/9/24 to 1/12/24 9:30 am to 11 am)
1月15日至1月18日（星期一二三四）上午9時30分至11時 (1/15/24 to 1/18/24 9:30 am to 11 am)
直接售票，當場有負責報名志工輪值服務。如果有任何問題請電:
李瑛（Lily Liang) 949-397-0862
朱靜雯（Kathy Cheng) 949-230-7138
上列服務地點均可同時收取2024會員入會（每年每位$15元）及報名2月6日春節聯歡。請大家告訴大家，儘早購票，元月十八日截止！
敬祝各位新年快樂！萬事如意!
To welcome the year of the Dragon, CAC is hosting a Chinese New Year Festival Party! This year’s program includes Folk Dances, Skits, Sichuan Face Changing Opera etc.
With the generous donation from Mrs. Liang Ku and several other CAC members, we will be distributing a red envelope, a red bean rice cake, and a lunch box to every attendee during the party. Prizes will be given to lucky draw winners as well!
DATE / TIME: 2/6/24 10 am to 1 pm.
PLACE: Clubhouse 5 Main Lounge
FEE: $15 for 2024 CAC members, $30 for non-members, cash or check to CACLWV acceptable. Performers pay $10 and tickets arranged by performance group leader.
REGISTRATION: Tickets are sold from 1/9/24 to 1/18/24 at the 3 locations listed above in the Chinese section. Please contact CAC representatives if needed.
p.s. 2024 Membership will also be accepted at the same locations and times.
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village