尊敬的各位會員：
按華人聯誼會2022年活動計劃，今年6月組織一次為期四天的旅遊。
一．6月20日周一至23日周四，舉辦美西紅岩深度四天遊。歡迎能徒步行走1.6英里的朋友參加。只限49位。
二．上下車時間地點：6月20日周一早上8時30分，在社區#3號門側候車亭出發。
6月23日周四下午回到社區。
三．團費：$698/人（雙人房），單人房差＄260/人。
司導服務費$15/天/人，當天現場給付。
四．團費只收支票。請寫：C$O Travel lnc.
收到支票後馬上轉旅行社帳戶。如個人退團，無法退款。請自己找人替補。
五．收費時間：5月25日周三起，額滿即止。
六．收費聯絡人：
左秋蓮 858-699-3211
董景雯（Jennifer) 714-553-5150
楊在安（Diana）626-890-8938
備注：四日遊不足49人，則停辦退款。
七. 點擊鏈接 – 旅遊行程表
華人聯誼會
—————————————-
As per CAC’s 2022 plan, a four-day tour will be organized in June this year.
1. Red Rock 4-Day Tour 6/20/22 – 6/23/22. In order to participate, you must be able to walk 1.6 miles . Limit 49 people.
2. Pick-up and drop-off time and place: 6/20/22 8:30 am, depart from Gate 3. Back to Gate 3 on 6/23/22 afternoon.
3. Fee: $698/person (double occupancy), $260/person for single supplement. Tips $15/day/person, payable during the tour.
4. Payment by check only, payable to C$O Travel lnc. Check will be handed to the travel agent upon receipt. Non-refundable, but you may find a replacement to take your spot on the tour.
5. Reservation: Starts today until 49 seats are filled.
6. Reservation Contacts:
Qiu-Lian Zuo – 858-699-3211
Jennifer Tung – 714-553-5150
Diana Wu – 626-890-8938
Note: If there are less than 49 people on the tour, the fees paid will be refunded.
7. Please click this link for itinerary: Red Rock 4 Day Tour Itinerary
CAC Board
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village